Bach khoa toan th? m? Wikipedia
M?t phien b?n Theotokos (kho?ng 1500)
Hodegetria
(
ti?ng Hy L?p
:
?δηγ?τρια
, ngh?a la: "đ?ng Ch? đ??ng";
ti?ng Nga
: Одигитрия), ho?c
đ?c M? đ?ng trinh Hodegetria
, la m?t b?c tranh mo t? v?
Theotokos
(
đ?c Maria đ?ng trinh
) m?t tay b?ng
Chua Giesu
m?t tay ch? vao ng??i am ch? "Ng??i la ngu?n ?n c?u đ?". Trong
Giao h?i Tay Ph??ng
hinh t??ng nay đoi khi đ??c g?i la
đ?c M? Ch? đ??ng
.
Truy?n thong cho r?ng, vi?c ton kinh cac hinh ?nh Hodegetria, đa xu?t phat đ?u tien ?
tu vi?n Panaghia Hodegetria
trong x?
Constantinople
, cong trinh đ??c xay d?ng đ?c bi?t đ? b?o v? no. Hinh ?nh Hodegetria đ??c cho la đa đ??c mang v? t? đ?t Thanh b?i Eudocia, Hoang h?u c?a
Theodosius II
(408-50), va đ??c v? b?i chinh
Thanh Luca
[1]
. Cac bi?u t??ng co hai m?t
[2]
, v?i m?t kia dung đ?đong đinh va "co l? la m?t bi?u t??ng ton giao n?i b?t nh?t c?a Byzantium"
[3]
.
Bi?u t??ng ban đ?u co l? hi?n gi? đa m?t, m?c du cac truy?n th?ng khac nhau cho r?ng no co th? đang đ??c l?u gi? ? Nga ho?c Y. M?t s? l??ng l?n cac b?n sao cac hinh ?nh Hodegetria đa đ??c ton kinh va tr? thanh bi?u t??ng c?a Nga, trong đo nhi?u tac ph?m đ??c sao chep theo truy?n th?ng rieng c?a h?. B?c hinh
đ?c M? H?ng C?u Giup
c?ng đ??c coi la m?t tac ph?m co ngu?n g?c t? Hodegetria.
B?c ?nh Hodegetria di?n t? đ?c M? m?t tay đang b?ng con tr? Giesu, trong khi tay kia ch? vao Ng??i. C? ch? va anh m?t c?a đ?c M? ? h??ng ra kh?i b?c ?nh va nhin vao ng??i chiem ng?m ? m?i g?i m?i ng??i hay ton nh?n Con c?a M? la đ??ng, la S? Th?t va la S? S?ng. Do đo, b?c ?nh con đ??c g?i la b?c D?u Ch? đ??ng. Cac nha chu gi?i c?ng tin r?ng b?c ?nh thanh nay di?n t? đ?c M? chinh la đ??ng d?n đ?n Chua Kito, b?i vi M? đa sinh ra Chua Giesu cho th? gi?i va ti?p t?c t? bay danh Ng??i cho m?i dan t?c.
Trong b?c ?nh thanh, Hai Nhi Giesu tren tay ph?i c?a đ?c M? đang gi? tay ban phuc lanh. M?c du la m?t con tr?, nh?ng Chua Giesu l?i co voc dang can đ?i va g??ng m?t c?a m?t thanh nien. S? t??ng ph?n nay co y noi r?ng Chua Giesu v?a la Con c?a đ?c Maria, v?a la Con c?a Thien Chua, v?a hi?n h?u trong th?i gian nh? con ng??i, v?a h?ng h?u la Ngoi L?i, bi?u t??ng qua quy?n sach Ng??i đang c?m ? tay trai. T? th? va dang v? c?a đ?c M? nh?c cho cac tin h?u r?ng Con M? la con ng??i nh? chung ta, nh?ng l?i sieu v??t chung ta vo cung
[4]
.
- ^
James Hall,
A History of Ideas and Images in Italian Art
, p.91, 1983, John Murray, London,
ISBN 0-7195-3971-4
- ^
Vasilak?; op & page cit
- ^
Cormack:58
- ^
“Hodegetria”
. Chi dong đ?ng Cong
. Truy c?p ngay 25 thang 5 n?m 2013
.
