Ti?ng Gael Scotland

Ti?ng Gael Scotland
	Gaidhlig
Phat am	[?kaːl?k?]
S? d?ng t?i	Scotland ; Canada
Khu v?c	Scotland ; đ?o Cape Breton , Nova Scotia ? Canada
T?ng s? ng??i noi	57.000 ng??i noi l?u loat L1-L2 ? Scotland (2011) ; 87.000 ng??i t?i Scotland cho hay la co bi?t ti?ng Gael ? m?c nao đo (2011).
Dan t?c	Ng??i Scotland
Phan lo?i	?n-Au Celt Celt H?i đ?o Goidel Ti?ng Gael Scotland ; ; ; ;
Ngon ng? ti?n than	Ti?ng Ireland nguyen th?y Ti?ng Ireland c? Ti?ng Ireland trung đ?i Ti?ng Gael Scotland ; ; ;
H? ch? vi?t	Latinh (bi?n th? ti?ng Gael Scotland)
đ?a v? chinh th?c
Ngon ng? thi?u s? đ??c cong nh?n?t?i	Scotland ; Canada
Ma ngon ng?
ISO 639-1	gd
ISO 639-2	gla
ISO 639-3	gla
Glottolog	scot1245
Linguasphere	50-AAA
	Phan b? c?a ng??i noi ti?ng Gael Scotland n?m 2001
ELP	Scottish Gaelic
	Bai vi?t nay co ch?a ky t? ng? am IPA . N?u khong thich h?p h? tr? d?ng hinh , b?n co th? s? nhin th?y?d?u ch?m h?i, h?p, ho?c ky hi?u khac?thay vi ki t? Unicode . đ? bi?t h??ng d?n gi?i thi?u v? cac ky hi?u IPA, xem Tr? giup:IPA .

Ti?ng Gael Scotland ( Gaidhlig [?kaːl?k?] ^ⓘ) hay ti?ng Gael Scot , co khi đ??c g?i ng?n g?n la ti?ng Gael , la m?t ngon ng? Celt c?a ng??i Gael ? Scotland. La m?t ngon ng? trong nhanh Goidel , ti?ng Gael Scotland (cung ti?ng Ireland hi?n đ?i va ti?ng Man ) phat tri?n t? ti?ng Ireland trung đ?i . H?u h?t Scotland ngay nay t?ng la vung noi ti?ng Gael, b?ng ch?ng n?m ? đ?a danh ti?ng Gael kh?p Scotland.

Theo th?ng ke 2011 c?a Scotland, 57.375 ng??i (1,1% dan s? Scotland tren ba tu?i) cho hay la bi?t noi ti?ng Gael (gi?m 1.275 ng??i so v?i n?m 2001). T? l? ng??i noi ti?ng Gael cao nh?t la ? ngo?i Hebrides . Tuy v?y, v?n co n? l?c ph?c h?i ngon ng? nay, va s? ng??i noi d??i 20 tu?i khong tu?t xu?ng khi so sanh th?ng ke 2001 v?i 2011. ^[3] Ngoai Scotland, ti?ng Gael Canada la m?t ph??ng ng? c?a ti?ng Gael Scotland noi ? Nova Scotia va đ?o Prince Edward . ^[4]

Ti?ng Gael Scotland khong ph?i ngon ng? chinh th?c c?a V??ng qu?c Lien hi?p Anh va B?c Ireland hay Lien minh chau Au. Tuy v?y, no đ??c neu ten trong hi?n ch??ng chau Au v? ngon ng? thi?u s? hay khu v?c , đ??c chinh ph? Anh Qu?c duy?t qua, va đ?o lu?t ti?ng Gael (Scotland) 2005 l?p nen m?t c? quan nh?m phat tri?n va ph? bi?n ngon ng? nay la Bord na Gaidhlig .

M?t s? t? v?ng chung gi?a ba ngon ng? Goidel

Ti?ng Gael Scotland	Ti?ng Ireland	Ti?ng Man	Ngh?a
sinn [?i?]	sinn [?i?]	shin [?in]	chung toi, chung ta
aon [?ːn]	aon [eːn]	nane [neːn]	m?t
mor [moː?]	mor [m?oː?]	mooar [muː?]	to, l?n
iasg [i?s?k]	iasc [i?sk]	eeast [jiːs(t)]	ca
cu [k?uː] ( madadh [mat???])	*madra* [m?ad??] *gadhar* [g??i?] ( cu [k?u:] cho s?n )	*moddey* [m?ːd?] ( coo [k?uː] cho s?n )	cho
grian [k??i?n]	grian [g???i?n]	grian [gri ^dn]	m?t tr?i
*craobh* [k???ːv] ( crann [k??aun??] mast )	*crann* [k??a(u)n??] ( craobh [k??eːv] branch )	billey [bi??]	cay
cadal [k?at??l??]	codail [k?od?l?]	cadley [k?adl?]	[gi?c] ng? (danh t?)
ceann [k?aun??],	ceann [k?aun??]	kione [k?o:n??]	đ?u

Tham kh?o

Gillies, H. Cameron (1896) Elements of Gaelic Grammar , Vancouver: Global Language Press (reprint 2006), ISBN 1-897367-02-3 (hardcover), ISBN 1-897367-00-7 (paperback)
Gillies, William (1993) "Scottish Gaelic", in: Ball, Martin J. and Fife, James (eds) The Celtic Languages (Routledge Language Family Descriptions) , London: Routledge. ISBN 0-415-28080-X (paperback), p.?145?227
Lamb, William (2001) Scottish Gaelic , Munich: Lincom Europa, ISBN 3-89586-408-0
MacAoidh, Garbhan (2007) Tasgaidh - A Gaelic Thesaurus , Lulu Enterprises, N. Carolina
McLeod, Wilson (ed.) (2006) Revitalising Gaelic in Scotland: Policy, Planning and Public Discourse , Edinburgh: Dunedin Academic Press, ISBN 1-903765-59-5
Robertson, Charles M. (1906?07). "Scottish Gaelic Dialects" , The Celtic Review , vol 3 pp.?97?113, 223?39, 319?32.

Chu thich

^ ^a ^b 2011 Census of Scotland L?u tr? 2014-06-04 t?i Wayback Machine , Table QS211SC. Viewed ngay 30 thang 5 n?m 2014.
^ Nordhoff, Sebastian; Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin bien t?p (2013). “Scottish Gaelic” . Glottolog . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
^ “Census shows decline in Gaelic speakers 'slowed ' ” . BBC News . ngay 26 thang 9 n?m 2013. L?u tr? b?n g?c ngay 25 thang 5 n?m 2017 . Truy c?p ngay 17 thang 4 n?m 2017 .
^ “Our Community - Gaelic Affairs” . gaelic.novascotia.ca .

Lien k?t ngoai

BBC Alba - Scottish Gaelic language, music and news
Scottish Gaelic Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix )
Faclair Dwelly air Loidhne - Dwelly's Gaelic dictionary online
Gaidhlig air an Lion L?u tr? 2015-07-07 t?i Wayback Machine - Sabhal Mor Ostaig's links to pages in and about Scottish Gaelic
Gaidhlig (Scottish Gaelic) Local Studies L?u tr? 2010-12-29 t?i Wayback Machine - Census information from 1881 to the present, 27 volumes covering all Gaelic-speaking regions
Goidelic Dictionaries
Parlamaid na h-Alba: Gaidhlig L?u tr? 2012-01-18 t?i Wayback Machine - Scottish Parliament site in Gaelic

[2011_Census_of_Scotland-1] 2011 Census of Scotland L?u tr? 2014-06-04 t?i Wayback Machine , Table QS211SC. Viewed ngay 30 thang 5 n?m 2014.

[Glottolog-2] Nordhoff, Sebastian; Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin bien t?p (2013). “Scottish Gaelic” . Glottolog . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

[3] “Census shows decline in Gaelic speakers 'slowed ' ” . BBC News . ngay 26 thang 9 n?m 2013. L?u tr? b?n g?c ngay 25 thang 5 n?m 2017 . Truy c?p ngay 17 thang 4 n?m 2017 .

[gaelic.novascotia.ca-4] “Our Community - Gaelic Affairs” . gaelic.novascotia.ca .

[1]

[2]

[3]

[4]

Ti?ng Gael Scotland
Gaidhlig
Phat am	[?kaːl?k?]
S? d?ng t?i	Scotland Canada
Khu v?c	Scotland ; đ?o Cape Breton , Nova Scotia ? Canada
T?ng s? ng??i noi	57.000 ng??i noi l?u loat L1-L2 ? Scotland (2011) ^[1] 87.000 ng??i t?i Scotland cho hay la co bi?t ti?ng Gael ? m?c nao đo (2011). ^[1]
Dan t?c	Ng??i Scotland
Phan lo?i	?n-Au Celt Celt H?i đ?o Goidel Ti?ng Gael Scotland
Ngon ng? ti?n than	Ti?ng Ireland nguyen th?y Ti?ng Ireland c? Ti?ng Ireland trung đ?i Ti?ng Gael Scotland
H? ch? vi?t	Latinh (bi?n th? ti?ng Gael Scotland)
đ?a v? chinh th?c
Ngon ng? thi?u s? đ??c cong nh?n?t?i	Scotland Canada
Ma ngon ng?
ISO 639-1	`gd`
ISO 639-2	`gla`
ISO 639-3	`gla`
Glottolog	`scot1245`^[2]
Linguasphere	`50-AAA`
Phan b? c?a ng??i noi ti?ng Gael Scotland n?m 2001
ELP	Scottish Gaelic
Bai vi?t nay co ch?a ky t? ng? am IPA . N?u khong thich h?p h? tr? d?ng hinh , b?n co th? s? nhin th?y?d?u ch?m h?i, h?p, ho?c ky hi?u khac?thay vi ki t? Unicode . đ? bi?t h??ng d?n gi?i thi?u v? cac ky hi?u IPA, xem Tr? giup:IPA .