Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky
|
---|
|
Sinh
| Фёдор Достоевский
(
1821-11-11
)
11 thang 11 n?m 1821
Moskva
,
đ? qu?c Nga
|
---|
M?t
| 9 thang 2 n?m 1881
(1881-02-09)
(59 tu?i)
Sankt-Peterburg
, đ? qu?c Nga
|
---|
Ngh? nghi?p
| |
---|
H?c v?n
| đ?i h?c K? thu?t Quan s?
|
---|
Th? lo?i
|
- Ti?u thuy?t
- truy?n ng?n
- bao chi
|
---|
Trao l?u
| Ch? ngh?a hi?n th?c
,
H?u lang m?n
,
Tri?t h?c
,
Tam ly h?c nhan cach
|
---|
Tac ph?m n?i b?t
| |
---|
Ph?i ng?u
| |
---|
Con cai
| 4, bao g?m
Lyubov Dostoevskaya
|
---|
- Nha v?n:
Miguel de Cervantes
[1]
,
Charles Dickens
,
Edgar Allan Poe
,
Friedrich Schiller
,
Honore de Balzac
,
Nikolai Gogol
,
Victor Hugo
,
E.T.A. Hoffmann
,
Mikhail Lermontov
,
Adam Mickiewicz
,
Aleksandr Pushkin
Tri?t gia:
Mikhail Bakunin
,
Vissarion Belinsky
,
Nikolai Chernyshevsky
,
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
,
Aleksandr Herzen
,
Konstantin Leontyev
,
Sergei Nechaev
,
Mikhail Petrashevsky
,
Vladimir Solovyov
,
Tikhon of Zadonsk
|
- Knut Hamsun
,
Richard Brautigan
,
Charles Bukowski
,
Albert Camus
,
Orhan Pamuk
[2]
[3]
,
Sigmund Freud
,
Witold Gombrowicz
,
Franz Kafka
,
Jack Kerouac
,
James Joyce
,
Czesław Miłosz
,
Yukio Mishima
,
Alberto Moravia
,
Iris Murdoch
,
Friedrich Nietzsche
,
Marcel Proust
,
Ayn Rand
,
Jean-Paul Sartre
,
Aleksandr Solzhenitsyn
,
Wisława Szymborska
,
Irvine Welsh
,
Ludwig Wittgenstein
,
Cormac McCarthy
,
Ken Kesey
,
Mario Puzo
|
|
Ch? ky
| |
---|
Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky
(
ti?ng Nga
: Фёдор Миха?йлович Достое?вский
nghe
ⓘ
; 11 thang 11 (
l?ch c?
: 30 thang 10) n?m 1821 ? 9 thang 2 (l?ch c?: 28 thang 1) n?m 1881), hay con đ??c g?i la
Dostoevsky
, la m?t
nha v?n
n?i ti?ng
ng??i Nga
. Cung v?i
Lev Tolstoy
, Dostoevsky đ??c xem la m?t trong hai nha v?n Nga v? đ?i th? k? 19. Cac tac ph?m c?a ong, nh?
Anh em nha Karamazov
hay
T?i ac va hinh ph?t
đa khai thac tam ly con ng??i trong b?i c?nh chinh tr?, xa h?i va tinh th?n c?a xa h?i Nga th? k? 19. Ong đ??c gi?i phe binh đanh gia r?t cao, ph?n l?n xem ong la ng??i sang l?p hay la ng??i bao tr??c cho ch? ngh?a hi?n sinh th? k? 20, ch?ng h?n,
Walter Kaufman
xem
Ghi chep d??i h?m
la "tac ph?m v?
ch? ngh?a hi?n sinh
tuy?t v?i nh?t t?ng đ??c vi?t".
[4]
Tuy nhien ?
Lien Xo
, sau
Cach m?ng thang M??i
, ng??i ta h?u nh? ph? nh?n toan b? cac sang tac c?a Dostoevsky. T? 1972, tac ph?m c?a Dostoevsky m?i đ??c nhin nh?n l?i va đanh gia đung m?c ? que h??ng c?a minh.
Dostoevsky sinh n?m 1821 ?
Moskva
, la con trai th? hai trong gia đinh co 7 anh em.
[5]
Cha ong la Mikhail, v?n dong doi quy t?c nh?ng đa sa sut, m?t bac s? quan y sau khi ngh? h?u lam vi?c t?i b?nh vi?n Maryinski chuyen ch?a tr? cac ng??i ngheo. M? ong la Mariya Fyodorovna, con m?t th??ng gia. B?nh vi?n Maryinski, n?i Dostoevsky s?ng h?i nh?, n?m ? ch? t?i t? nh?t c?a thanh ph?, m?t khu v?c bao g?m m?t ngh?a trang cho t?i nhan, m?t tr?i th??ng đien va m?t co nhi vi?n cho tr? s? sinh. Khung c?nh khu ph? nay đa đ? l?i m?t ?n t??ng lau dai len th?i tr? Dostoevsky, s?m quan tam t?i nh?ng ng??i ngheo, b? ap b?c va th?ng kh?. Du b? b? m? c?m, Dostoevsky v?n thich l?n ra v??n c?a
b?nh vi?n
, n?i nh?ng b?nh nhan đau kh? ng?i s??i n?ng. C?u be Dostoevsky thich danh th?i gian ng?i ben cac b?nh nhan va l?ng nghe cac cau chuy?n c?a h?.
Co nhi?u cau chuy?n v? cach cha Dostoevsky đ?i x? v?i nh?ng đ?a con c?a minh, nh?ng kho ki?m ch?ng v? tinh xac th?c c?a chung vi co l? chung d?a tren tac ph?m
Anh em nha Karamazov
h?n la đ?i th?c c?a tac gi?. Tuy v?y, nh?ng th? t? va t??ng thu?t cho th?y gi?a Dostoevsky va b? co m?t m?i quan h? kha t?t đ?p.
N?m 1837, m? c?a Dostoevsky m?t vi b?nh lao. Ong Mikhail quy?t đ?nh g?i cac con trai c?a minh t?i H?c vi?n K? thu?t Quan s? ? kinh đo
Sankt-Peterburg
. N?m 1839, Fyodor Dostoevsky hay tin b? minh qua đ?i. M?c du ch?a bao gi? đ??c ki?m ch?ng, m?t s? ng??i tin r?ng Mikhail Dostoevsky ch?t b?i chinh nh?ng ng??i nong no c?a ong.
[6]
Theo m?t cau chuy?n, trong m?t c?n say r??u, ong đa lam h? ph?n n? va h? đa gi? ong ta, đ? vodka vao mi?ng ong t?i khi ch?t. Nh?ng tinh ti?t t??ng t? đ??c Dostoevsky mieu t? trong
Ghi chep d??i h?m
. M?t s? khac l?i tin r?ng ong đa ch?t vi nh?ng nguyen nhan t? nhien, con cau chuy?n sat nhan la do m?t ng??i ch? tr?i lang gi?ng b?a đ?t đ? co th? mua cac tai s?n v?i gia r?. Vai ng??i l?p lu?n r?ng nh?ng tinh cach c?a ng??i cha đa ?nh h??ng l?n t?i nhan v?t Fyodor Pavlovich Karamazov trong
Anh em nha Karamazov
, nh?ng nh?ng y ki?n nay ch?u nhi?u ch? trich. Du sao đi n?a s? ki?n nay đa ?nh h??ng l?n t?i tam h?n ong, đo la m?t cach gi?i thich cho ch? đ? t?i ac luon xu?t hi?n trong cac tac ph?m c?a Dostoevsky.
Nh?ng sang tac đ?u tien
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Dostoevsky m?c ch?ng
đ?ng kinh
.
[7]
C?n đ?ng kinh đ?u tien x?y ra n?m ong len chin va th?nh tho?ng l?i xu?t hi?n trong su?t cu?c đ?i ong. Tr?i nghi?m b?n than đa tr? thanh c? s? cho vi?c mo t? c?n đ?ng kinh c?a cac nhan v?t nh? Hoang than Myshkin trong
Chang ng?c
hay Smerdyakov trong
Anh em nha Karamazov
.
? H?c vi?n K? thu?t Quan s? Sankt-Peterburg, ong ph?i h?c toan h?c, m?t mon ong xem th??ng. Tuy v?y, ong c?ng h?c v?n h?c t?
Shakespeare
,
Pascal
,
Hugo
,
Balzac
, va
E.T.A Hoffmann
. T?p trung vao cac l?nh v?c khac, Dostoevsky v?n lam t?t cac bai ki?m tra toan va nh?n đ??c h?c b?ng n?m 1841. N?m đo, ong đ??c cho la đa vi?t hai v? k?ch ch?u ?nh h??ng c?a nha th?/
nha vi?t k?ch
lang m?n đ?c
Friedrich Schiller
la
Mary Stuart
va
Boris Godunov
. Cac v? k?ch nay ch?a s?u t?m đ??c. Dostoevsky t? mieu t? minh th?i k? nay nh? m?t ng??i m? m?ng va ton sung Schiller. Nh?ng sau nay, ? th?i k? đ?nh cao tai n?ng, y ki?n c?a ong đa thay đ?i va th?nh tho?ng ong ch? gi?u Schiller.
Sau khi t?t nghi?p, Dostoevsky đ??c đi?u v? m?t đ?n v? cong binh, nh?ng sau đo m?t n?m ong xin gi?i ng?.Kho?ng th?i gian nay, Dostoevsky hoan thanh vi?c d?ch cu?n
Eugenie Grandet
c?a Balzac nh?ng khong đ??c chu y l?m.
Kho?ng cu?i n?m 1844, Dostoevsky b?t tay vao vi?t ti?u thuy?t. Tac ph?m đ?u tien ra đ?i m?t n?m sau đo,
Nh?ng k? b?n han
(Бедные люди). Khi m?i in d??i d?ng cac ph?n tren t?p san
Sovremennik
, cu?n sach đa r?t đ??c hoan nghenh. Theo chuy?n k?, bien t?p vien c?a t? bao, nha th?
Nikolai Nekrasov
đi vao v?n phong c?a nha phe binh
Vissarion Belinsky
va noi: "M?t Gogol m?i hi?n". Cu?n ti?u thuy?t đ??c xu?t b?n thanh sach nh?ng n?m sau đo đa khi?n Dostoevsky s?m n?i ti?ng ? tu?i 24.
Tuy nhien, cu?n truy?n v?a
Con ng??i kep
(Двойник) va nh?ng tac ph?m ong vi?t m?y n?m sau đo (
Ti?u thuy?t chin ch?
,
Ong Prokharchin
,
Ba ch?
,...) khong đ??c đanh gia cao. Nhi?u ng??i đa c?m th?y tien đoan c?a Belinsky, r?ng F. Dostoevsky s? thanh m?t trong nh?ng nha v?n Nga v? đ?i nh?t co v? đa l?m l?n.
N?m 1847, Dostoevsky tham gia vao
nhom Petrashevsky
, m?t di?n đan do
Mikhail Vasilevich Petrashevsky
, m?t ng??i ch?u ?nh h??ng c?a
Fourier
kh?i x??ng. Nh? ph?n l?n cac di?n đan c?a gi?i tri th?c ? kinh đo Peterburg b?y gi?, đo la m?t t?p h?p ph?c t?p c?a tri th?c, sinh vien, vien ch?c,... ch? y?u th?o lu?n v?n h?c va nh?t la
tri?t h?c ph??ng Tay
, c?ng nh? m?t lo?t cac v?n đ? xa h?i khac. Tuy khong co quan đi?m chinh tr? ro r?t, ph?n l?n h?i vien b?t man v?i
ch? đ? quan ch?
Nga. B?t an v? cu?c cach m?ng 1848 ? chau Au,
hoang đ?
Nikolai I
đa quy?t đ?nh đan ap cac di?n đan nh? v?y. Ngay 23 thang 4 n?m 1849, Dostoevsky b? b?t.
Sau 9 thang n?m tu trong h?m phao đai Petropavlovskaya, ngay 16 thang M??i m?t, Dostoevsky cung 15 ng??i khac b? đ?a ra toa va k?t an t? hinh. Ngay hanh hinh, h? đ?ng trong th?i ti?t l?nh gia đ? ch? đ?i m?t lo?t sung ma vao phut chot b? bai b? b?i m?t l?nh an xa c?a hoang đ?. Thay vao đo, h? b? k?t an 4 n?m lao đ?ng kh? sai t?i
Omsk
, thu?c tay nam mi?n
Siberia
. Sau nay Dostoevsky co mo t? cho ng??i em c?a minh r?ng nh?ng n?m thang kh?c nghi?t đo v?i ong nh? "b? đong trong quan tai".
V? tr?i linh đ? nat ma "đang l? ph?i s?p xu?ng t? m?t n?m tr??c", ong k? l?i:
Mua he, ng?t ng?t khong ch?u đ??c. Mua đong, ret khong th? noi h?t. T?t c? cac t?ng đ?u đa h?ng. Rac day t?i m?t inch, ng??i ta co th? b? tr??t nga... Chung toi đ??c đong goi nh? ca trich trong thung. Khong co đ? khong gian đ? ma xoay ng??i...
[8]
Ong ra kh?i nha tu n?m 1854, nh?ng ph?i ph?c v? trong
Trung đoan Siberia
. Ong đa tr?i qua 5 n?m k? ti?p nh? la m?t binh nhi (sau thanh trung uy) ? Ti?u đoan 7, đong t?i lau đai c?a vung
Semipalatinsk
(nay thu?c Kazakhstan). Th?i gian ? đay, ong b?t đ?u m?i quan h? v?i
Maria Dmitrievna Isayeva
, v? m?t ng??i b?n. H? k?t hon vao thang 2 n?m 1857, khi ng??i ch?ng qua đ?i.
Nh?ng tr?i nghi?m th?i gian ? tu va quan ng? đa lam thay đ?i l?n ni?m tin ton giao va chinh tr? c?a ong. Tr??c h?t, ong đa t?nh ng? v? nh?ng t? t??ng "ph??ng Tay", quy?t đ?nh t? b? trao l?u tri?t h?c Tay Au đ??ng th?i, thay vao đo cong hi?n nh?ng sang tac c?a minh cho cac "gia tr? Nga" truy?n th?ng, tr?ng nong nh? khai ni?m
Sobornost
c?a
Ch? ngh?a than Slav
(Slavophilia). Nh?ng con m?nh m? h?n th? la s? t?ng c??ng đ?c tin
C? đ?c giao
, nh?t la
Chinh th?ng giao
(sau nay ong mo t? s? chuy?n bi?n đo trong truy?n ng?n
Bac nong dan Marey
). T? đay Dostoevsky đ?ng tren thai đ? phe phan h?n v?i tri?t h?c chau Au đ??ng th?i, đ?ng th?i co thai đ? kh?c nghi?t v?i cac trao l?u
h? vo
va
xa h?i ch? ngh?a
. V? m?t xa h?i, ong quay ra ch? trich nh?ng ng??i cach m?ng, nghi ng? nh?ng c?i cach xa h?i va ng? sang nh?ng quan đi?m b?o th?.
Nh?ng n?m chinh trong s? nghi?p
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Thang 12 n?m 1860, Fyodor Dostoevsky tr? v? kinh đo Sankt Peterburg, b?t tay vao xu?t b?n m?t lo?t cac t?p chi v?n h?c nh?
Время
(Th?i đ?i) va
Эпоха
(K? nguyen) v?i ng??i anh trai Mikhail nh?ng khong thanh cong. S? cu?i cung b? h?y b?i bai t??ng thu?t c?a no v?
Cu?c n?i d?y thang Gieng
? Ba Lan n?m 1863. N?m đo ong đi du l?ch chau Au va th??ng xuyen ch?i b?c trong cac song b?c. Ong đa g?p Apollinaria Suslova, m?t ng??i đan ba đ?p ma ong đa l?y lam hinh m?u cho hai nhan v?t ten Katerina Ivanovna trong
Anh em nha Karamazov
va
T?i ac va hinh ph?t
. Dostoevsky chim sau vao tr?m u?t va bai b?c. Ong thua r?t nhi?u, co cau chuy?n k? r?ng ong đa hoan t?t
T?i ac va hinh ph?t
v?i m?t s? g?p gap đien cu?ng vi mong m?i kho?n ti?n tr? tr??c c?a nha xu?t b?n. Cu?i cung, ong th?t s? r?ng tui. Trong tuy?t v?ng, ong đa vi?t
Con b?c
(Игрок) đ? đap ?ng mong mu?n c?a nha xu?t b?n
Stellovsky
, khi h? tuyen b? s? tranh ch?p quy?n tac gi? t?t c? cac sang tac c?a Dostoevsky n?u ong khong vi?t ti?p cho h?.
Dostoevsky tr? v? n??c Nga sau cai ch?t c?a v? (1864) va anh trai Mikhail (1865). Th?i gian nay, vi ti?p t?c v??ng vao c? b?c, ong m?c n? r?t nhi?u va ph?i sang tac đ? tr? n?, nh?ng khong vi th? ma ong d? dai v?i nh?ng sang tac c?a minh.
N?m 1864 xu?t hi?n cu?n
Ghi chep d??i h?m
(Записки из подполья). N?m 1865, Dostoevsky b?t đ?u vi?t
T?i ac va hinh ph?t
[a]
(Преступление и наказание), m?t trong nh?ng tac ph?m quan tr?ng nh?t c?a ong.
T?i ac va hinh ph?t
đ??c đ?ng t?ng k? tren t? bao
Ng??i đ?a tin Nga
.
Vi nhu c?u vi?t nhanh h?n, theo l?i khuyen c?a m?t ng??i b?n, ong quy?t đ?nh tuy?n m?t th? ky. đo la Anna Grigorievna Snitkina, m?t co gai r?t tr?, m?i 20 tu?i. N?m 1867, Dostoevsky k?t hon v?i Anna va cung nhau đi du l?ch chau Au. Th?i gian nay ong sang tac cu?n
Chang ng?c
(Идиот).
N?m 1868, Anna sinh h? đ?a con gai Sonya nh?ng be gai nay b? ch?t y?u sau vai thang. V? sau, Dostoevsky co them ba con: con gai Lyubov sinh n?m 1869, con trai Fyodor sinh n?m 1870 va con trai Alyosha sinh n?m 1875.
Fyodor Dostoevsky tr? l?i Sankt-Peterburg vao n?m 1871 va lien l?c v?i cac nhom b?o th?. Trong hai n?m 1871 va 1872, ong vi?t tac ph?m
L? ng??i qu? am
(Бесы). S?c kh?e c?a ong luon y?u kem sau nh?ng n?m lao tu t?i mi?n Siberia, ch?ng b?nh đ?ng kinh them n?ng va th?i gian nay ong con m?c b?nh
lao ph?i
, r?i c?n b?nh tr? thanh
ung th? ph?i
.
N?m 1880, ong xu?t b?n cu?n
Anh em nha Karamazov
(Братья Карамазовы). đo la cu?n ti?u thuy?t cu?i cung va đ??c xem la l?n c?a ong. V?i tac ph?m nay, Dostoevsky đ??c toan th? gi?i cong nh?n la m?t trong nh?ng đ?i v?n hao n??c
Nga
.
Dostoevsky m?t n?m 1881 t?i
Sankt-Peterburg
.
- Cai đ?p c?u r?i th? gi?i
. Con đ??c d?ch la
Cai đ?p gi?i thoat th? gi?i
.
- Ch? co m?t đi?u ma toi lo s?: “la khong x?ng đang v?i nh?ng đau kh? c?a minh”
.
- Nh?ng k? b?n han
(Бедные люди;
ti?ng Anh
:
Poor Folk
;
ti?ng Phap
:
Les Pauvres Gens
? 1846)
- Con ng??i kep
(Двойник;
The Double
;
Le Double
? 1846)
- đem tr?ng
(Белые ночи, b?n d?ch khac:
Nh?ng đem tr?ng
;
White Nights
;
Les Nuits blanches
? 1848)
- Ghi chep t? Ngoi nha ch?t
(Записки из Мертвого дома;
The House of the Dead
;
Souvenirs de la maison des morts
? 1862)
- Nh?ng k? t?i nh?c
(Униженные и оскорблённые, t?m d?ch:
Nh?ng k? b? l?ng m? va t?t nguy?n
;
The Insulted and Humiliated
;
Humilies et offenses
? 1861)
- Con b?c
(Игрок;
The Gambler
;
Le Joueur
? 1867)
- Ghi chep d??i h?m
(Записки из подполья;
Notes from Underground
;
Les Carnets du sous-sol
? 1864)
- T?i ac va hinh ph?t
(Преступление и наказание;
Crime and Punishment
;
Crime et Chatiment
? 1866)
- Chang ng?c
(Идиот;
The Idiot
;
L'Idiot
? 1868)
- L? ng??i qu? am
(Бесы;
The Possessed
;
Les Possedes
? 1872)
- Anh em nha Karamazov
(Братья Карамазовы;
The Brothers Karamazov
;
Les Freres Karamazov
? 1880)
- ^
Cao Xuan H?o cho bi?t, ong d?ch la
T?i ac va hinh ph?t
, nha xu?t b?n s?a l?i la
T?i ac va tr?ng ph?t
, theo ong H?o la "m?t l?i ng? phap k?ch xu", "cai đ?u đ? đang x?u h?" ?
Bao
Lao đ?ng cu?i tu?n
, s? 5 (249) t? 8-10.9.2006
.