한국   대만   중국   일본 
Lieu C?nh Tong ? Wikipedia ti?ng Vi?t B??c t?i n?i dung

Lieu C?nh Tong

Bach khoa toan th? m? Wikipedia
Lieu C?nh Tong
遼景宗
Hoang đ? Trung Hoa
Hoang đ? đ?i Lieu
Tr? vi 13 thang 3 n?m 969 ? 13 thang 10 n?m 982
(13 n?m, 214 ngay)
Ti?n nhi?m Lieu M?c Tong
K? nhi?m Lieu Thanh Tong
Thong tin chung
Sinh ( 948-09-01 ) 1 thang 9, 948
M?t 13 thang 10, 982 (982-10-13) (34 tu?i)
An tang Can l?ng
The thi?p Hoang h?u Tieu X??c
B?t H?i phi
M? th?
H?u du?
Ten th?t
Gia Lu?t Hi?n (耶律賢)
Nien hi?u
  • B?o Ninh (保寧: 2/969 - 11/979) (AL)
  • Can Hanh (乾亨: 11/979 - 9/982) (AL)
Th?y hi?u
Hi?u Thanh Khang T?nh hoang đ? (孝成康靖皇帝)
Mi?u hi?u
C?nh Tong (景宗)
Than ph? Lieu Th? Tong
Than m?u Hoang h?u Tieu Tat Cat Ch?

Lieu C?nh Tong ( ch? Han : ?景宗; binh am: Liao J?ngz?ng; 1 thang 9 n?m 948 - 13 thang 10 n?m 982 ), la v? hoang đ? th? n?m c?a nha Lieu , cai tr? t? n?m 969 đ?n n?m 982 . Lieu C?nh Tong ten th?t la Gia Lu?t Hi?n (耶律賢), ong la con Lieu Th? Tong len n?i ngoi sau khi hoang đ? Lieu M?c Tong b? am sat khi đi s?n va ong nh?n đ??c s? ?ng h? c?a c? quan ch?c Han t?c va t?c Khi?t đan .

Ong la v? hoang đ? co nhi?u đong gop cho tri?u đ?i nha Lieu . Trong tri?u đ?i c?a ong, quan ch?c ng??i Han m?i b?t đ?u đ??c s? d?ng ? tri?u đinh. đi?u nay đa khi?n cho tri?u đinh nha Lieu tr? nen h?ng th?nh h?n va bi?n nhanh h?n thanh m?t xa h?i phong ki?n. S? gia sau nay g?i t?i th?i k? tr? vi c?a ong la C?nh Tong trung h?ng (景宗中?).

Tr? vi [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Lieu C?nh Tong k? v? Lieu M?c Tong vao ngay 13 thang 3 n?m 969 sau khi M?c Tong b? ng??i h?u c?a minh sat h?i trong m?t chuy?n đi s?n vao 01 ngay tr??c đo. Ong nh?n đ??c s? ?ng h? c?a c? gi?i tinh hoa c?m quy?n Khi?t đan va Han. Sau khi C?nh Tong k? v?, do Tieu T? On co cong giup đ?, Tieu X??c (con gai ut c?a Tieu T? On) đ??c tuy?n lam quy phi va sau đo tr? thanh hoang h?u.

Tr??ng t? c?a Tieu X??c la Tieu Hoa Han đa k?t hon v?i Gia Lu?t Y?m Tri?t Cat . C?nh Tong v?a len ngoi thi phong cho Gia Lu?t Y?m Tri?t Cat lam T? v??ng va Tieu Hoa Han lam T? v??ng phi . Nh? t? Y L?c Lan c?a Tieu X??c [1] co ch?ng la Gia Lu?t Hi ?n đang b? giam c?m 9 n?m qua vi t?i m?u ph?n. [2] Khi em r? c?a Y L?c Lan la C?nh Tong len ngoi, Gia Lu?t Hi ?n l?p t?c đ??c th? ra.

C?nh Tong đa co nhi?u đong gop quan tr?ng cho tri?u đ?i Lieu. Ong s? d?ng cac quan ch?c ng??i Han trong chinh ph? c?a minh, b? nhi?m m?t ng??i lam B? tr??ng B? Nam va Cong t??c c?a T?n. đi?u nay đa khi?n cho tri?u đinh nha Lieu tr? nen h?ng th?nh h?n va đ?y nhanh qua trinh chuy?n đ?i xa h?i Khi?t đan thanh xa h?i phong ki?n. Ong th?ng tay tr?n ap n?n tham nh?ng trong chinh ph?, sa th?i nh?ng ng??i tham o ho?c khong đ? n?ng l?c. C?nh Tong c?ng s?n sang ch?p nh?n nh?ng l?i ch? trich. Ong ng?ng s?n b?n th??ng xuyen sau khi m?t quan ch?c lien quan đ?n vi?c s?n b?n va cai ch?t c?a M?c Tong , va ong b?t đ?u chu?n b? chi?n tranh ch?ng l?i cac n??c lang gi?ng phia nam c?a minh.

N?m 970 Tieu X??c hoang h?u sinh h? tr??ng n? cho C?nh Tong, đ?t ten la Quan Am N?. N?m B?o Ninh th? 4 ( 972 ), Tieu X??c hoang h?u sinh h? tr??ng t? cho C?nh Tong, đ?t ten la Gia Lu?t Long T? . Cung n?m 972 , T? v??ng Gia Lu?t Y?m Tri?t Cat qua đ?i va T? v??ng phi Tieu Hoa Han (tr??ng t? c?a Tieu X??c ) tr? thanh T? v??ng thai phi . Sau khi ch?ng qua đ?i, Tieu Hoa Han đa đ?m nh?n v? tri ng??i đ?ng đ?u quan đ?i c?a Gia Lu?t Y?m Tri?t Cat .

Tieu X??c hoang h?u con sinh h? đ??c hai hoang t?: Gia Lu?t Long Khanh va Gia Lu?t Long H?u cung hai cong chua: Tr??ng Th? N? va Dien Th? N?. Theo " T?c t? tr? thong giam tr??ng bien " (續資治通鑑長編), hoang t? ch?t y?u la Gia Lu?t Tr?nh Ca co kh? n?ng la hoang t? th? 4 ma Tieu X??c hoang h?u h? sinh. [3] [4] Ngoai ra, C?nh Tong con n?p m?t co gai thu?c v??ng t?c B?t H?i lam phi (g?i la B?t H?i phi) va m?t co gai h? M? (g?i la M? th?) lam phi.

Gia Lu?t Hi ?n sau khi đ??c C?nh Tong th? ra kh?i ng?c đ??c vai n?m thi l?i len k? ho?ch cho m?t cu?c n?i d?y khac ch?ng l?i C?nh Tong. Gia Lu?t Hi ?n l?i b? b?t, con trai ong ta va Tieu phu nhan Y L?c Lan (Nh? t? c?a Tieu X??c ) b? quan Lieu sat h?i.

Do C?nh Tong than th? y?u đu?i, nhi?u b?nh, co khi khong th? th??ng tri?u, đ?i s? qu?c gia ph?n l?n do Hoang h?u Tieu X??c hi?p tr? x? ly, th?c t? la Tieu X??c thay m?t ong gi?i quy?t.

N?m B?o Ninh th? 8 ( 975 ), C?nh Tong noi v?i s? quan h?c s?: " Trong th? t?ch hay ghi hoang h?u x?ng "tr?m" ho?c "d?" ". R?t nhi?u chinh tich c?a C?nh Tong đ?u co cong lao c?a Tieu X??c hoang h?u.

Trong n?m 975 C?nh Tong phat đ?ng m?t cu?c xam l??c l?n vao h?u du? c?a v??ng qu?c B?t H?i la đ?nh An Qu?c (đ?i vua Li?t V?n Hoa ). Tuy nhien quan Khi?t đan c?a C?nh Tong đa b? quan đ?nh An Qu?c c?a Li?t V?n Hoa đanh b?i. [5] Quan Khi?t đan c?a C?nh Tong ph?i lui quan. [6]

Sau cu?c chi?n nay, m?t s? t??ng l?nh ng??i B?t H?i c?a nha Lieu đa n?i d?y đanh chi?m thanh Phu Chau (nay la Khai Nguyen , Lieu Ninh , Trung Qu?c ) c?a nha Lieu , l?p ra v??ng qu?c Yen Pha (頗頗 Yeonpa), tuyen b? ch?ng l?i nha Lieu c?a C?nh Tong. Kinh đo c?a v??ng qu?c Yen Pha đ?t t?i Phu Chau.

Gia t?c h? Li?t cai tr? đ?nh An Qu?c b? thay th? b?i gia t?c h? O vao n?m 976 sau m?t cu?c binh bi?n l?n tren kh?p v??ng qu?c. Vua Li?t V?n Hoa b? gi?t ch?t. Nhi?u v??ng t?c h? Li?t c?ng b? gi?t. V??ng qu?c đ?nh An n?m d??i quy?n c?a O Huy?n Minh (오현명, 烏玄明, Oh Hyeon-myeong) - h?u du? c?a O T? Hi?n (ng??i t?ng giup Li?t V?n Hoa thanh l?p đ?nh An Qu?c vao n?m 935 ). Cac nha s? h?c Tri?u Tien va Han Qu?c đ?a ra gi? thuy?t r?ng vi?c gia t?c h? O thay th? Gia t?c h? Li?t b?ng hanh vi b?o l?c co th? đa đong m?t vai tro nao đo trong vi?c h?y di?t đ?nh An Qu?c . O Huy?n Minh t? l?p lam vua c?a đ?nh An Qu?c va b? nhi?m dong t?c h? O c?a minh vao cac ch?c v? quan tr?ng c?a đ?nh An Qu?c . Thanh T? Khanh (nay la Dien Bien , Cat Lam , Trung Qu?c ) ti?p t?c đ??c vua O Huy?n Minh ch?n lam kinh đo c?a v??ng qu?c.

Han đ?c Nh??ng h?u h? C?nh Tong, nh? c?n th?n ma n?i ti?ng, đ??c C?nh Tong phong lam đong đ?u th?a ph?ng quan, b? ch?c Khu m?t vi?n thong s?. R?i sau đo Han đ?c Nh??ng đ??c chuy?n sang lam Th??ng kinh hoang thanh s?, dieu th? [7] Ch??ng đ?c quan ti?t đ? s?, nh?n ch?c c? c?a cha la Th??ng kinh l?u th?, quy?n Tri kinh s?. Uy tin c?a Han đ?c Nh??ng r?t đ??c khen ng?i.

Cu?c xung đ?t đ?u tien c?a C?nh Tong v?i tri?u đ?i B?c T?ng la cu?c xam l??c c?a nha T?ng v?i tri?u đ?i B?c Han . đ?u n?m 979 , vua T?ng Thai Tong quy?t đ?nh xu?t quan, l?nh Phan M? lam th?ng soai, cung Thoi Ti?n , Ly Han Qu?nh , Tao Han , M? Tin , L?u Ng? , đi?n Tr?ng Ti?n ... đanh Thai Nguyen; Quach Ti?n đong quan ? Th?ch L?nh ng?n ch?n vi?n binh nha Lieu. C?nh Tong sai s? đ?n T?ng, ng?n c?n vi?c b?c ph?t, T?ng Thai Tong khong theo. Bi?t th? nao ng??i Lieu c?ng s? ra quan, T?ng Thai Tong quy?t đ?nh than chinh ra Ha B?c, đ? Th?m Luan , V??ng Nham Thi?n ? l?i tr?n th? Bi?n Kinh.

Quan T?ng ti?n đ?n Thai Nguyen. C?nh Tong đ??c tin, c? Gia Lu?t Sa va Gia Lu?t đ?ch Ly đ?n c?u vi?n B?c Han . Hai quan giao chi?n m?t tr?n l?n ? B?ch Ma L?nh [8] , quan Lieu th?m b?i tr??c Quach Ti?n , Gia Lu?t đ?ch Ly t? tr?n, Gia Lu?t Sa ph?i thao ch?y. Luc nay T?ng Thai Tong đang ? Tr?n chau [9] , đ??c tin th?ng tr?n, m?nh Phan M? đ?a đ?i quan t?i cong thanh Thai Nguyen. Ti?t đ? s? Ki?n Hung c?a B?c Han la L?u K? Nghi?p quy?t tam t? th?. B?y gi? co Quach Sieu ra hang, nh?ng quan T?ng cho la gian tra, li?n gi?t Ph?m Sieu . V? sau T?ng Thai Tong m?i h?i h?n, cho h?u tang chu đao. Cac t??ng trong thanh bi?t tin đ?a nhau ra hang, thanh Thai Nguyen th? cung l?c ki?t, khong con gi? đ??c bao lau. Vua B?c Han L?u K? Nguyen tr??c tinh th? đo, đanh ph?i ra đ?u hang [10] , đ??c phong t??c qu?n cong. T? th?i đi?m đo, Trung Qu?c đ??c th?ng nh?t lam m?t d??i tri?u B?c T?ng [11] .

Khi đo Han đ?c Nh??ng ph?c v? nha Lieu nh? m?t t??ng l?nh quan đ?i cung n?m 979 . Ong ta d?n d?n đ??c th?ng ch?c. Han đ?c Nh??ng ? l?i Nam Kinh va tr? thanh Th??ng th? co ?nh h??ng va quy?n l?c nh?t khong lau sau khi đ??c th?ng ch?c.

Mua h? n?m 979 , sau khi di?t B?c Han , vua T?ng Thai Tong mu?n th?a c? đanh Lieu, khoi ph?c 16 chau Yen Van nen đa xu?t quan t? Thai Nguyen, ti?n vao Y?n, Van; nhanh chong l?y đ??c hai chau Trac, D?ch. Quan T?ng th?a th?ng đanh sang U chau [12] . T??ng Lieu Gia Lu?t Hi đ?t va Tieu Th?o C? d?n quan ra ch?ng, song khong thanh cong, thua tr?n b? ch?y. Thanh Nam Kinh b? quan T?ng bao vay, ng??i T?ng v?a đanh v?a g?i hang, tinh th? kh?n tr??ng, long ng??i hoang mang, t??ng Lieu la Han đ?c Nh??ng len thanh đ?c thuc quan s? ch?ng đ?, đem ngay phong b? khi?n quan T?ng khong pha n?i thanh. T?ng Thai Tong m?nh b?n T?ng ?c đanh m?nh vao thanh Y?n Kinh; l?i chia quan đanh cac chau K?, Thu?n. T??ng Lieu la Gia Lu?t H?c C? đa Ph??ng ra s?c gi? thanh, quan T?ng cong pha đa lau v?n khong chi?m đ??c. Gia Lu?t Sa đem quan t?i c?u U chau. Thang 8, hai ben giao chi?n t?i Cao L??ng ha . Ban đ?u quan T?ng chi?m ?u th?, li?n th?a c? truy đu?i; b?ng r?i vao ? mai ph?c c?a quan Lieu, do hai t??ng Gia Lu?t H?u Ca , Gia Lu?t Ta Ch?n ch? huy [11] [13] . Quan T?ng đ?i b?i, quan Lieu th?a th?ng keo vao gi?i vay U chau. T?ng Thai Tong kinh hoang th?t s?c; may nh? co Ho Duyen Tan , Ph? Sieu đ?a quan đ?n c?u m?i co th? an toan ma rut v? Trac chau.

Han đ?c Nh??ng c?ng d?n quan Lieu xong ra kh?i Nam Kinh đon đan quan T?ng va đ?i pha quan T?ng. Nh? cong lao đo, Han đ?c Nh??ng đ??c bai lam Lieu H?ng quan ti?t đ? s?, g?i v? lam Nam Vi?n xu m?t s?. [14]

Gia Lu?t H?u Ca cho quan đu?i t?i, quan T?ng b? đanh tan tac, b? ch?y v? h??ng nam. Gi?a đ??ng, ng?a c?a T?ng Thai Tong r?i vao v?ng l?y khong keo len đ??c, tinh th? vo cung nguy c?p, nh?ng luc đo co D??ng Nghi?p (t?c L?u K? Nghi?p, đa hang T?ng) đ?n c?u gia k?p luc. D??ng Nghi?p tinh nguy?n ? l?i ch?n đ??ng quan Lieu, th?ng đ??c m?t tr?n, đ?y lui truy binh Lieu. T?ng Thai Tong v? đ?nh chau, l?nh M?nh Huy?n Tri?t gi? n?i nay, Thoi Ng?n Tri?t gi? Quan Nam, L?u đinh Han va Ly Han Qu?nh gi? Chan đ?nh r?i xa gia v? Bi?n Kinh [11] .

Cu?i thang 9 n?m 979 , C?nh Tong nhan v?a m?i th?ng tr?n thi l?nh Han Khuong T? (cha c?a Han đ?c Nh??ng ) lam đo th?ng, Gia Lu?t Sa , Gia Lu?t H?u Ca d?n 50.000 quan ti?n đanh Tr?n chau c?a nha T?ng . L?u đinh Han , Thoi Ng?n Ti?n ban nhau dung k? tra hang, d? quan Lieu vao r?i đ?t mai ph?c. Gia Lu?t H?u Ca co đ? phong t? tr??c, nh?ng quan Lieu v?n thi?t h?i h?n 10.000 ng??i.

đ?u n?m 980 , C?nh Tong l?i c? Gia Lu?t Sa , Gia Lu?t Ta Ch?n d?n 100.000 quan ti?n th?ng t?i Nh?n Mon quan c?a nha T?ng , uy hi?p đ?i chau. Vua T?ng Thai Tong c? D??ng Nghi?p lam t??ng gi? đ?i chau. Quan T?ng ra giao chi?n, gi?t đ??c pho ma n??c Lieu la Tieu đ?t Ly, quan Lieu ph?i thao ch?y. D??ng Nghi?p cho quan chi?m l?i Nh?n Mon quan , t? đo ng??i Lieu đ?u s? danh ti?ng c?a ong ta.

C?nh Tong đ??c tin lien ti?p thua tr?n, t?c gi?n vo cung. Ngay 30 thang 11 n?m 980 (2 thang 10 AL), C?nh Tong đich than d?n đ?i quan ti?n xu?ng phia nam, tr??c h?t la đanh Ngoa Ki?u quan [15] . Quan T?ng ch? quan, khinh đ?ch, nen b? quan Lieu c?a Gia Lu?t H?u Ca đanh b?i, ph?i lui v? M?c chau. Gia Lu?t H?u Ca cho quan đu?i t?i M?c chau, b?t va gi?t nhi?u quan, t??ng T?ng. Tin b?i tr?n bay v? Bi?n Kinh. Vua T?ng Thai Tong h? l?nh than chinh, đ?a quan đ?n ph? đ?i Danh, C?nh Tong nghe tin thi cho lui quan, đo la vao ngay 20 thang 12 (11 thang 11 AL) [11] .

N?m 981 , vua O Huy?n Minh phai quan đ?nh An Qu?c t?n cong v??ng qu?c Yen Pha . Quan Yen Pha lien t?c b?i tr?n. Quan đ?nh An Qu?c bao vay kinh thanh Phu Chau (nay la Khai Nguyen , Lieu Ninh , Trung Qu?c ) c?a v??ng qu?c Yen Pha . Vua c?a v??ng qu?c Yen Pha tuyen b? đ?u hang quan đ?nh An Qu?c . Vua O Huy?n Minh sap nh?p lanh th? c?a v??ng qu?c Yen Pha vao lanh th? đ?nh An Qu?c c?a minh. Vi?c nay đe d?a đ?n nha Lieu c?a C?nh Tong. M?t s? quy t?c va dan chung B?t H?i c?a v??ng qu?c Yen Pha đa di t?n sang v??ng qu?c H?u B?t H?i ? kinh thanh H?t Han (nay la Ninh An , H?c Long Giang , Trung Qu?c ).

Cung n?m 981 , vua O Huy?n Minh c?a đ?nh An Qu?c đa c? m?t s? gi? đ?n nha T?ng (đ?i vua T?ng Thai Tong ) va đ?a ra chi?n d?ch g?ng kim ch?ng l?i nha Lieu (đ?i vua Lieu C?nh Tong). Vua O Huy?n Minh tuyen b? r?ng ng??i dan c?a ong ta la tan d? c?a v??ng qu?c B?t H?i s?ng tren vung đ?t c? c?a Cao Cau Ly , khong ph?i la lien minh Ma Han . M?c đich c?a s? m?nh tri?u c?ng nha T?ng c?a đ?nh An Qu?c l?n nay la đ? ngh? nha T?ng cung đ?nh An Qu?c l?p lien minh va b?t đ?u m?t cu?c t?n cong chung ch?ng l?i nha Lieu , nh?ng nha T?ng c?a Thai Tong đa t? ch?i đ? ngh? nay do e ng?i s?c m?nh quan s? c?a nha Lieu . [16] [17] [18]

Qua đ?i [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Vao ngay 13 thang 10 n?m 982 , C?nh Tong qua đ?i tren đ??ng tr? v? sau m?t chuy?n đi s?n va đ??c an tang ? Can l?ng. [19] Th?y hi?u c?a ong la Hi?u Thanh Khang T?nh Hoang đ? (孝成康靖皇帝) . Khi m?t ong m?i 34 tu?i. V? ong la hoang h?u Tieu X??c l?p con ong la Gia Lu?t Long T? (khi đo m?i 12 tu?i) len ngoi vua, t?c la vua Lieu Thanh Tong . Tieu X??c tr? thanh thai h?u.

Nien hi?u [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Trong đ?i ong co hai nien hi?u la:

  • B?o Ninh (保寧 B?oning): 969 - 979
  • Can Hanh (乾亨 Qianh?ng): 979 - 982

Tham kh?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

  • Twitchett, Denis C.; Tietze, Klaus-Peter (1994). "The Liao". In Twitchett, Dennis; Franke, Herbert (eds.). The Cambridge History of China, Volume 6: Alien Regimes and Border States, 907?1368. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 43?153. ISBN 978-0-521-24331-5 .
  1. ^ ??. 《路振〈乘??〉中“???”?“?妃”考》. 中??疆史地?究 (上海市: 中?社?科?院中??疆?究所). 2010, (2010年第3期
  2. ^ T?c T? tr? thong giam , quy?n 1 .
  3. ^ 《??治通??? 卷五十五》（ 咸平 六年秋七月）己酉，契丹供奉官李信來歸。信言其國中事云：「戎主之父明記，號景宗，后蕭氏，挾力宰相之女，凡四子：長名隆?，?戎主；次名贊，?封梁王，今年三十一；次名高七，?封□王，年二十五；次名鄭哥，八月而夭。女三人：長曰燕哥，年三十四，適蕭氏弟北宰相留住哥，?署駙馬都尉；次曰長壽奴，年二十九，適蕭氏姪東京留守悖野；次曰延壽奴，年二十七，適悖野母弟肯頭。延壽奴出獵，?鹿所觸死，蕭氏?縊殺肯頭以殉葬。
  4. ^ 《??治通??? 卷五十五》行文未提及渤海妃所生第四女耶律淑哥。
  5. ^ Twitchett, Dennis (1994). "The Liao", The Cambridge History of China, Alien Regime and Border States, 907?1368 . Cambridge: Cambridge University Press. tr. 102.
  6. ^ Twitchett and Tietze (1994), 102.
  7. ^ Dieu th? ngh?a la nh?n quan ham ma khong nh?n quan ch?c
  8. ^ Huy?n Vu, S?n Tay , Trung Qu?c hi?n nay
  9. ^ Ha B?c , Trung Qu?c hi?n nay
  10. ^ Tan Ng? đ?i s? ,
  11. ^ a b c d T?c t? tr? thong giam , quy?n 10
  12. ^ Th? đo B?c Kinh , Trung Qu?c hi?n nay
  13. ^ Lieu s? , quy?n 84
  14. ^ Louise Standen, Naomi (1994). Frontier Crossings from North China to Liao, C. 900-1005 (b?ng ti?ng Anh). University of Michigan : University of Durham . Truy c?p ngay 16 thang 6 n?m 2021 .
  15. ^ Huy?n Hung, Ha B?c , Trung Qu?c hi?n nay
  16. ^ The Cambridge History of China. The Liao (Chapter 1) . Cambridge University Press. thang 3 n?m 2008. tr. 43?88.
  17. ^ “定安國” [Jeongan Kingdom]. terms.naver.com (b?ng ti?ng Han) . Truy c?p ngay 20 thang 5 n?m 2019 .
  18. ^ T?ng s? , Quy?n 491, đ?nh An Qu?c: " Gia t?c Ma Han ban đ?u c?a v??ng qu?c đ?nh An đa b? ng??i Khi?t đan chinh ph?c, cac th? l?nh c?a h? đa t?p h?p nh?ng ng??i con l?i va b?o v? h? ? Tay B?, h? thanh l?p đ?t n??c va thay đ?i nha Nguyen, t? g?i minh la V??ng qu?c đ?nh An. ... Toi d?a tren m?nh đ?t c? c?a Cao Ly va ph?n con l?i c?a bi?n B?t H?i. Toi đa đ?m b?o v? tri c?a minh trong goc. Toi đa du hanh qua cac vi sao va nien đ?i. Toi đa nhin len đ? ti?t l? nh?ng đ?c tinh c?a H?ng quan. Toi đa đ?m minh trong v? đ?p c?a th? gi?i ben ngoai, m?i ng??i đ?u tim th?y v? tri c?a rieng minh va th? hi?n đung b?n ch?t th?t c?a minh. "
  19. ^ Lieu s? , quy?n 9
L?y t? “ https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lieu_C?nh_Tong&oldid=71142496 ”