Bach khoa toan th? m? Wikipedia
T?ng gia hoan kinh s?
(con đ??c g?i la
Tong gia hoan kinh,
gia hoan kinh s?
,
T?ng gia hoan kinh s?
, co ngh?a la
Pho gia v? kinh
) la m?t bai th? do
Tr?n Quang Kh?i
(1241-1294) vi?t sau khi quan dan
nha Tr?n
chi?n th?ng quan Nguyen l?n th? hai
. Bai th? nay đ??c vi?t theo th? th? Ng? Ngon T? Tuy?t, noi v? c?m xuc m?t v? t??ng tren đ??ng theo xa gia vua
Tr?n Nhan Tong
va
Thai th??ng hoang
Tr?n Thanh Tong
tr? v? kinh đo. đ?ng th?i ca ng?i đ?i quan
nha Tr?n
trong vi?c b?o v? non song đ?t n??c. Hi?n con hai b?n l?u truy?n, m?t c?a
Tr?n Tr?ng Kim
,
[1]
m?t c?a
Ngo T?t T?
.
[2]
Bai th? hi?n đang đ??c đ?a vao ch??ng trinh sach giao khoa l?p 7, t?p m?t.
Ngay 6 thang 6 n?m ?t D?u (1285), sau khi đu?i quan
Thoat Hoan
, gi?i phong
kinh thanh Th?ng Long
,
Tr?n Quang Kh?i
đ?a hai vua Tr?n v? l?i kinh đo, theo pho gia va lam bai th? nay.
- Nguyen v?n ch? Han
- 從 駕 還 京
- 奪 ? 章 陽 渡
- 擒 胡 鹹 子 關
- 太 平 須 努 力
- 萬 古 此 江 山
- Phien am Han-Vi?t:
- T?ng Gia Hoan Kinh
- đo?t sao
Ch??ng D??ng đ?
- C?m H?
Ham T? quan
- Thai binh tu n? l?c
- V?n c? th? giang san
- B?n d?ch c?a
Tr?n Tr?ng Kim
:
- Ch??ng D??ng c??p giao gi?c,
- Ham T? b?t quan thu.
- Thai binh nen g?ng s?c,
- Non n??c ?y ngan thu.
- B?n d?ch c?a
Ngo T?t T?
:
- B?n Ch??ng c??p giao gi?c,
- ?i Ham b?t quan H?.
- Thai binh nen g?ng s?c,
- Non n??c v?n muon thu?.
- B?n d?ch c?a Trinh đ??ng:
- C??p giao Ch??ng D??ng đo,
- B?t thu Ham T? đay.
- Thai binh nen g?ng s?c,
- Muon thu? n??c non nay.
B?n d?ch c?a Ngo V?n Phu:
- B?n Ch??ng D??ng c??p giao
- C?a Ham T? b?t thu
- đ?i thai binh g?ng g?i,
- đ?t n??c mai muon thu.
- ^
"
Vi?t Nam S? L??c
" T?p II, Tr?n Tr?ng Kim, Nha xu?t b?n đ?i Nam, Sai Gon, 1964, tr.147
- ^
"
Vi?t Nam V?n H?c: V?n H?c đ?i Tr?n
" Ngo T?t T?, Nha xu?t b?n đ?i Nam, Sai Gon, 1960 tr.85-86
Tac ph?m lien quan đ?n
Tong gia hoan kinh
t?i Wikisource
