??????? ( ??????? : Oswald) ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ?? ?????????? ??? ??? ??? ?? ?????????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? [5] [6]