B? sach Harry Potter Nh?ng chuy?n k? c?a Beedle Ng??i Hat Rong
Tac gi?	J. K. Rowling
Minh h?a	J. K. Rowling
Th? lo?i	T??ng t??ng
Ngay đ?u gia	13 thang 12 n?m 2007 (b?n vi?t tay)
Gia th?ng	1,95 tri?u ￡ ( Amazon.com )
B?n g?c ti?ng Anh
Ngay xu?t b?n	4 thang 12 n?m 2008
S? trang	157 [1] (b?n vi?t tay)
B?n d?ch ti?ng Vi?t
D?ch gi?	Ly Lan
Ngay xu?t b?n	24 thang 12 n?m 2008
S? trang	132

Nh?ng chuy?n k? c?a Beedle Ng??i Hat Rong (t?a g?c: The Tales of Beedle the Bard ) la m?t cu?n sach g?m nh?ng cau chuy?n k? danh cho tr? em c?a n? nha v?n ng??i Anh J. K. Rowling . No ng? y đ?n m?t cu?n truy?n c? tich cung ten đa đ??c đ? c?p trong cu?n Harry Potter va B?o b?i T? th?n , cu?n cu?i cung trong b? truy?n Harry Potter ^[2] .

Cu?n sach nay nguyen th?y đ??c vi?t ra d??i d?ng m?t phien b?n co gi?i h?n g?m b?y b?n, m?i cu?n đ?u do J. K. Rowling vi?t tay va minh h?a ^[3] . M?t cu?n trong s? đo đa đ??c đem ra ban đ?u gia vao cu?i n?m 2007 va đ??c k? v?ng s? ban đ??c v?i gia kho?ng 50.000 ￡ ; cu?i cung no đ??c Amazon.com mua v?i gia len đ?n 1,95 tri?u ￡, tr? thanh gia ban cao nh?t t? tr??c t?i nay cho m?t tac ph?m vi?t tay hi?n đ?i đ??c đem ra đ?u gia ^{[4] [5]} . S? ti?n thu đ??c t?i cu?c đ?u gia cu?n sach đ??c hi?n cho chi?n d?ch gay qu? The Children's Voice ^[6] .

Quy?n sach nay đ??c xu?t b?n r?ng rai vao ngay 4 thang 12 n?m 2008, v?i toan b? l?i nhu?n đ??c hi?n cho Children's High Level Group ^{[7] [8] [9]} . T?i Vi?t Nam, cu?n sach đa đ??c Nha xu?t b?n Tr? mua b?n quy?n va phat hanh vao l? Giang sinh n?m 2008. D?ch gi? c?a cu?n nay la Ly Lan , d?ch gi? chinh c?a t?t c? b?y cu?n Harry Potter b?ng ti?ng Vi?t ^[10] .

Trong b? truy?n Harry Potter [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Nh?ng chuy?n k? c?a Beedle Ng??i Hat Rong l?n đ?u tien xu?t hi?n v?i vai tro la m?t cu?n truy?n c? tich trong cu?n Harry Potter va B?o b?i T? th?n , cu?n th? b?y va c?ng la cu?n cu?i cung c?a b? truy?n Harry Potter c?a J. K. Rowling, phat hanh vao n?m 2007. Cu?n sach nay đ??c C? Albus Dumbledore , hi?u tr??ng Tr??ng Phu th?y va Phap s? Hogwarts , đ? l?i cho Hermione Granger trong b?n di chuc c?a minh. No đ??c mo t? la m?t t?p truy?n c? tich ph? bi?n danh cho tr? em phu th?y, do đo tuy Ron Weasley đa quen thu?c v?i cac cau chuy?n nay, thi Harry Potter va Hermione Granger ch?a t?ng đ??c nghe v? chung do h? đ??c nuoi d??ng trong nh?ng gia đinh khong co phap thu?t ^[2] .

Cu?n sach ma Hermione nh?n đ??c theo di chuc c?a c? Dumbledore la m?t b?n nguyen th?y c?a quy?n truy?n ^[11] . No đ??c t? la m?t cu?n sach nh? trong c? l? s? va bia thi "b? b?n va bong troc ? vai ch?". Truy?n Harry Potter con k? r?ng cu?n sach co m?t dong ch? tren bia, kh?c b?ng cac ki?u ch? runes ^[2] .

Cu?n sach đ??c dung lam ph??ng ti?n đ? gi?i thi?u v? B?o b?i T? th?n ^[6] . Phia tren cau chuy?n "Chuy?n k? v? ba anh em", Hermione Granger tim th?y m?t bi?u t??ng l?, sau đo đ??c ong Xenophilius Lovegood ch? ra đo chinh la bi?u t??ng c?a B?o b?i T? th?n. Hinh tam giac trong bi?u t??ng đ?i di?n cho Ao khoac Tang hinh , vong tron ben trong tam giac đ?i di?n cho Vien đa phu th?y , va đ??ng th?ng đ?ng đ?i di?n cho Cay đ?a phep C?m ngu?i ^[11] .

Ba th? nay c?ng đ??c nh?c l?i trong cu?n truy?n (xem ? d??i ), va đ??c cho la thu?c v? Anh em nha Peverell ^[11] , sau nay đ??c kham pha ra chinh la t? tien c?a Harry Potter ^[12] . đ?n cu?i truy?n, Albus Dumbledore c?ng xac nh?n m?i lien h? gi?a Harry va nha Peverell, va cho r?ng ba ng??i anh em nay th?c ra chinh la nh?ng ng??i t?o ra cac B?o b?i ^[13] .

L?i gi?i thi?u (do Rowling vi?t) trong b?n phat hanh thang 12 n?m 2008 co nh?c đ?n nhan v?t gi? t??ng Beedle Ng??i Hat Rong sinh ra t?i Yorkshire , s?ng vao th? k? 15 , va "co b? rau c?c k? r?m r?p" ^{[14] [15]} .

L?ch s? xu?t b?n [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Rowling b?t đ?u vi?t cu?n sach ngay sau khi hoan thanh cu?n Harry Potter th? b?y ^[16] . Trong m?t cu?c ph?ng v?n v?i ng??i ham m?, ba noi r?ng ba đa dung nh?ng cu?n sach khac đ? lam ngu?n y t??ng cho nh?ng cau chuy?n k?. C? th? h?n, "Cau chuy?n k? v? ba anh em", cau chuy?n duy nh?t đa đ??c đ?a vao toan b? trong cu?n B?o b?i t? th?n ^[11] , l?y c?m h?ng t? cu?n " The Pardoner's Tale " trong lo?t Truy?n c? Canterbury c?a Geoffrey Chaucer ^[17] .

B?n th? cong [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Nguyen th?y, Nh?ng chuy?n k? c?a Beedle Ng??i Hat Rong ch? đ??c t?o ra v?i m?t s? l??ng h?n ch? la b?y cu?n đ??c lam th? cong, t?t c? đ?u do chinh tac gi? vi?t va minh h?a ^[1] . Nh?ng cu?n nay đ??c đong b?ng da de thu?c nau, va đ??c trang tri b?ng nh?ng hoa v?n b?ng b?c đ??c kh?c b?ng tay va đ??c g?n nh?ng vien đa lo?i v?a do hang lam b?c va đa quy Hamilton & Inches t?i Edinburgh th?c hi?n ^[18] . M?i m?nh b?c t??ng tr?ng cho t?ng cau chuy?n trong cu?n sach ^[19] . Rowling c?ng yeu c?u m?i m?t cu?n trong b?y cu?n nay ph?i đ??c to đi?m b?ng m?t lo?i đa lo?i v?a khac nhau ^[20] .

Sau trong s? b?y cu?n thu?c b?n th? cong nay đ??c Rowling danh t?ng cho sau ng??i quan tr?ng nh?t tham gia vao b? truy?n Harry Potter ^[20] . Nh?ng ng??i nh?n cu?n sach ban đ?u khong đ??c ti?t l?. V? sau, hai trong s? nh?ng ng??i nay đa l? di?n. M?t la Barry Cunningham ^[21] , t?ng bien t?p đ?u tien c?a Rowling. Ng??i con l?i la Arthur A. Levine ^[22] , t?ng bien t?p Scholastic , nha xu?t b?n t?i M? cho b? truy?n Harry Potter . Cunningham va Levine đa cho m??n nh?ng cu?n sach c?a minh đ? tri?n lam nhan d?p ra m?t Beedle Ng??i Hat Rong vao thang 12 n?m 2008 ^{[21] [22]} .

Rowling c?ng quy?t đ?nh lam m?t b?n vi?t tay th? b?y (khac bi?t v?i nh?ng cu?n con l?i la đ??c đinh m?t vien đa M?t Tr?ng ) đ? ban đ?u gia gay qu? cho chi?n d?ch quyen gop The Children's Voice .

Y t??ng nay đ?n v?i toi vi toi mu?n c?m ?n sau nhan v?t ch? ch?t co lien quan r?t m?t thi?t đ?n b? truy?n 'Harry Potter', va nh?ng ng??i nay la nh?ng ng??i ma đ?i v?i h? m?t mi?ng n? trang v?n ch?a x?ng đang. Do đo toi đa n?y ra y t??ng vi?t t?ng h? m?t cu?n sach, m?t cu?n sach đ??c vi?t tay va do chinh minh minh h?a, ch? đ? danh cho sau ng??i. Va r?i, n?u toi đang lam sau thi toi s? ph?i lam cho đ? b?y, đo la nguyen nhan ra đ?i cu?n th? b?y, m?t nguyen nhan do c?m xuc chi ph?i.

? J. K. Rowling ^[23]

đ?u gia [ s?a | s?a ma ngu?n ]

"Phien b?n đa M?t Tr?ng" ^[20] co 157 trang ^[1] c?a cu?n sach đ??c đem tr?ng bay tr??c khi b?t đ?u đ?u gia vao ngay 26 thang 11 t?i New York va vao 9 thang 12 t?i Luan đon ^[24] . Quy?n sach nay đ??c đ?u gia vao ngay 13 thang 12 n?m 2007, t?i nha Sotheby ? Luan đon. Gia kh?i đi?m la 30.000 ￡, ban đ?u d? tinh s? ban v?i gia kho?ng 50.000 ￡ ^[25] . Gia k?t thuc v??t xa so v?i m?i d? đoan tr??c đo, cu?n sach cu?i cung đ??c m?t đ?i di?n đ?n t? nha buon m? thu?t Hazlitt Gooden and Fox t?i Luan đon đ?i di?n cho Amazon mua, v?i t?ng tr? gia 1,95 tri?u ￡. đay la gia mua cao nh?t đ?i v?i m?t b?n th?o v?n h?c hi?n đ?i vao luc đo ^{[4] [5]} . S? ti?n ki?m đ??c t?i cu?c đ?u gia sau đo đ??c Rowling hi?n t?ng cho chi?n d?ch gay qu? The Children's Voice ^[6] .

Sotheby đa in m?t ca-ta-lo qu?ng ba g?m 48 trang cho cu?c đ?u gia ^[26] . Cu?n ca-ta-lo cho th?y nh?ng minh h?a trong cu?n sach, c?ng nh? nh?ng l?i binh lu?n c?a J. K. Rowling trong Nh?ng chuy?n k? c?a Beedle Ng??i Hat Rong . Cu?n ca-ta-lo đ??c ban nh? tac ph?m s?u t?m, va s? ti?n t? vi?c ban no c?ng đ??c hi?n cho The Children's Voice ^{[27] [28]} .

Phien b?n cho cong chung [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Vao ngay 31 thang 7 n?m 2008, ng??i ta đa thong bao s? phat hanh cu?n Nh?ng chuy?n k? c?a Beedle Ng??i Hat Rong cho cong chung, ? c? d?ng tieu chu?n va d?ng s?u t?m. Cu?n sach đ??c Children's High Level Group xu?t b?n va do Bloomsbury , Scholastic , va Amazon.com in va phan ph?i ^[29] . đay la quy?t đ?nh đ??c đ?a ra sau khi cac fan Harry Potter t? ra th?t v?ng vi cu?n nay ban đ?u đ??c thong bao s? khong phat hanh cho cong chung ^{[9] [30]} .

T??ng t? nh? Sinh v?t huy?n bi va n?i tim ra chung va Quidditch qua cac th?i đ?i (hai cu?n truy?n ng?n khac c?ng đ??c đ? c?p đ?n trong Harry Potter va c?ng đa đ??c in) nh?ng b?n tieu chu?n va s?u t?p c?a Nh?ng chuy?n k? c?a Beedle Ng??i Hat Rong c?ng co nh?ng l?i binh lu?n va chu thich c?a c? Albus Dumbledore, hi?u tr??ng tr??ng Hogwarts va la m?t trong nh?ng nhan v?t chinh c?a b? truy?n. Phien b?n tieu chu?n con co cac minh h?a đ??c l?y l?i t? b?n vi?t tay vao thang 12 n?m 2007, va ph?n gi?i thi?u c?a tac gi?. B?n h?n ch? danh cho nha s?u t?p co them m??i minh h?a c?a J. K. Rowling khong co trong b?n tieu chu?n hay b?n th? cong g?c, c?ng nh? m?t b?n in l?i l?i gi?i thi?u vi?t tay c?a J. K. Rowling, cung nhi?u th? l?t v?t khac nh? b?n sao cac vien đa quy va m?t d?i b?ng mau l?c b?o ^{[14] [15]} .

Quy?n sach nay ra m?t vao ngay 4 thang 12 n?m 2008, do Bloomsbury xu?t b?n t?i V??ng qu?c Anh va Canada, con Scholastic xu?t b?n phien b?n Hoa K?, phien b?n đ?c bi?t danh cho nha s?u t?p do Amazon ban t?i c? ba n??c. Phien b?n h?n ch? đ??c ban l? v?i gia 50 ￡ (100 đo la), va in kho?ng 100.000 cu?n. Quy?n sach đa đ??c d?ch thanh 28 th? ti?ng ^[31] . L?i nhu?n t? vi?c ban sach đ?u đ??c trao cho Children's High Level Group , va hang nay d? ki?n s? quyen đ??c kho?ng 4 tri?u b?ng Anh (7,6 tri?u đo la M?) ^[7] .

Tom t?t [ s?a | s?a ma ngu?n ]

T?ng quan [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Rowling vi?t n?m cau chuy?n cho cu?n sach. Co m?t chuy?n, "Trai tim long xu c?a chang chi?n t??ng" (The Warlock's Hairy Heart), la khong đ??c đ? c?p đ?n trong Harry Potter va B?o b?i T? th?n ^[20] ; ba chuy?n khac, "C?u phu th?y va cai N?i T?ng t?ng" (The Wizard and the Hopping Pot), "Ngu?n Su?i V?n H?nh" (The Fountain of Fair Fortune), va "Th? Lach chach va g?c cay Khanh khach" (Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump), co đ??c l??t qua ^[2] . "Chuy?n k? v? ba anh em" la chuy?n duy nh?t đ??c đ?a tr?n v?n vao cu?n B?o b?i T? th?n ^[11] .

"C?u phu th?y va cai N?i T?ng t?ng" [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cau chuy?n k? v? gia tai c?a m?t ong gia, v?i s? r?ng l??ng c?a minh, s? d?ng chi?c v?c c?a minh đ? n?u nh?ng th? cao đ?n hoan tan va bua chu đ? giup ng??i khac khi h? c?n ong giup đ?. Tr??c khi ch?t đi, ong đ? l?i t?t c? m?i th? c?a ong cho c?u con trai đ?c nh?t, ng??i khong co đ??c ph?m ch?t nh? cha c?u ta. Sau khi cha ch?t, c?u con trai tim th?y cai v?c va m?t chi?c dep ben trong cung l?i nh?n c?a cha r?ng, "R?t mong con s? khong bao gi? c?n đ?n no, con a".

B?c minh vi ch?ng đ??c đ? l?i th? gi ngoai chi?c v?c, c?u con trai t? ch?i t?t c? nh?ng ng??i đ?n c?u xin c?u giup đ?. M?i l?n c?u lam v?y, cai v?c l?i m?c ph?i nh?ng tri?u ch?ng c?a nh?ng ng??i đ?n c?u xin. Vi?c nay ti?p t?c di?n ra cho đ?n c?u con trai ch?u thua va giup đ? m?i ng??i trong lang. Khi c?u lam v?y, cai v?c tr? nen s?ch s? va no phun ra chi?c dep k? bi ? chi?c dep nay v?a v?n v?i cai chan duy nh?t c?a chi?c v?c, va c? ng??i cung v?c b??c đi v?i nhau trong hoang hon.

"Ngu?n Su?i V?n H?nh" [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Trong cau chuy?n nay, co m?t ngu?n su?i ma t?i đo c? m?i n?m m?t l?n, s? co m?t ng??i đ??c t?m trong n??c su?i đ? h??ng h?nh phuc đ?i đ?i. đo la ly do đ? ba co phu th?y g?p nhau. Co phu th?y đ?u tien co ten la Asha, đieu đ?ng vi b?nh t?t. Co th? hai, Altheda, ngheo kh? va khong con quy?n phep vi b? c??p. Co th? ba, Amata, qu?n tri sau khi b? ng??i co yeu nh?t ru?ng r?y. Ba co phu th?y quy?t đ?nh c? g?ng len Ngu?n cung nhau, nh?ng tren đ??ng, co them m?t chang hi?p s? gia nh?p nhom.

Tren đ??ng đ?n ngu?n su?i, h? ph?i đ?i m?t v?i ba th? thach. Th? thach th? nh?t la m?t con sau kh?ng l? đoi "b?ng ch?ng n?i đau c?a cac ng??i". Th? thach th? hai, m?t cai d?c ma h? ph?i n?p "thanh t?u lao đ?ng". Th? thach th? ba, v??t qua m?t con su?i, b?t h? ph?i tr? b?ng "kho bau qua kh?". Amata v??t qua đ??c th? thach nay b?ng cach dung phap thu?t rut tri nh? c?a minh v? ng??i tinh c?a co va nem no vao n??c.

T?i ngu?n su?i, Asha g?c nga vi ki?t s?c. đ? c?u co, Altheda đa ch? ra m?t li?u thu?c sinh l?c đ? ch?a kh?i b?nh cho Asha khi?n Asha khong con c?n đ?n ngu?n su?i n?a. Altheda nh?n ra r?ng tai n?ng c?a co s? la ph??ng ti?n đ? co lam ra ti?n, do đo co c?ng khong con c?n đ?n ngu?n su?i n?a. Co phu th?y th? ba nh?n ra r?ng r?a s?ch s? nu?i ti?c danh cho ng??i tinh c? c?ng khi?n co khong c?n đ?n ngu?n su?i n?a. Cu?i cung chang hi?p s? la ng??i t?m trong ngu?n su?i, sau đo chang qu? xu?ng chan Amata va c?u xin "ban tay va trai tim co", va co vui s??ng ch?p nh?n no. M?i ng??i đ?u co l?i gi?i đap cho khuc m?c c?a minh, ma khong bi?t r?ng ngu?n su?i nay khong h? co phep thu?t trong no.

"Trai tim long xu c?a chang chi?n t??ng" [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cau chuy?n noi v? m?t chang chi?n t??ng tr? tu?i va đ?p trai quy?t đ?nh khong bao gi? yeu ai, do đo chang s? d?ng Ngh? thu?t H?c am đ? gi? cho minh tinh tr?ng mi?n yeu. Gia đinh chang, v?i hy v?ng chang s? thay đ?i, đa khong đ? đ?ng gi t?i chang. Tuy nhien, m?t ngay n?, chang nghe đ??c hai ng??i h?u ban tan v? vi?c chang khong co v?, do đo chang quy?t đ?nh tim m?t co phu th?y tai n?ng, giau co va đ?p đ? đ? c??i co tr??c s? ganh t? c?a k? khac.

Chang g?p co gai nay vao ngay hom sau. M?c du co gai v?a "v?a b? cu?n hut v?a b? d?i ng??c", chang chi?n t??ng v?n thuy?t ph?c đ??c co đ?n ?n t?i t?i lau đai c?a chang. Trong b?a t?i, co noi v?i chang co c?n bi?t chang co m?t trai tim. Chang chi?n t??ng ch? cho co th?y trai tim long xu đang đ?p c?a chang ben trong m?t cai trap pha le trong h?m t?i. Co phu th?y c?u xin chang đ?t no tr? l?i ng?c minh. Sau khi chang chi?n t??ng lam đi?u đo, co đa om chang. Tuy nhien, vi đa r?i xa c? th? qua lau, trai tim chang đa n?y sinh b?n tinh hung d? vi no đa d?n suy đ?i thanh m?t con thu. Va do đo chang b? sai khi?n ph?i c??p đ??c m?t trai tim con ng??i đung ngh?a. Chang c??p l?y trai tim co phu th?y đ? thay cho trai tim c?a minh, nh?ng nh?n ra r?ng minh khong con co th? l?y trai tim long xu ra kh?i l?ng ng?c, chang dung dao c?t trai tim c?a minh ra. Cu?i cung chang va ng??i thi?u n? đ?u ch?t, tren hai tay chang con c?m hai qu? tim.

"Th? Lach chach va g?c cay Khanh khach" [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cau chuy?n nay k? v? m?t ong vua mu?n gi? t?t c? phep thu?t cho chinh minh. đ? lam đ??c đi?u nay ong c?n ph?i gi?i quy?t hai v?n đ?: ong ph?i b?t va t?ng giam t?t c? phap s? trong v??ng qu?c va ong ph?i h?c đ??c phap thu?t. Ong thanh l?p m?t "L? đoan Th? s?n Phu th?y" va đ?ng thong bao tuy?n th?y d?y phap thu?t. Ch? co m?t "ga th?y phap lau ca" khong co ti phep thu?t nao xung phong xin vi?c. Ga th?y phep bi?u di?n m?t vai manh khoe l?a b?p tr??c m?t đ?c vua va b?t đ?u đoi h?i chau bau ti?n b?c thi m?i ti?p t?c d?y. Tuy nhien, vao m?t ngay n?, m? Lach chach, quan gi?t gi? c?a nha vua, đa c??i l?n khi ch?ng ki?n c?nh đ?c vua c? g?ng th?c hi?n phep thu?t b?ng m?t canh cay binh th??ng. Vi?c nay khi?n đ?c vua yeu c?u ga phap s? ph?i co m?t trong bu?i bi?u di?n phap thu?t cong khai va c?nh cao s? l?y đ?u ga n?u co b?t c? ai c?t ti?ng c??i. Ga phap s? sau đo ch?ng ki?n m? Lach chach th?c hi?n phep thu?t trong ngoi nha c?a m?. Ga đe d?a s? t? cao m? n?u m? khong giup cho ga. M? đ?ng y nup va giup ga th?c hi?n phep thu?t thay cho đ?c vua.

Trong bu?i bi?u di?n, th? l?nh c?a l? đoan nh? vua lam s?ng l?i con cho m?i ch?t luc sang. Vi phap thu?t c?a Lach chach khong th? lam cho cai ch?t s?ng l?i, đam đong ngh? r?ng nh?ng tro tr??c đo đ?u la tro b?p. Ga phap s? t? cao m? Lach chach, bu?c t?i m? đa khoa cac bua chu. M? Lach chach b? ch?y vao canh r?ng va bi?n m?t vao m?t g?c cay gia. Trong tuy?t v?ng, ga phap s? noi r?ng m?c đa bi?n thanh "m?t than cay gia" va yeu c?u ch?t h? than cay xu?ng.

Khi đam đong v?a r?i kh?i, g?c cay b?t đ?u khanh khach c??i va khi?n cho ga phap s? b?i r?i. Cai cay l?i khanh khach c??i m?t l?n n?a, yeu c?u đ?c vua khong bao gi? đ??c lam t?n th??ng đ?n b?t c? m?t phu th?y nao n?a, va ph?i d?ng m?t b?c t??ng m? Lach chach t?i than cay nay đ? ghi nh? v? s? ngu ng?c c?a ong ta. đ?c vua đ?ng y va quay tr? v? cung đi?n. Sau đo, m?t "con th? gia r?n r?i" ng?m cay đ?a phep trong mi?ng nh?y ra t? phia d??i g?c cay va r?i kh?i v??ng qu?c.

"Chuy?n k? v? ba anh em" [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cau chuy?n k? v? ba anh em n?, đang đi cung nhau đ?n m?t con song khong co cach nao v??t qua, nh?ng c? ba anh em đ?u tinh thong ma thu?t.H? ho bi?n ra m?t cay c?u ma thu?t b?c qua song. Qua n?a cay c?u, h? g?p Th?n Ch?t, ng??i đang r?t t?c gi?n vi v?a đ? ph?ng tay tren ba n?n nhan m?i. Th?n gi? v? chuc m?ng va trao cho m?i ng??i m?t đi?u ??c đ? lam ph?n th??ng. Ng??i anh l?n nh?t đoi m?t cay đ?a phep luon giup ch? nhan chi?n th?ng trong nh?ng tr?n đ?u tay đoi. Ng??i anh trai th? hai đoi kh? n?ng tri?u ng??i khac v? t? coi ch?t va Th?n Ch?t đ?a anh m?t hon đa co kh? n?ng ph?c sinh ng??i ch?t. Ng??i em ut khong tin Th?n Ch?t va đoi m?t cach nao no đ? khong cho Th?n Ch?t l?n theo c?u. Th?n Ch?t trao cho c?u chi?c Ao khoac Tang hinh c?a ong ta. Sau đo, ba anh em m?i ng??i đi m?t ng?.

Ng??i anh c?, khoac lac v? chi?c đ?a phep đ?y quy?n l?c c?a anh ta, đa b? c??p va b? gi?t khi đang ng?. Ng??i anh th? hai s? d?ng hon đa c?a minh đ? tri?u h?i ng??i ph? n? ma anh yeu quy, ng??i đa ch?t đi tr??c khi anh k?p c??i nang lam v?. Tuy nhien, nang khong th?c s? đang s?ng va đ?y bu?n r?u. Anh đa t? t? đ? cung đoan t? v?i nang. Con đ?i v?i ng??i em ut, Th?n Ch?t khong tai nao tim th?y c?u ta, vi c?u c? tang hinh sau chi?c ao c?a minh. Nhi?u n?m sau, c?u em b? t?m ao tang hinh ra va trao no cho con trai c?a minh. Vui m?ng vi thanh qu? c?a minh, c?u chao đon Th?n Ch?t nh? m?t ng??i b?n c? va cung th?n ra đi "nh? hai k? đ?ng đ?ng ngang tai".

đon nh?n [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Pho giam đ?c nha Sotheby Ti?n s? Philip W. Errington đa mo t? b?n vi?t tay la "m?t trong nh?ng cu?n v?n h?c danh cho thi?u nhi thu v? nh?t" đa t?ng qua tay nha đ?u gia nay ^[3] . Sau khi mua đ??c cu?n sach, Amazon c?ng đ?a ra l?i nh?n xet, mo t? no la "m?t k? quan đ??c rut ra t? m?t cu?n ti?u thuy?t" ^[1] .

The Times đa khen ng?i cu?n sach, g?i no la nh?ng cau chuy?n "vui v?, đ?c ac, khon ngoan va say đ?m" va so sanh chung v?i Truy?n c? Grim ^[32] , m?c du The Telegraph ghi chu r?ng chung "s? khong đang chu y n?u no khong co cai bong c?a tac ph?m đ?ng sau no" va r?ng co m?t "chut nh?i nhet đ? đ?t đ?n đ? dai đang n?" ^[33] .

Chu thich [ s?a | s?a ma ngu?n ]