?????? (abacus) ??? ???? ???? ??? ????? ?????? (device) ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ????

?????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????? (frame) ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ???

?????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ????

???? ???? [ ????? ]

????? ??? [ ????? ]