Bai vi?t nay la m?t b?n d?ch tho t? ngon ng? khac . đay co th? la k?t qu? c?a may tinh ho?c c?a ng??i ch?a thong th?o d?ch thu?t. Xin hay giup c?i thi?n bai vi?t ho?c vi?t l?i đ? hanh v?n ti?ng Vi?t đ??c t? nhien h?n va đung ng? phap. Chu y : Nh?ng b?n d?ch ro rang la d?ch may ho?c co ch?t l??ng kem , KHONG dung b?n m?u nay , vui long đ?t {{ th?:clk |d?ch may ch?t l??ng kem}} ho?c {{ th?:cld5 }} đ? xoa b?n d?ch kem. ( thang 10/2021 )

G?i d?c cung gi?i la h?p d?n tinh d?c gi?a nh?ng ng??i cung gi?i tinh, b?t k? la nam-nam hay n?-n?. ^[2] Khai ni?m nay khac so v?i khai ni?m đ?ng tinh luy?n ai ? ch? no đ? c?p c? th? đ?n ham mu?n, co th? t?m th?i, trong khi “đ?ng tinh luy?n ai” ch? m?t tr?ng thai lau dai c?a b?n d?ng ho?c xu h??ng tinh d?c . đay la m?t khai ni?m lau đ?i h?n quan đi?m v? đ?ng tinh luy?n ai ? th? k? XIX, va đ??c mieu t? hay th? hi?n xuyen su?t l?ch s? ngh? thu?t th? giac va v?n h?c . Khai ni?m nay c?ng co th? đ??c tim th?y d??i hinh th?c bi?u di?n; t? nha hat đ?n tinh ch?t san kh?u c?a cac phong trao đ?ng b? (vi d?: Wandervogel va Gemeinschaft der Eigenen ). Theo T? đi?n Ti?ng Anh Oxford : "no lien quan đ?n ho?c đ?c tr?ng b?i xu h??ng xuc c?m g?i d?c h??ng đ?n m?t ng??i cung gi?i ho?c lien quan đ?n m?t ng??i co tinh g?i d?c cung gi?i.” ^[3]

đay la l??ng phan t??ng đ?i g?n đay, ^[4] đ??c cac h?c gi? hi?n đ?i trong th?i gian s?m nh?t nghien c?u t? th? c? đ?n k?ch hi?n đ?i. Do đo, cac h?c gi? đa phan tich b?i c?nh l?ch s? trong nhi?u tac ph?m tieu bi?u cho g?i d?c cung gi?i nh? th?n tho?i c? đi?n, v?n h?c th?i Ph?c h?ng , tranh v? va ho? binh c?a Hy L?p c? đ? i va đ? g?m La Ma c? đ?i .

M?c du g?i d?c cung gi?i co th? khac v?i g?i d?c cung gi?i gi?a cac ca nhan - nh? m?t t?p h?p cac truy?n th?ng ngh? thu?t va bi?u di?n, trong đo nh?ng c?m xuc đo co th? đ??c th? hi?n trong v?n hoa va do đo đ??c th? hi?n trong xa h?i r?ng l?n h?n ^[4] - m?t s? tac gi? đa trich d?n ?nh h??ng t? kinh nghi?m ca nhan c?a cac tac gi? c? đ?i, ch?ng h?n nh? Catullus , Tibullus va Propertius trong cac tac ph?m th? g?i d?c cung gi?i c?a h?. ^[5]

Tranh cai xoay quanh phan lo?i va dan nhan [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Thu?t ng? “co tinh g?i d?c cung gi?i” co vai tro quan tr?ng trong cac phan lo?i hi?n đ?i v? tinh yeu va d?c v?ng ma co th? khong t?n t?i tr??c đo. Cho đ?n gi?a th? k? XX, khai ni?m đ?ng tinh luy?n ai ngay nay ch?a đ??c h? th?ng hoa hoan toan, m?c du qua trinh nay đa b?t đ?u r?t s?m: Ti?p n?i truy?n th?ng c?a Michel Foucault , cac h?c gi? nh? Eve Kosofsky Sedgwick va David Halperin l?p lu?n r?ng nhi?u di?n ngon cong khai th?i Victoria, đ?c bi?t la v? tam th?n h?c va phap ly, đa thuc đ?y vi?c đ?nh danh hay sang t?o ra “đ?ng tinh” nh? m?t phan lo?i ca nhan rieng bi?t, đ??c c?ng c? b?i cac cong b? c?a nh?ng nha tinh d?c h?c nh? Richard von Krafft-Ebing (1840-1902) va Havelock Ellis (1859-1939), h? cung c?p m?t cach gi?i thich g?n nh? thien v? b?nh ly c?a hi?n t??ng nay theo nh?ng thu?t ng? c?a nh?ng ng??i theo b?n ch?t lu?n, cach gi?i thich nay tr??c n?m 1910 d?n đ?n hang tr?m bai bao v? ch? đ? nay ? Ha Lan, đ?c, va ? cac n?i khac. M?t k?t qu? c?a d?n ngon đang phat tri?n nay la vi?c “đ?ng tinh luy?n ai” th??ng b? mo t? nh? th? đa lam suy đ?i ng??i ngay th?, v?i khuynh h??ng thien v? hanh đ?ng tru? l?c va ai thi?u nien - m?t chan dung c?n thi?t n?u cac nha tinh d?c h?c cu?i th?i Victoria va th?i Edward đa ly gi?i cho s? t?n t?i lien t?c c?a “ai thi?u nien” trong m?t th? gi?i b?ng tr? nen phong phu v? “ng??i đ?ng tinh luy?n ai.” (Kaylor, Secreted Desires (t?m d?ch: Nh?ng ham mu?n th?m kin), p. 33)

M?c du co m?t chu?i cac phan lo?i hi?n đ?i luon thay đ?i va phat tri?n, nh?ng ng??i cung gi?i tinh th??ng hinh thanh cac lien k?t than m?t (ph?n l?n v? m?t tinh d?c va c?m xuc) theo cach rieng c?a h?, nh?t la ? “tinh b?n lang m?n” đ??c l?u l?i trong nh?ng la th? va cac bai vi?t c?a đan ong va ph? n? th? k? 18, 19 (xem My Dear Boy: Gay Love Letters through the Centuries bien t?p b?i Rictor Norton tren t? Gay Sunshine Press, 1998). Nh?ng tinh b?n lang m?n nay co th? co ho?c khong bao g?m quan h? tinh d?c, đ??c đ?c tr?ng b?i nh?ng g?n bo tinh c?m n?ng nan va nh?ng gi cac nha t? t??ng hi?n đ?i cho la ?n d? g?i d?c cung gi?i.

Phan tam h?c [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Sigmund Freud cho r?ng “thay vi ch? la m?t v?n đ? v?i m?t s? it nam gi?i t? nh?n d?ng la ng??i đ?ng tinh hay gay, g?i d?c cung gi?i la m?t ph?n trong qua trinh hinh thanh nen ng??i đan ong nh? m?t ch? th? con ng??i va tac nhan xa h?i. ^[6] Quan đi?m c?a Freud đ??c đ?a vao cac nghien c?u phan tam h?c v? Ai k? va Ph?c c?m ?-đip .

Th?m m? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Lu?n v?n “Uber die Ehe” (V? hon nhan) đ??c Thomas Mann vi?t n?m 1925, trong đo ong kh?ng đ?nh r?ng g?i d?c cung gi?i co tinh th?m m?, con d? tinh luy?n ai thi t?m th??ng. ^[7]

Nh?ng vi d? đi?n hinh trong ngh? thu?t tr?c quan [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Nam ? nam [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Nh?ng vi d? v? nam-nam trong m? thu?t tr?c quan tr?i dai xuyen su?t ti?n trinh l?ch s?: hinh v? tren binh c?a Hi L?p c? đ?i, nh?ng li r??u La Ma (C?c Warren). M?t s? h?a s? Ph?c H?ng Y đ??c cho la đ?ng tinh, va cac nha nghien c?u đa phat hi?n ra s? tan th??ng đ?i v?i c? th? nam gi?i mang tinh ch?t g?i d?c cung gi?i trong tac ph?m c?a Leonardo da Vinci va Michelangelo . Nhi?u hinh ?nh g?i d?c chi ti?t th? hi?n trong tr??ng phai Ki?u cach va Tenebrism ? th? k? XVI va XVII, đ?c bi?t ? cac h?a s? Agnolo Bronzino , Michel Sweerts, Carlo Saraceni va Caravaggio , nh?ng tac ph?m c?a h? co luc t?ng b? Giao h?i Cong giao ch? trich n?ng n?. ^[8]

Nhi?u tranh v? l?ch s? th? k? XIX co cac nhan v?t c? đi?n nh? Hyacinth , Ganymede va Narcissus co th? đ??c di?n gi?i la co tinh ch?t g?i d?c cung gi?i; tac ph?m c?a cac h?a s? th? k? 19 (nh? Frederic Bazille , Hippolyte Flandrin , Theodore Gericault , Thomas Eakins , Eugene Jansson , Henry Scott Tuke , Aubrey Beardsley va Magnus Enckell); cho t?i cac tac ph?m hi?n đ?i c?a h?a s? m? thu?t nh? Paul Cadmus va Gilbert & George. Nhi?p ?nh gia m? thu?t nh? Karl Hammer , Wilhelm von Gloeden , David Hockney , Will McBride, Robert Mapplethorpe , Pierre et Gilles, Bernard Faucon, Anthony Goicolea c?ng đa co nh?ng đong gop l?n, tieu bi?u la Mapplethorpe va McBride trong vi?c pha v? cac rao c?n c?a ki?m duy?t khi tr?ng bay va ph?i đ?i đ?u v?i nhi?u thach th?c v? m?t phap li. James Bidgood va Arthur Tress c?ng la nha tien phong tieu bi?u ? th?p nien 1960, h? đa hoan toan tach nhi?p ?nh g?i d?c cung gi?i ra kh?i d?ng tai li?u đ?n thu?n va đem no ti?n vao nh?ng ph?m vi g?n v?i m? thu?t sieu th?c.

? chau A, g?i d?c nam gi?i c?ng b?t ngu?n t? tranh shunga (xuan h?a - tranh g?i d?c) truy?n th?ng, truy?n th?ng nay ?nh h??ng đ?n cac ngh? s? Nh?t B?n đ??ng đ?i, nh? Tamotsu Yat? (ngh? s? nhi?p ?nh), Sadao Hasegawa (h?a s?) va Gengoroh Tagame (h?a s? truy?n tranh).

N? ? n? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Nh?ng vi d? v? n?-n? th??ng đ??c nh?n di?n trong ngh? thu?t k? chuy?n: nh?ng l?i th? c? x?a c?a Sappho ; Nh?ng khuc ca c?a Bilitis (The Songs of Bilitis); ti?u thuy?t, vi d? nh? tac ph?m c?a Christa Winsloe, Colette, Radclyffe Hall va Jane Rule , va phim ?nh nh? Madchen in Uniform . G?n đay h?n, g?i d?c đ?ng tinh n? đa n? r? trong m?t nhi?p ?nh va l?i v?n th? c?a cac tac gi? nh? Patrick Califia va Jeanette Winterson .

Ngh? thu?t g?i d?c cung gi?i ? n? đ??c th?c hi?n b?i cac tac gi? đ?ng tinh n? th??ng it n?i b?t v? m?t v?n hoa h?n nh?ng đ?i đi?n c?a g?i d?c đ?ng tinh n? đ??c sang tac b?i tac gi? khong ph?i đ?ng tinh n? va danh cho l??ng l?n đ?c gi?, khan gi? khong ph?i đ?ng tinh n?. ? ph??ng Tay, đi?u nay đ??c th? hi?n t? m?t vi d? t? x?a nh? ti?u thuy?t n?m 1872 Carmilla, va c?ng th? hi?n trong  nh?ng b? phim n?i ti?ng nh? Emmanuelle , The Hunger, Showgirls , va nh?t la trong v?n hoa ph?m khieu dam . ? ph??ng đong, đ?c bi?t la ? Nh?t B?n, ch? ngh?a đ?ng tinh n? la ch? đ? c?a manga th? lo?i yuri .

Trong nhi?u v?n b?n c?a th? gi?i noi ti?ng Anh, ng??i đ?ng tinh n? đ??c th? hi?n la ng??i co nhu c?u tinh d?c cao nh?ng c?ng la k? hay s?n đu?i va nguy hi?m (cac nhan v?t nay th??ng la ma ca r?ng) va đi?m t?p trung vao d? tinh luy?n ai th??ng đ??c xac nh?n l?i ? cu?i cau chuy?n. đi?u nay cho th?y s? khac bi?t gi?a g?i d?c cung gi?i khi la s?n ph?m c?a m?t n?n v?n hoa đ?i chung h?n va ngh? thu?t cung gi?i đ??c sang tac b?i đan ong va ph? n? đ?ng tinh.

Nh?ng vi d? tieu bi?u trong v?n vi?t [ s?a | s?a ma ngu?n ]

C?ng co m?t truy?n th?ng n?i b?t c?a g?i d?c cung gi?i trong v?n th?.

M?t vi d? ro rang nh?t trong v?n h?c kinh đi?n ph??ng Tay la nh?ng bai th? sonnet c?a William Shakespeare . M?c du m?t s? nha phe binh đa đ?a ra kh?ng đ?nh, m?t s? ng??i khi c? g?ng gi? gin danh ti?ng c?a v?n ch??ng Shakespeare v?n khong co tinh g?i d?c, khong nha phe binh nao ch?ng đ?i lu?n đi?m r?ng ph?n l?n nh?ng bai th? sonnet c?a Shakespeare la v? thi ca tinh yeu nam-nam r?t ro rang. Ngh? s? Ph?c h?ng vi?t b?ng ti?ng Anh duy nh?t khac đa lam đi?u nay la nha th? Richard Barnfield , trong Ng??i m?c t? triu m?n (The Affectionate Shepherd) va Cynthia ong đa vi?t nh?ng v?n th? mang tinh g?i d?c cung gi?i t??ng đ?i ro rang. H?n n?a, nh?ng bai th? c?a Barnfield gi? đ??c cong nh?n r?ng rai la co ?nh h??ng l?n t?i th? c?a Shakespeare. ^[9]

Truy?n th?ng g?i d?c nam-nam bao g?m nh?ng bai th? c?a cac nha th? l?n nh? Abu Nuwas , Walt Whitman , Federico Garcia Lorca , Paul Verlaine , WH Auden , Fernando Pessoa va Allen Ginsberg .

Elisar von Kupffer's Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltlitteratur (Tinh yeu v?i ng??i th??ng m?n va Tinh yeu gi?a nh?ng ng??i b?n trong V?n ch??ng Th? gi?i) (1900)  va Edward Carpenter's Iolaus: An Anthology of Friendship (Tuy?n t?p v? Tinh b?n) (1902) la  tac ph?m đang chu y nh?t trong h?ng m?c nh?ng tuy?n t?p g?i d?c cung gi?i đ??c bi?t đ?n đ?u tien k? t? sau Tuy?n t?p Hi L?p. K? t? đo, nhi?u tuy?n t?p đa đ??c xu?t b?n.

? truy?n th?ng n?-n?, co nh?ng nha th? nh? Sappho , "Michael Field" , va Maureen Duffy . Emily Dickinson co g?i m?t s? bai th? va th? t? co ch?a ng? y mang tinh g?i d?c cung gi?i t?i ch? dau Susan Huntington Gilbert.

Th? t? c?ng la ph??ng ti?n truy?n t?i hi?u qu? nh?ng tinh c?m mang tinh g?i d?c cung gi?i; nh?ng la th? gi?a Virginia Woolf va Vita Sackville-West , hai thanh vien n?i ti?ng c?a H?i Bloomsbury, ch?a đ?y nh?ng ng? y mang tinh g?i d?c cung gi?i ma tieu bi?u la đo?n trich t? b?c th? Vita g?i Virginia: "Em thu l?i thanh m?t th? ch? khao khat Virginia [...] Th?t ki di?u lam sao, r?ng v?i em ch? đa tr? nen thi?t y?u đ?n nh??ng nao [...] Em khong nen khi?n ch? yeu em h?n n?a b?ng cach b?c l? b?n than th? nay -- Nh?ng ng??i yeu d?u c?a em, em khong th? khon ngoan h?n va l?nh lung xa cach v?i ch?: em yeu ch? qua nhi?u nen khong sao lam v?y đ??c." (21 thang 1 n?m 1926)

H?u h?t cac tac ph?m đi?n ?nh đang chu y la nh?ng b?c chan dung t??i sang v? nh?ng c?m giac g?i d?c cung gi?i trong cac m?i quan h?, đ??c th? hi?n ? đ? dai c?a phim, dung cho m?c đich tri?n lam đi?n ?nh va đ??c lam ra b?i nh?ng ng??i đ?ng tinh. Nh?ng b? phim thanh cong co th? k? đ?n nh? la:: Madchen in Uniform , đ?c (1931); The Leather Boys , V??ng qu?c Anh (1964); Scorpio Rising , Hoa K? (1964); Cai ch?t ? Venice , Y (1971); Cong ch?c kh?a than , V??ng qu?c Anh (1975); Sebastiane , V??ng qu?c Anh (1976); Tan nh?n! , Canada (1977); My Beautiful Laundrette , V??ng qu?c Anh (1985); Maurice , V??ng qu?c Anh (1987); K? ngh? he 1999 , Nh?t B?n, (1988); Mulholland Drive , Hoa K? (2001); Nui Brokeback , Hoa K? (2005); Thien nga đen , M? (2010); Carol , UK / USA (2015) va g?n đay nh?t la Moonlight USA (2016), va Call Me by Your Name , USA / Italy (2017). C?ng đang nh?c đ?n la b? phim dai ph?ng theo Oranges Are Not the Only Fruit c?a đai BBC đ??c cong chi?u n?m 1999.

đ?c: Danh sach nh?ng b? phim co lien quan t?i lesbian, gay, bisexual va chuy?n gi?i.

? Vi?t Nam [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cac vi d? va quan đi?m trong bai vi?t nay co th? khong th? hi?n t?m nhin toan c?u v? ch? đ? nay . Vui long giup c?i thi?n bai vi?t nay ho?c th?o lu?n v? v?n đ? nay t?i trang th?o lu?n , ho?c t?o bai vi?t m?i sao cho phu h?p.

G?i d?c cung gi?i xu?t hi?n s?m nh?t trong v?n h?c Vi?t Nam vao đ?u th? k? XX, vao th?i Phap thu?c. M?t s? vi d? tieu bi?u c?a v?n h?c tr??c n?m 1945 la nhan v?t Chieu trong Khung reu c?a Nguy?n Th? Th?y V? , hay goa ph? đao trong H?u Thanh c?a L?ng Ch??ng . S? xung đ?ng cung gi?i c?ng co th? đ??c tim th?y ? m?t s? h?i ky trong tu c?a m?t s? nha ho?t đ?ng cach m?ng nh? Tr?n Huy Li?u , Nguy?n đ?c Chinh va Tr?n V?n Qu?, Xuan Di?u , ng??i nghi v?n la đ?ng tinh, đa t?ng vi?t nh?ng tac ph?m ham y v? g?i d?c cung gi?i nh? “Tinh trai” hay “Gia t? tu?i nh?”. Sau nay, To Hoai c?ng k? l?i chi ti?t v? m?t đem v?i Huy C?n trong h?i ky “Cat b?i chan ai”

K? t? nh?ng n?m 2010, khi hinh ?nh ng??i cung gi?i đ??c đon nh?n tich c?c h?n trong m?t cong chung Vi?t Nam, m?t s? b? phim v? ho?c co ch?a y?u t? v? g?i d?c cung gi?i đa đ??c ra m?t nh? “Hot boy n?i lo?n” n?m 2011 , "L?c Gi?i" n?m 2014, "C?u Vong Khong S?c" n?m 2015, "Tao Khong Xa May" n?m 2017, “Song Lang ” n?m 2018, "Ngoi nha B??m B??m" va “Th?a m? con đi” n?m 2019, ... T?t c? đ?u la cac tac ph?m đ??c đanh gia la hay nh?t trong vi?c đ?a g?i d?c cung gi?i len phim ?nh.

Sach gi?i thi?u chinh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

V?n h?c c? đ?i va trung đ?i:

• Murray va Roscoe. Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature . (1997)
• JW Wright. Homoeroticism in Classical Arabic Literature (1997)
• Rictor Norton. The Homosexual Literary Tradition. (1974). (Greek, Roman & Elizabethan England).

V?n h?c sau n?m 1850:

• Pages Passed from Hand to Hand: The Hidden Tradition of Homosexual Literature in English from 1748 to 1914 (1998) c?a David Leavit
• Love In Earnest; some notes on the lives and writings of English 'Uranian' poets from 1889 to 1930. (1970). c?a Timothy d'Arch Smith
• Michael Matthew Kaylor, Secreted Desires: The Major Uranians: Hopkins, Pater and Wilde (2006) , m?t t?p h?c thu?t ng?n dai 500 trang v? nh?ng nha v?n th?i Victoria trong th? ca va v?n xuoi Uran
• Gay Men's Literature in the Twentieth Century. (1993). c?a Mark Lilly.
• Lesbian Panic: Homoeroticism in Modern British Women's Fiction. (1997). c?a Patricia Juliana Smith.
• Gregory Woods. Articulate Flesh ? male homoeroticism and modern poetry . \ (1989). (Cac nha th? Hoa K?).
• The letter of Vita Sackville-West to Virginia Woolf   c?a Vita Sackville-West. Louise De Salvo, Mitchell A. Leaska (1985)
• Congenial Spirits: The Selected Letters of Virginia Woolf Joanne c?a Virginia Woolf, bien t?p vien Trautmann Banks. (Harcourt Brace, 1991)
• Joe Dowson. Past Thoughts and Precognition: Eroticism Through My Eyes c?a Joe Dowson (t? xu?t b?n cung đ?ng tac gi? D.Cameron, 2013)

Ngh? thu?t th? giac

• Male Desire: The Homoerotic in American Art c?a Jonathan Weinberg (2005)
• Pictures and Passions: A History of Homosexuality in the Visual Arts c?a James M. Saslow (1999)
• The Homoerotic Photograph: Male Images, Delacroix to Mapplethorpe c?a Allen Ellenzweig (1992)
• Hard to Imagine: Gay Male Eroticism in Photography and Film from Their Beginnings to Stonewall c?a Thomas Waugh (1996)
• The Sexual Perspective: Homosexuality and Art in the Last 100 Years in the West c?a Emmanuel Cooper (1994)
• Lesbian Art in America: A Contemporary History c?a Harmony Hammond (2000)
• Fashioning Sapphism: The Origins of a Modern English Lesbian Culture c?a Laura Doan (2001)

Xem them [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Tinh d?c trong qu?ng cao
• Ng?ng ?o t??ng
• Th? Uran
• Sh?nen-ai
• Bara
• Yaoi
• Yuri

Tham kh?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Th? m?c [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• BURGER, Michael. đ?nh hinh n?n v?n minh ph??ng Tay: T? c? đ?i đ?n khai sang (Nha xu?t b?n đ?i h?c Toronto, 2008), 308 trang. ISBN 1-55111-432-1 ISBN   1-55111-432-1 , ISBN 978-1-55111-432-3
• TR?, John Grimes. Tinh d?c trong th? gi?i c? đ?i t? A đ?n Z (Routledge, 2005), 217 trang. ISBN 0-415-24252-5 ISBN   0-415-24252-5 , ISBN 978-0-415-24252-3
• L?I, Michael. Bach khoa toan th? qu?c t? v? nam gi?i va nam tinh (Routledge, 2007), 704 trang. ISBN 0-415-33343-1 ISBN   0-415-33343-1 , ISBN 978-0-415-33343-6
• TR??NG THANH, Anthony. Thomas Mann : Eros va V?n h?c (Nha xu?t b?n đ?i h?c California, 1997), 638 trang. ISBN 0-520-20911-7 ISBN   0-520-20911-7 , ISBN 978-0-520-20911-4
• KONTJE, Todd Curtis. B?n đ?ng hanh v?i ch? ngh?a hi?n th?c đ?c, 1848?1900 (Camden House, 2002), 412 trang. ISBN 1-57113-322-4 ISBN   1-57113-322-4 , ISBN 978-1-57113-322-9

đ?c them [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• FALCON, Felix Lance. Ngh? thu?t đ?ng tinh: B? s?u t?p l?ch s? [va l?ch s?] , ed. va v?i m?t l?i gi?i thi?u. & chu thich c?a Thomas Waugh (Arsenal Pulp Press, 2006), 255 tr. ISBN 1-55152-205-5 ISBN   1-55152-205-5

Lien k?t ngoai [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Iolaus: M?t tuy?n t?p v? tinh b?n