???????

???? ???????
???? ???????
	???? ???? ??????? ???? ?????? ?? ?????
????? ????? ?????
??????	??????? ???? ??? ; ???? ? ???? ?????
????	???-????? ???? ??? ; ?????? ? ???? ? ?????? ?????
?????	???? ???? ???? ??? ??????????
????	???? ???????? ?????? ? ??????? ???? ??????? ????????? ?????? ? ????? ? ???? ???? ????????? ??????? ? ????? ????? ????? ???? ??????? ??? ???? ?????? ????? ? ?????? ?
?????	30 ?????
????? ???????	????? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ????? ???? ??????? ?? ?????? ??? (????? ????? ?? ???)?
???????	????? ???? ? ???????? ? ?????? ? ?????? ? ??? ? ????? ? ????? ? ???? ? ??????? ? ?????? ? ?????? ? ??? ( ????? ) ??? ?????? ? ???? ???? ???? ???? (?????) ??? ??? ???? ???? ? ??????? ??? ??? ????? ??????? ???? ??????

??????? ( ??????? : Andrew ? ?????? : ?νδρ?α? ? Andreas ???? ”???? ???“ ??? ”?????“) ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ”??? ????“ ?? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ^[1] ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ^[2] ?? ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ^[3] ????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ?????? ^[4] ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ^[5] ???? ???? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ^[6] ??? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ^[7]^[8]^[9]^[10] ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ^[11] ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ^[12] ??????

?????? ??? ??????? ?? ????? ????? (????) ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ^[5]? ????? ???? ???? ?? ^[13] ??? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ^[12]

??? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? X ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ????

????? ??? [ ????? ]

↑ ????? ??? 1 ??? 44
↑ ???? ??? 1 ??? 29
↑ ????? ??? 1 ??? 29
↑ ????? ??? 1 ??? 35-37
^ ^? ^? ????? ??? 1 ??? 41-42
↑ ??? ??? 4 ??? 18-19
↑ ??? ??? 10 ??? 2
↑ ???? ??? 3 ??? 18
↑ ???? ??? 6 ??? 14
↑ ????? ??? 1 ??? 13
↑ ????? ??? 6 ??? 6-9
^ ^? ^? ????? ??? 12 ??? 22
↑ ????? ??? 6 ??? 8-9

[1] ????? ??? 1 ??? 44

[2] ???? ??? 1 ??? 29

[3] ????? ??? 1 ??? 29

[4] ????? ??? 1 ??? 35-37

[یوحنا_41-5] ? ^? ????? ??? 1 ??? 41-42

[6] ??? ??? 4 ??? 18-19

[7] ??? ??? 10 ??? 2

[8] ???? ??? 3 ??? 18

[9] ???? ??? 6 ??? 14

[10] ????? ??? 1 ??? 13

[11] ????? ??? 6 ??? 6-9

[یوحنا_22-12] ? ^? ????? ??? 12 ??? 22

[13] ????? ??? 6 ??? 8-9

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]