C?n l? d?
(
ti?ng Ba Lan
:
pоtор szwedzki
,
ti?ng Litva
:
?ved? tvanas,
ti?ng Th?y đi?n
:
svenska syndafloden
), hay con đ??c bi?t t?i la
Con l? d? Th?y đi?n
, la m?t trong nh?ng s? ki?n bi th?m nh?t trong l?ch s? Ba Lan va co tac đ?ng vo cung l?n t?i Ba Lan sau nay. Di?n ra cung luc v?i cu?c
chi?n tranh Nga-Ba Lan
,
cu?c n?i d?y Khmelnytsky
va
chi?n tranh ph??ng B?c l?n hai
, cu?c xung đ?t nay con đ??c g?i la
Con l? d? Th?y đi?n
? Ba Lan
[5]
, do m?c đ? tan pha kh?ng khi?p ma quan xam l??c Th?y đi?n đ? l?i cho Ba Lan, ma đa co tac đ?ng c?c k? nghiem tr?ng sau nay. T? "potop" trong ti?ng Ba Lan, am ch? "l? d?" trong Kinh thanh, đa đ??c chinh
Henryk Sienkiewicz
c? th? hoa trong cu?n ti?u thuy?t
C?n l? d?
c?a ong vao n?m 1886.
Cu?c xung đ?t kinh hoang nay đa tan pha 3/4 đ?t n??c Ba Lan va c??p đi m?ng s?ng c?a 1/3 dan s? n??c nay b?y gi?.
[6]
B?n than chinh Giao s? Andrzej Rottermund con ph?i th?a nh?n r?ng cu?c xam l??c c?a Th?y đi?n con đ? l?i h?u qu? kinh hoang h?n so v?i hanh đ?ng đ?ng h?y di?t Ba Lan ma
Lien Xo
va
đ?c Qu?c Xa
gay ra trong
Chi?n tranh th? gi?i th? hai
, do ng??i Th?y đi?n đa xong vao c??p pha r?t nhi?u c? v?t quy c?a Th?nh v??ng chung, ma ph?n đong s? khong đ??c tr? v?.
[7]
Warszawa
, th? đo Th?nh v??ng chung, đa hoan toan b? đ?t pha b?i quan xam l??c Nga-Th?y đi?n, khi?n cho thanh ph? s?m u?t nay ch? con 2.000 ng??i s?ng sot.
[8]
Theo ??c tinh n?m 2012, thi?t h?i Ba Lan ph?i ganh ch?u len t?i 4 t?
Złoty
. Quan Th?y đi?n, cung v?i nh?ng k? xam l??c ng??i Nga sau đo, đa pha h?y h?n g?n 200 thanh ph?, xa, cung v?i h?n 150 nha th? va g?n 90 thanh tri l?n nh?.
[9]
M?t trong nh?ng h?u qu? l?n nh?t la s? h?y ho?i hoan toan s?c m?nh c?a Ba Lan, va hanh đ?ng c??p pha c?a linh Nga va Th?y đi?n la minh ch?ng c?a s? b?o tan ma Ba Lan ph?i tr?i qua. Cu?c chi?n nay chinh la kh?i đi?m đanh d?u s? suy tan c?a Ba Lan, va m? đ??ng đ? Nga tr?i d?y va no d?ch Ba Lan sau nay.
N?m 1648,
Bohdan Khmelnytsky
, m?t ng??i Kozak Ukraina, lanh đ?o cu?c n?i d?y ch?ng Ba Lan do b?t man v?i chinh sach cai tr? c?a gi?i quy t?c Ba Lan-Litva. M?c du b? d?p t?t n?m 1651, nh?ng thi?t h?i ma cu?c n?i lo?n gay ra đa giup Nga co c? đ? Tay ti?n tr? l?i, hong đo?t đ?t c?a ng??i Ukraina va Slav khac. L?i d?ng tinh hinh b?t ?n đo, Sa hoang
Aleksei c?a Nga
li?n tuyen chi?n va t?n cong Ba Lan ? phia đong, đanh chi?m
Smolensk
va toan b?
Belarus
ngay nay. Th?y đi?n nghe đ??c tin t?c đo, li?n c?u k?t v?i Nga va phat đ?ng xam l??c t? phia B?c thang 7 n?m 1655, chi?m n?a Tay c?a Ba Lan va cung nhau h?y di?t đ?t n??c nay. Th?y đi?n t? lau luon nuoi them khac banh tr??ng xu?ng phia nam, va con co tranh ch?p ngoi bau v?i Ba Lan, nen s? d?ng luon cu?c chi?n nay đ? thanh toan m?t k? thu nguy hi?m b?y gi?.
Th?y đi?n xam l??c Ba Lan
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Sau cu?c
Chi?n tranh Ba M??i N?m
, Th?y đi?n n?i len thanh m?t th? l?c hung c??ng nh?t nhi chau Au, nh?ng l?i thi?u ti?n đ? chi tr? cho binh linh tham chi?n. Ba Lan-Litva tr? thanh m?c tieu nh?m t?i do n??c nay b? tan pha b?i cac cu?c chi?n v?i ng??i Ukraina va nh?ng k? xam l?ng ng??i Nga. Ngoai ra, nh?ng tranh ch?p c?a
Nha Vasa
v?n co g?c Th?y đi?n cang lam gia t?ng s? them khat chi?m đong Ba Lan c?a Th?y đi?n. Tr??c đo, hai n??c đa đanh nhau trong
chi?n tranh Ba Lan-Th?y đi?n
, nen tham thu r?t sau.
Vua Ba Lan b?y gi?,
Jan II Casimir
, thi?u s? ?ng h? c?a gi?i quy t?c Ba Lan-Litva do ong ch? tr??ng lo?i b? nh?ng bo lao l?m quy?n l?c va b?n than ong l?i than Ao b?y gi?. Ong tr? thanh m?t m?c s? Cong giao n?m 1643, nh?ng r?i kh?i v? tri ba n?m sau va tranh c? cho v? tri ngai vang Ba Lan sau khi
Władysław IV Vasa
qua đ?i. Tuy nhien, nhi?u quy t?c cho r?ng ong la m?t v? vua nhu nh??c, y?u đu?i. Th?m chi
Janusz Radziwiłł
va
Bogusław Radziwiłł
, hai quy t?c Litva, con ch? m?u lien minh v?i Th?y đi?n va sau nay s? l?p ra
Lien minh K?dainiai
, d??i tr??ng cai tr? c?a Th?y đi?n. Do n?i b? Ba Lan r?n n?t va cac xung đ?t lien ti?p, Th?y đi?n li?n phat đ?ng chi?n tranh, nh?n th?y c? h?i đ? no d?ch n??c nay đa t?i.
S? h?y di?t Th?nh v??ng chung
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Nh?ng k? xam l?ng ng??i Th?y đi?n va Nga, d?u chung hay khac phe, đ?u co chung m?c tieu: c??p pha va h?y ho?i Ba Lan đ?n t?n m?c đ? cao nh?t co th?.
Quan Th?y đi?n xam l?ng t?i nh?ng vung giau co nh?t Ba Lan b?y gi? (
đ?i Ba Lan
,
Ti?u Ba Lan
,
Mazovia
,
Pomerelia
,
Kujawy
,
Podlasie
) ma 200 n?m qua ch?a t?ng b? chi?n tranh. Hang tr?m nghin t? li?u, sach v? va ki?n th?c, c? v?t quy gia đa b? ng??i Th?y đi?n c??p boc va khong bao gi? đ??c tr? l?i, th?m chi con b? tr?ng bay ?
B?o tang Quan đ?i Th?y đi?n
va
Livrustkammaren
.
[10]
Quan Th?y đi?n, h? đ?n đau, la ch? đ?y ch? con la tro tan va th?m chi ngay nay, ? Ba Lan, nh?ng n?i đo đ?u ph?i đ??c in ch? d?u "tan pha b?i ng??i Th?y đi?n", minh ch?ng cho s? b?o tan va ngang ng??c c?a ng??i Th?y đi?n b?y gi?. Th?m ch? c? nh?ng bau v?t nh? th?m l?a Th? Nh? K?, s? Trung Hoa, c?ng b? pha h?y.
[10]
Huber Kowalski c?a
đ?i h?c Warszawa
c?ng kh?ng đ?nh ng??i Th?y đi?n s?n sang c??p pha t?t c? nh?ng gi ma h? th?y đ??c.
[11]
Th?m chi, Th?y đi?n con nu?t l?i h?a t?
Hoa ??c Oliva
h? đa ky ? hoan tr? nh?ng bau v?t ?n c?p ? Ba Lan, ma l?i đem đ?u gia va th?m chi khong th?a nh?n nh?ng bau v?t nay.
[12]
Hanh đ?ng c??p pha nay khi?n
Gda?sk
va
Lviv
la hai n?i duy nh?t quan Th?y đi?n khong x?a t?i. Ba Lan-Litva m?t t?i g?n 70 th? vi?n va 20 t? li?u va con l?i r?t it cong trinh ti?n-Baroque con đ??c l?u gi?.
[13]
Vao n?m 2013, Marek Pozna?ski c?a
M?t tr?n Palikot
đa đ?nh g?i hang ngan tem, phi?u ra chau Au keu g?i Th?y đi?n ph?i b?i th??ng thi?t h?i.
[14]
Sławian Krzywi?ski, m?t doanh nhan, c?ng l?p nen H?i Tai thi?t nh?ng thi?t h?i b?i ng??i Th?y đi?n xam l??c (
Fundacja Odbudowy Zniszcze? Dokonanych w Czasie Potopu Szwedzkiego
), cung v?i cao bu?c Th?y đi?n v?n ch?a ch?u b?i th??ng thi?t h?i.
[15]
Nh?ng k? xam l??c ng??i Nga ? phia đong thi co m?c tieu v?a chung l?i v?a khac. Tuy chia s? v?i Th?y đi?n v? vi?c h?y di?t Ba Lan, Nga mu?n bi?n Ba Lan tr? thanh m?t qu?c gia l? thu?c va c??p them lanh th?, th?m chi sap nh?p Ba Lan vao Nga Sa hoang. Ng??i Nga, nuoi m?i thu t? cu?c chi?n 1612 va vi?c ng??i Ba Lan chi?m
Moskva
, đ?ng loa v?i Th?y đi?n đ? đ?t pha Warsaw nh? m?t cach tr? thu. Linh Nga, trong su?t cu?c chi?n 6 n?m chi?n tranh, tham gia c??p pha va ti?n hanh đ?t kich su?t phia đong c?a Ba Lan, n?i an ninh l?ng l?o h?n, cung v?i tan pha va đem nh?ng t? li?u, c? v?t va bau v?t quy c?a Ba Lan v? Nga. Gi?ng nh? Th?y đi?n, Nga ch?a bao gi? tr? l?i hay b?i th??ng thi?t h?i cho Ba Lan, va cung luc đo, c?ng đ?i đ?u v?i linh Th?y đi?n đ? tranh gianh quy?n l?i, va nhi?u luc c?ng tham gia c??p boc kinh hoang v? sau nay ? phia Tay Ba Lan, n?i quan Th?y đi?n c?ng th??ng xuyen tham gia c??p pha.
M?t trong nh?ng đi?m m?u ch?t chinh la hanh đ?ng can d? c?a Nga. Vi?c Nga tham gia cu?c chi?n la bi?u hi?n đ?u tien c?a s? can d? c?a Nga vao Ba Lan. S? suy y?u c?a Ba Lan v? sau s? m? đ??ng đ? Nga tr?i d?y, chuy?n minh thanh
đ? qu?c Nga
va s? tham gia vao cu?c
Phan chia Ba Lan
sau nay.
- ^
a
b
Ervin Liptai:
Military history of Hungary
, Zrinyi Military Publisher, 1985.
ISBN
963-326-337-9
- ^
a
b
Laszlo Marko:
Lordships of the Hungarian State
, Magyar Konyvklub Publisher, 2000.
ISBN
963-547-085-1
- ^
Podhorodecki, Leszek (1987).
Chanat Krymski i jego stosunki z Polsk? w XV?XVIII wieku
. tr. 196.
ISBN
83-05-11618-2
.
- ^
Claes-Goran Isacson, Karl X Gustavs Krig (2002) Lund, Historiska Media. Page 96.
ISBN
91-89442-57-1
- ^
Frost, Robert I (2004).
After the Deluge. Poland-Lithuania and the Second Northern War, 16551660
. Cambridge Studies in Early Modern History. Cambridge University Press. tr. 3.
ISBN
0-521-54402-5
.
- ^
Zawadzki, Marcin.
“Durham University Polish Society”
.
Durham University
.
B?n g?c
l?u tr? ngay 21 thang 8 n?m 2007
. Truy c?p ngay 23 thang 6 n?m 2009
.
During 'The Deluge', Commonwealth lost an estimated ⅓ of its population (proportionally higher losses than during World War II), and its status as a great power.
- ^
"Nikt tak nie ograbił Polski jak Szwedzi" by Michał Chodurski, Polish Radio web page, 12.08.2012
- ^
“Pierwsze zniszczenie Warszawy i jej odbudowa po potopie 1655?1696. Irena Gieysztorowa, "Mowi? wieki", nr 11, 1962”
.
B?n g?c
l?u tr? ngay 31 thang 8 n?m 2020
. Truy c?p ngay 7 thang 6 n?m 2018
.
- ^
Potop szwedzki przyniosł Polsce straty o warto?ci 4 mld złotych, dzieje.pl, Portal historyczny, 29-10-2012
- ^
a
b
"Nikt tak nie ograbił Polski jak Szwedzi" by Michał Chodurski, Polish Radio webpage, 31.08.2012
- ^
Bezcenne skarby odkryte na dnie Wisły, PAP, 2011 - 11 - 24
[
lien k?t h?ng
]
- ^
Milczenie złodzieja by Adam W?głowski, 27.12.2010
- ^
“Grabie?e szwedzkie w Polsce (1). Przyczyny, charakterystyka i skutki”
.
B?n g?c
l?u tr? ngay 20 thang 9 n?m 2017
. Truy c?p ngay 7 thang 6 n?m 2018
.
- ^
Wprost weekly, Poseł Ruchu Palikota chce odszkodowania za... Potop 2013-01-16
- ^
Czy Szwedzi zapłac? nam za Potop? Straty wyliczono na 4 mld złotych by Mariusz Jałoszewski, 14.01.2013