???? ?????? ????
(Richard Francis Burton) ??? ???????
??????? ???
? ??? ??? ?????? ????? ????? ???????
???? ????
? ???? ??? ???????? ??????
???? ???????
?
????
? ????? ??? ??? ????? ??? ????
?? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???
??? ????
?? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?? 29 ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ????
[6]
???? ?? ????????? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??
??? ?????
?? ??? ?????
??? ????
?? ?????? ???? ???? ?? ??????? ??? ??????
???? ?????? ??????
?? ??? ???? ????? ????? ??? ???
?? ??????? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ????
????? ????
[
?????
]
??????? ????? ??? ????? (1822-1842)
[
?????
]
???? ?????? ???? ??? 21:30 ??
19 ????
1821?
?? ???? ???? ?? ?? ???? ???????? ???? ???? ??????? ???? ??????? ??? ??? ???? ?? ??
????? ???????
?? ????? ???? ?? ????? ???? ???
???? ?????? (1842-1853)
[
?????
]
???? ??
???? ????? ?????
?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ??
???? ?????? ????? ???
??? ??? ???? ????? ??? ??? ???
????????
?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ????? ???????
?????
??? ?????? ??? ????
????????
??? ?? ??
?????????
?
??????
?
??????
?
?????
???
??????
?????? ?? ???? ????
?????
???
????
?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ?????
[7]
??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????
??? ??
??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??
?????
?? ??? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????
????
1849?
??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ? ????
1850?
??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? (Goa and the Blue Mountains) ????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????
???? ???? ??? ??? ????? ?? ??? (1851-1853)
[
?????
]
???? ?????? ???? ??? ???? ???
???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??
???? ????????? ?????
?? ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???
???? ????? ?????
?? ???? ?? ????????? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????
???????? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ??
???
???
????? ?????
?? ??? ???
??
?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???
1853?
??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????
?? ??? ?? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ??? ???? ????
????? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??
??
???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ???????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????
??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??????
(A Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Medinah and Meccah) ??? ???? ???
???? ?????? ???? ?? ?????
???? ???? ?? ???
??????
?
??????
???
20 ??????
?
1890
?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?????
????
??? ?????? ????
???? ????? ???????
[
?????
]
???? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ???? 1857 ?? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ??????? ?? ?? ????
1883?
??? ???? ???
[8]
???????? ?? ??????? ??? ????? ??? ????
??????? ?????
(The Perfumed Garden) ?? ???? ?????? ????
????? ?????? ?? ???? ??????
?? ????? ??? ???
??????? ????? ?? ??? ??????
(The Perfumed Garden of the Cheikh Nefzaoui) ?? ??? ??
1886?
??? ???? ?????
???? ??????
[
?????
]
????? ???
[
?????
]