??????
Chamorro Finu' Chamoru
?????	????? ???????
?????	Chamorro people
????? ???????	(95,000 cited 1990?2010)e18
????? ??????	????? ?????? ?????-??????????? ?????? (MP) ?????-??????????? ?????? Sunda-Sulawesi? ??????
???? ?????
????? ????	????   ????? ????? ???????
???? ????
???? 639-1	ch
???? 639-2	cha
???? 639-3	cha
????????	cham1312 [1]
?? ????? ??? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??????:?? ?????? ?????? ????????

?????? (Chamorro) (????: / t? ? ? m ?ːr o? / ) ^[2] ) ??? ???????????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ^[3]

????? ??? [ ????? ]

????? ????? ??? [ ????? ]

• Aguon, K. B. (1995). Chamorro: a complete course of study . Agana, Guam: K.B. Aguon.
• Chung, Sandra. 1998. The design of agreement: Evidence from Chamorro . University of Chicago Press: Chicago.
• Rodriguez-Ponga, Rafael (2003). El elemento espanol en la lengua chamorra . Madrid: Servicio de Publicaciones, Universidad Complutense ( Complutense University of Madrid ). http://eprints.ucm.es/3664/
• Rodriguez-Ponga, Rafael (2009). Del espanol al chamorro. Lenguas en contacto en el Pacifico . Madrid: Ediciones Gondo.
• Topping, Donald M. (1973). Chamorro reference grammar. Honolulu: University of Hawaii Press .
• Topping, Donald M., Pedro M. Ogo, and Bernadita C. Dungca (1975). Chamorro-English dictionary. Honolulu: University of Hawaii Press .
• Topping, Donald M. (1980). Spoken Chamorro: with grammatical notes and glossary, rev. ed. Honolulu: University of Hawaii Press .
• Hunt, Mike (2008). "Speaking Chamoru Moru Moru". San Roque, Saipan.

?????? ????? [ ????? ]

????????? ? ???? ????? ??????? Chamorro language ???

Chamorro phrasebook ???? ?????? ?????? ???? ???

• Chamorro-English Online Dictionary ??????? ??? (Date missing) ?????? dictionary.chamoru.info (Error: unknown archive URL)
• https://web.archive.org/web/20131223170220/http://ns.gov.gu/language.html
• https://web.archive.org/web/20060613193013/http://www.offisland.com/thelanguage.html
• https://web.archive.org/web/20031119062318/http://www.chamorro.com/fino/fino.html
• Chamorro-English dictionary , partially available at Google Books.
• A Chamorro Reference Grammar , partially available at Google Books.
• https://web.archive.org/web/20050405213852/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Chamorro-english/
• Chamorro Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database ??????? ??? (Date missing) ?????? language.psy.auckland.ac.nz (Error: unknown archive URL)
• https://web.archive.org/web/20081210161635/http://www.sous-le-soleil-de-guam.com/
• http://www.fb10.uni-bremen.de/chin/ ??????? ??? (Date missing) ?????? fb10.uni-bremen.de (Error: unknown archive URL) Chamorro Linguistics International Network (CHIN).
• Text and software files from "Chamorro-English Dictionary (PALI Language Texts: Micronesia)" by Donald M. Topping, Pedro M. Ogo, and Bernadita C. Dungca, published in 1975 by University of Hawai'i Press archived at Kaipuleohone .
• Index cards of plant and animal names in Chamorro language in Kaipuleohone .