Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Студ?йний альбом
Виконавець	The Beatles
Дата випуску	1967 травня 26  ( 26-05-1967 )
Записаний	6 грудня 1966 ? 21 кв?тня 1967 Студ?я ≪Ебб? Роуд≫ ( Лондон )
Жанр	психодел?чний рок , арт-рок , Бароко-поп , Симфон?чний рок ? вар'?те
Тривал?сть	39:43
Мова	англ?йська
Лейбл	Parlophone Records ? Capitol Records
Продюсер	Джордж Генр? Март?н
Профес?йн? огляди	* All Music Guide посил. Rolling Stone пос. Robert Christgau (A) Crawdaddy (Сприятливо) посил. Q (Сприятливо) посил. Ink Blot
Хронолог?я The Beatles
Попередн?й Revolver ( 1966 ) Magical Mystery Tour (1967) Наступний

≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫ ( укр. Орке?стр клу?бу само?тн?х серде?ць сержа?нта Пе?ппера ) ? восьмий альбом британського рок-гурту The Beatles , що вийшов 26 травня 1967 у Велик?й Британ??, а наступного дня ? у США . Запис альбому зд?йснений протягом 129 дн?в, починаючи з 6 грудня 1966 ^[1] . Це перший диск, записаний The Beatles з моменту завершення концертно? д?яльност? та зосередження на студ?йн?й робот?. В?др?зня?ться надзвичайним стильовим р?зноман?ттям, загадковими текстами п?сень, використанням новаторських прийом?в звукозапису й нетипових для поп-музики тих час?в музичних ?нструмент?в.

Чимало музичних критик?в називають Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band одним ?з найвпливов?ших альбом?в в ?стор?? популярно? музики ^{[2] [3] [4]} . Зокрема, у 2003 роц? в?н був названий найкращим альбомом вс?х час?в журналом Rolling Stone ^[5] . Плат?вка також пос?да? дев'яте м?сце в списку альбом?в ? св?тових л?дер?в продаж?в з накладом у понад 30 м?льйон?в прим?рник?в ^[6] .

П?д?рунтя [ ред. | ред. код ]

П?д час запису альбому б?тломан?я все ще була в самому розпал?. Учасники ансамблю поступово втомилися в?д виснажливих гастролей ?, в?д?гравши не дуже вдалий концерт у Лос-Анджелес? (зв?дки ?х в?двезли в кузов? фургона), вони вир?шили припинити концертну д?яльн?сть ? в?дтепер працювати винятково у студ??. У гурту тепер було достатньо в?льного часу, який можна було використати для п?дготовки нового альбому. Оск?льки The Beatles були головним джерелом прибутку компан?? EMI , вони отримали практично необмежений доступ до засоб?в студ?? ≪Ебб? Роуд≫.

1966 ? 1967 роки в ц?лому стали переломними у житт? ансамблю. Зм?нився ?м?дж музикант?в ? вони в?дростили довге волосся, вуса й бороди, а Джон Леннон став носити кругл? окуляри . Розширився список музичних вподобань член?в гурту ? в?д простого рок-н-ролу , блюзу й поп-музики вони прийшли до розма?ття стил?в ; Пол Маккартн? зац?кавився творч?стю н?мецького авангардиста Карлгайнца Штокгаузена , а Джордж Гарр?сон захопився ?нд?йською музикою. У записах стали використатися нов? ?нструменти ? струнн? й духов? , орган Хаммонда , екзотичн? сх?дн? ?нструмент? (зокрема ситар ), р?зн? студ?йн? ефекти звукозапису. Зм?нилася тематика текст?в п?сень. Кр?м того, Леннон виступив у новому для себе амплуа актора , виконавши головну роль у ф?льм? ≪Як я виграв в?йну≫ ( англ. How I Won the War ), Маккартн? написав музику до британсько? к?ностр?чки ≪Як скаже родина≫ ( англ. The Family Way ), а Гарр?сон в?дправився в ?нд?ю навчатися гри на ситар? у в?домого музиканта Рав? Шанкара .

У 1966 роц? Маккартн? послухав альбом Pet Sounds американського гурту The Beach Boys , який глибоко вразив його сво?ми мелод?йн?стю й новаторством та надихнув на створення музичного альбому, який зм?г би досягнути його р?вня. У Маккартн? зародилася ?дея концепц?? майбутньо? плат?вки: в?н запропонував начебто перевт?литися в ?ншу групу ? ≪Оркестр Сержанта Пеппера≫. Це був пер?од, коли Маккартн? став в?д?гравати в ансамбл? б?льшу роль, н?ж Леннон. Адже ?дея щодо ≪Сержанта Пеппера≫ належала саме йому. Уперше за ?стор?ю The Beatles позначилося явне дом?нування одного учасника над ?ншими. Разом з цим, альбом називають останньою студ?йною роботою, над якою The Beatles працювали разом, а не розр?знено: це в?дзначають Хантер Дев?с у книз? ≪The Beatles. Авторизована б?ограф?я≫ ? Р?нго Старр у сво?й автоб?ограф??.

Незвично довга перерва м?ж виходом довгогральних плат?вок The Beatles (останн?й студ?йний альбом Revolver вийшов у серпн? 1966 року), у сукупност? з припиненням ними концертно? д?яльност?, викликала серйозне невдоволення в кер?вництва EMI. Менеджер гурту Браян Епштейн напол?г на тому, щоб дв? нещодавно записан? п?сн? ? ≪Strawberry Fields Forever≫ ? ≪Penny Lane≫, ? випустили на сингл? . Вони вийшли у лютому 1967 року й надал? не потрапили до альбому (як ? б?льш?сть п?сень ?з сингл?в 1963 - 1969 рок?в). Кр?м того, не було включено до плат?вки й записано? тод? п?сн? Джорджа Гарр?сона ≪Only a Northern Song (п?зн?ше ?? використали в мультф?льм? ≪Жовтий п?дводний човен≫ , ? вона вийшла в альбом? Yellow Submarine 1969 року).

Альбом записували протягом приблизно трьох м?сяц?в; його створення зайняло майже 700 годин студ?йно? роботи. Загальн? витрати склали 25 тисяч фунт?в стерл?нг?в.

Техн?чн? детал? [ ред. | ред. код ]

Ус? композиц?? альбому були записан? у студ?? ≪Ебб? Роуд≫ з використанням моно -, стерео - й чотирьохдор?жкових записуючих пристро?в (восьмидор?жков? пристро? вже використовувались у США , але в студ?ях ≪Ебб? Роуд≫ вони з'явилися т?льки наприк?нц? 1967 року, тобто вже п?сля випуску альбому).

The Beatles записували окрем? парт?? ?нструмент?в на р?зн? дор?жки, а пот?м ц? записи зводилися на один трек. Однак внасл?док таких багаторазових накладень звукових фрагмент?в виникала проблема посилення стороннього шуму, ? ≪Сержант Пеппер≫ став одним з перших альбом?в у св?т?, де була використана система шумопригн?чення Dolby NR . Робота зд?йснювалася за участю нового звукооператора гурту Джеффа ?мерика й пост?йного продюсера й звукорежисера The Beatles Джорджа Мартина ^[7] .

У запис? також використали техн?ки фланжування ? фазування , пол?пшену техн?ку створення в?длуння й реверберац??, педаль ≪ва-ва≫, фуззбокс, п?дсилювач Leslie speaker . Кр?м того, Маккартн? в?дкрив для себе можлив?сть прямого п?дключення бас-г?тари до п?дсилювача на звукозаписному пульт?, що робило звучання ?нструменту незвичн?шим.

Одною з новинок звукозаписно? технолог?? того часу, використано? при запис?, стала система ADT ( Automatic Double Tracking ). Вона дозволяла робити митт?ву дупл?кац?ю записуваного звуку. Систему винайшов у 1966 роц? Кен Тауншенд, ?нженер EMI, ? ≪Сержант Пеппер≫ став першим альбомом у св?т?, на якому використали дану технолог?ю.

Прийом зм?ни швидкост? програвання окремих ?нструментальних або вокальних парт?й використали, зокрема, у п?сн? ≪Lucy in the Sky With Diamonds≫, де спов?льнено деяк? д?лянки запису ?нструментального супроводу.

Вже п?сля запису альбому Джордж Март?н вир?шив в?дмовитися в?д традиц?йних трисекундних пауз м?ж п?снями, щоб створити в?дчуття ц?л?сност? плат?вки: внасл?док цього, п?сня ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫ переходить в ≪With a Little Help From My Friends≫; ≪Good Morning, Good Morning≫ ? в репризу першо? композиц??, а та, в свою чергу, в ≪ A Day in the Life ≫. Деяк? в?дмовляли його в?д цього, посилаючись на те, що слухач не зможе знайти початок уподобано? п?сн?. Але продюсер був певен, що слухати будуть всю плат?вку з першо? борозенки до канавки сходу на друг?й сторон?. ^[7]

Альбом м?стив ? досить незвичайне нововведення ? у самому к?нц? плат?вки за ?де?ю Леннона пом?стили писк ?з частотою близько 15 к?логерц?в, ≪спец?ально, щоб дратувати вашого собаку≫ (цей звук в?дсутн?й на американському виданн? альбому 1967 року). В?дразу п?сля нього звучить запис см?ху й фрагмент незв'язно? розмови, що неск?нченно повторю?ться. До подиву член?в гурту, деяк? шанувальники, програвши цей фрагмент задом наперед, почули якесь ≪тайне послання≫, причому, з нецензурною лексикою.

Моно- та стерео-верс?? [ ред. | ред. код ]

Альбом випустили одночасно у двох вар?антах ? моно ? стерео , причому дв? верс?? значно в?др?зняються. Наприклад, п?сня ≪She's Leaving Home≫ у стерео-м?кс? звучить пов?льн?ше, н?ж у моно, а ≪Lucy in the Sky With Diamonds≫, навпаки, у стерео-верс?? ? швидше й м?стить к?лька додаткових ефект?в. Голос Маккартн? в код? композиц?? ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)≫ добре чутний у моно, але практично нерозр?знимий у стерео. П?внячий крик на початку ≪Good Morning, Good Morning≫ у стерео-м?кс? трохи зрушений за часом в?дносно моно. Б?льше ефект?в використано в к?нц?вц? моно-верс?? п?сн? ≪Being for the Benefit of Mr. Kite!≫

Зараз моно-верс?я альбому ? раритетом, тому що ?? вже давно не випускають, а на компакт-диску виходив т?льки стерео-м?кс.

Концепц?я альбому [ ред. | ред. код ]

У 1967 роц? учасники ансамблю вже входили до числа найв?дом?ших у св?т? персон, однак створений ними образ молодих ? дотепних плеканц?в дол? вже набрид музикантам. Першим кроком до в?дходу в?д сформованого ?м?джу стала радикальна зм?на зовн?шност?. Вся четв?рка в?дростила вуса, бороди й бакенбарди, а акуратн? класичн? костюми було зм?нено на яскрав? одягання. ≪Оркестр сержанта Пеппера≫ був придуманий Маккартн? з т??ю ж метою ? в?н збагнув, що метаморфоза допоможе The Beatles розкр?пачитися й зв?льнитися в?д обридлого образа. ^[8]

?дея про те, що плат?вку представлено не The Beatles, а ?ншим гуртом, стала основною концепц??ю альбому. ?й в?дпов?дають порядок композиц?й (альбом почина?ться ?з п?сн? ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫, що представля? публ?ц? оркестр та ?? вигаданого л?дера Б?лл? Ширса, який пот?м викону? сольний номер) ? обкладинка альбому (музиканти одягнен? у вигадлив? костюми, а ?хн? восков? ф?гури першо? половини 1960-х стоять осторонь). Цю концепц?ю надал? було представлено в мультф?льм? ≪Жовтий п?дводний човен≫, де The Beatles ? ≪Оркестр сержанта Пеппера≫ ? не тотожн?, хоча наприк?нц? мультф?льму члени The Beatles перевт?люються в цей оркестр.

Однак п?сля запису перших двох п?сень ? репризи концепц?я фактично вичерпала себе. Леннон стверджував, що написан? ним п?сн? не мають н?чого сп?льного ?з задумкою Пола. ?нш? п?сн? також на перший погляд не зв'язан? м?ж собою, ? тому можна було б сказати, що насправд? в альбом? нема? певно? дом?нуючо? теми. Проте завдяки згуртован?й структур?, ретельному впорядкуванню й модуляц??, альбом все-таки був визнаний одним з перших приклад?в концептуального альбому .

Ще до запису ≪Сержанта Пеппера≫, The Beatles почали роботу над циклом п?сень, об'?днаних темами дитинства, ностальг?? й повсякденного життя, як? стали би матер?алом для ново? плат?вки. Першими п?снями ц??? сер?? були ≪Penny Lane≫ ? ≪Strawberry Fields Forever≫  ? т? сам?, що гурт випустив на сингл? п?д тиском Епштейна й компан?? ЕМ?. П?сля виходу цих двох п?сень про?кт в?дклали заради роботи над ≪Пеппером≫. Однак його ?де? простежуються в текстах б?льшост? п?сень ц??? плат?вки (≪Day in the Life≫, ≪Lovely Rita≫, ≪Good Morning, Good Morning≫, ≪She's Leaving Home≫, ≪Getting Better≫, ≪When ?'m Sixty-Four≫) ?, на думку деяких критик?в, саме ц? теми по?днують п?сн? альбому й складають його концепц?ю.

Обкладинка [ ред. | ред. код ]

За результатами опитування, проведеного серед британських шанувальник?в музики, а також зг?дно з журналом Rolling Stone , обкладинка Sgt. Pepper's… ? найпопулярн?шою серед обкладинок музичних альбом?в. Вона була створена художником П?тером Блейком ? фотографом Майклом Купером. Автори ?де? ? дизайнер Роберт Фрейзер ? Пол Маккартн?.

Передня сторона обкладинки становить собою барвисту композиц?ю з картонних ф?гур р?зних в?домих людей у натуральний розм?р, ? член?в The Beatles у центр?; ?хн?х воскових ф?гур з музею мадам Тюссо ; барабана з написом ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫; могили з викладеним з кв?т?в написом ≪Beatles≫ ? бас-г?тари ; ще дек?лькох р?зноман?тних предмет?в як-от: св?чник, телев?зор, дв? кам'ян? ф?гури, статуетка Б?лосн?жки, ф?гура ?нд?йсько? богин? Лакшм? , кальян , туба, садовий гном , лялька з написом ≪Welcome the Rolling Stones≫ (Ласкаво просимо, Ролл?н? Стоунз ) на светр? (Леннон якось сказав про Ролл?н? Стоунз: ≪Т?льки-но ми щось винайдемо в музиц?, вони через м?сяць або р?к це повторюють.≫ ^[9] )

Роберт Фрейзер, один з л?дер?в британського мистецтва 1960-х, був знайомим Пола Маккартн?. Фрейзер переконав його й всю четв?рку в?дмовитися в?д першого вар?анта обкладинки альбому, запропонованого групою художник?в The Fool ? запропонував власну кандидатуру на роль артдиректора. Для роботи над обкладинкою в?н запросив в?домого художника П?тера Блейка.

За словами Блейка, спочатку передбачалося, що музиканти в образ? ≪Оркестру сержанта Пеппера≫ будуть зображен? граючими в парку. У процес? розробки концепц?? ця ?дея трансформувалася в остаточний вар?ант обкладинки Sgt. Pepper's… .

Схож? на в?йськову ун?форму костюми для музикант?в були розроблен? дизайнером Мануелем Ку?васом, пошит? з атласу й пофарбован? в яскрав? кольори. ≪Форму≫ трьох музикант?в прикраша? значок або орден: Орден Британсько? ?мпер?? в Маккартн? й Гарр?сона, герб Велико? Британ?? у Леннона й значок пол?ц?? пров?нц?? Онтар?о в Маккартн?.

Серед б?льш н?ж с?мдесяти картонних ф?гур, що оточують член?в групи, можна побачити зображення видатних ос?б, серед яких ? Марлен Д?тр?х , Д?лан Томас ^[10] , Боб Д?лан , Зи?мунд Фрейд , Едгар Аллан По , Карл Маркс , Оскар Вайльд , Марлон Брандо , Фред Астер , Мерил?н Монро , Бернард Шоу , Альберт Ейнштейн , Мухамед Ал? , Карлгайнц Штокгаузен , Олдос Гаксл? , Ол?вер Гард , Тон? Керт?с , папа Римський , В?льям Берроуз , Лью?с Керролл . Крайня ф?гура л?воруч у третьому ряд? зображу? Стюарта Саткл?ффа, пок?йного екс-басиста The Beatles.

Б?льш?сть ф?гур з'явилося на обкладинц? з ?н?ц?ативи Маккартн?, Леннона й Гарр?сона. Деяк? ?де? належали Блейку й Фрейзеру, а Р?нго Старр залишив право вибору ?ншим ? не став брати участ? у складанн? списку. Деяк? персонал??, що спочатку були у цьому списку, у насл?дку не потрапили на обкладинку. Актор Лео Горс? зажадав грошово? винагороди за право розм?щати його портрет; Мохандас Ганд? був вилучений на прохання кер?вник?в EMI, як? боялися, що використання зображення духовного л?дера ?нд?? негативно позначиться на продажах альбому в ц?й кра?н?; мексиканський актор Герман Вальдес попросив зам?нити його ф?гуру на дерево . З етичних причин було вир?шено в?дмовитися й в?д запропонованих Ленноном ?суса Христа й Адольфа Г?тлера (На деяких неопубл?кованих ран?ше фото Г?тлер все таки присутн?й, але захований за учасниками гурту). Акторка Мей Вест спочатку заборонила використати сво? зображення, заявивши ≪Що мен? робити в клуб? самотн?х сердець?≫, але п?сля того, як члени гурту над?слали ?? листа, все-таки дала згоду на розм?щення сво?? ф?гури на обкладинц?.

Внутр?шню сторону конверту займа? фотограф?я The Beatles у тих самих костюмах, що й на передн?й сторон?, сидячи вчетверо на жовтому фон?. На задн?й сторон? розм?щен? тексти вс?х п?сень ? уперше в ?стор?? гурту.

Музика [ ред. | ред. код ]

Композиц?? альбому в?др?зняються складними аранжуваннями. Наприклад, в ≪When ?'m Sixty-Four≫ зад?яний кларнетовий ансамбль ? використан? р?зн? спецефекти ? луна, реверберац?я, програвання пл?вки ?з записом задом наперед. ≪Being for the Benefit of Mr. Kite!≫, що закрива? першу сторону альбому, включа? незвичайний звуковий колаж , створений Джорджем Март?ном ? його ?нженерами на основ? запис?в парового органу й шарманки. Пл?вка ?з записом була розр?зана на шматки, як? пот?м були перем?шан? й скле?н? у випадковому порядку. Композиц?я в стил? рага-рок, ≪Within You Without You≫, що в?дкрива? другу сторону, незвичайно довга для поп-п?сн?. Гарр?сон, автор п?сн?, був ?диним учасником ансамблю, що взяв участь у ?? запис?. В?н записав вокал, з?грав на ситар? й акустичн?й г?тар?, а ?нш? ?нструментальн? парт?? виконали запрошен? ?нд?йськ? музиканти. Практично весь супров?д п?сн? був з?граний на традиц?йних ?нд?йських ?нструментах. Один з таких ?нструмент?в, табла , також прозвучав у ≪Lucy in the Sky with Diamonds≫ ? ≪Getting Better≫.

У запис? плат?вки були використан? духов? й струнн? ?нструменти, а також р?зноман?тн? клав?шн?  ? електричне фортеп?ано, п?ан?но , глокеншп?ль , мелотрон , рояль (≪ A Day in the Life ≫), орган Лоур? (≪Lucy in the Sky with Diamonds≫), клавесин (≪Fixing a Hole≫), ф?сгармон?я (≪Being for the Benefit of Mr. Kite≫).

Огляд [ ред. | ред. код ]

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band став першим альбомом The Beatles, що вийшов з ?дентичним списком композиц?й у Велик?й Британ?? й США.

Перша сторона [ ред. | ред. код ]

≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫

• Переклад: ≪Оркестр клубу самотн?х сердець сержанта Пеппера≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:02
• Записано: 1 , 2 лютого , 3, 6 березня 1967 року
• Вокал ? Пол Маккартн?

Заголовна п?сня альбому фактично ? увертюрою й знайомить слухач?в з вигаданим ≪Оркестром сержанта Пеппера≫ ? його л?дером Б?лл? Ширсом. В?дразу ж п?сля того, як назива?ться це ?м'я, почина?ться наступна п?сня з вокалом Р?нго Старра, що дозволя? припустити, що в?н й ? Б?лл? Ширс. (?ншо? думки дотримуються прихильники легенди про смерть Пола Маккартн?.) Пр?звище Ширс ( Shears , буквально ? ножиц?) було придумано для рими з? словом years (роки).

≪With a Little Help From My Friends≫

• Переклад: ≪З невеликою допомогою мо?х друз?в≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:44
• Записано: 29, 30 березня 1967 року
• Вокал ? Р?нго Старр

П?сня була написана сп?льно Ленноном ? Маккартн? спец?ально для Р?нго Старра, який виступив сол?стом. Ця композиц?я фактично виплива? з попередньо? ? п?сн? з'?днано грою на електричному орган? Джорджа Март?на. ≪Невелика допомога друз?в≫ виражалася у вокальному аранжуванн? з урахуванням зд?бностей Р?нго. ≪Хлопц? пишуть для мене так? п?сн?, як? неважко сп?вати≫, говорив Старр. Вираз ≪lend me your ears≫ (Позичте мен? ваш? вуха) взято з п'?си ≪Юл?й Цезарь≫ Шексп?ра ^[11] . Перв?сна назва п?сн? ? ≪Bad Finger Boogie≫ ? п?зн?ше дала ?м'я рок-гурту Badfinger , в?домого ран?ш як The Iveys.

≪Lucy in the Sky With Diamonds≫ слухати ^ⓘ

• Переклад: ≪Люс? в неб? з д?амантами≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 3:28
• Записано: 1, 2 березня 1967 року
• Вокал ? Джон Леннон

За словами Леннона, на написання ц??? п?сн? його надихнув малюнок сина Джул?ана, на якому була зображена його однокласниця Люс? О'Доннелл в неб? з д?амантами. Композиц?я спричинила скандал, коли назву п?сн? витлумачили як зховану абрев?атуру LSD ( галюциноген ЛСД ), ? як натяк на те, що зм?ст п?сн? ? описом галюцинац?й Леннона.

Музичний супров?д п?сн? розтягнутий за часом на чверть, завдяки чому звук став тягучим ? розс?яним.

≪Getting Better≫

• Переклад: ≪Краща?≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:47
• Записано: 9, 10, 21, 23 березня 1967 року
• Вокал ? Пол Маккартн?

Фразу, що стала назвою п?сн?, часто вживав Джимм? Н?кол , барабанщик, що п?д час австрал?йського турне The Beatles в 1964 роц? зам?няв на концертах захвор?лого Старра. Майже весь текст склав Маккартн?, куплет про ж?нку належить Леннону.

≪Fixing a Hole≫

• Переклад: ≪Зашпаровуючи д?ру≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:36
• Записано: 9, 21 лютого 1967 року
• Вокал ? Пол Маккартн?

Складена п?д час ремонтних роб?т на ферм? Пола Маккартн? в Шотланд??. В?н сп?ва?, акомпануючи соб? на клавесин? , г?тарне соло виконав Джордж Гарр?сон. Верс?? про походження тексту вар?юються в?д побаченого Маккартн? мультф?льму про крота до геро?ново? залежност? ? вираз to fix a hole на сленгу також значить ≪проробляти д?рку у вен?, впорскувати наркотик≫. Як розпов?в сам автор, ≪це п?сня про д?ру на вулицю, у яку залива?ться дощ ? заважа? думкам текти, куди вони течуть. Це вплив речей ззовн?. Якщо ж ти наркоман , що сидить у комнати ?проробляючи д?ру“ [у вен?], тод? ти зрозум??ш цю п?сню по-сво?му, але коли я ?? писав, то мав на уваз? тр?щину або безбарвну д?ру, яку я б розфарбував≫

≪She's Leaving Home≫

• Переклад: ≪Вона залиша? д?м≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 3:35
• Записано: 17, 20 березня 1967 року
• Вокал ? Пол Маккарт? й Джон Леннон

?нструментальний супров?д у ц?й п?сн? струнним квартетом п?д кер?вництвом Майка Л?андера, а вокальн? парт?? виконано Ленноном ? Маккартн?. За словами другого, ?дея п?сн? виникла в нього п?сля прочитання зам?тки в газет? про зб?глу д?вчину.

≪Being for the Benefit of Mr. Kite!≫

• Переклад: ≪Усе для бенеф?са м?стера Кайта≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:37
• Записано: 17, 20 лютого, 28, 29, 31 березня 1967 року
• Вокал ? Джон Леннон

Слова п?сн? являють собою перероблений текст цирково? аф?ш? 1843 року, що Леннон купив в антикварному магазин? в графств? Кент . Для створення атмосфери карнавалу були використан? записи парового органа ? ярмарково? шарманки , розр?зан? на частин? й знову скле?н? у випадковому порядку.

Друга сторона [ ред. | ред. код ]

≪Within You Without You≫

• Переклад: ≪У тоб?, без тебе (поза тобою)≫
• Автор ? Джордж Гарр?сон
• Тривал?сть ? 5:05
• Записано: 15, 22 березня, 3, 4 кв?тня 1967 року
• Вокал ? Джордж Гарр?сон

Номер у ?нд?йському стил? й на ?нду?стську тематику, в?добража? ?нтерес Гарр?сона до ?нд?йсько? культури. На написання п?сн? його надихнув рядок з духовно? книги: ≪Життя тече в тоб? й поза тобою≫, який йому процитувала Дженн? Бойд, сестра його дружини. Музичний супров?д був записаний Гарр?соном ? дек?лькома ?нд?йськими музикантами без участ? ?нших член?в The Beatles. У середн?й частин? композиц?? кр?м ?нд?йських ?нструмент?в використовуються й ?вропейськ?, ?хн? парт?? були вставлен? в п?сню Джорджем Март?ном за згодою Гарр?сона. Март?н назвав п?сню ≪механ?чною сум?шшю сх?дно? екзотики й зах?дного пуританизму≫ . За ?де?ю Гарр?сона, см?х наприк?нц? повинен був дати ≪розрядку≫ п?сля серйозного тону й нагадати слухачам про присутн?сть публ?ки ^[12] .

≪When ?'m Sixty-Four≫

• Переклад: ≪Коли мен? буде 64≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:37
• Записано: 6, 8, 20, 21 грудня 1966 року
• Вокал ? Пол Маккартн?

Ця п?сня була написана Полом Маккартн? у в?ц? 16 рок?в до дня народження його батька, ще за десять рок?в до запису ≪Сержанта≫, ? коли почалася робота над альбомом, в?н вир?шив, що ≪When ?'m Sixty-Four≫ вдало впису?ться в складену концепц?ю. Щоб надати композиц?? атмосфери початку стол?ття, в аранжуванн? були використан? в?олончель ? три кларнети .

≪Lovely Rita≫

• Переклад: ≪Чар?вна Рита≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:42
• Записана: 23, 24 лютого, 7, 21 березня 1967 року
• Вокал ? Пол Маккартн?

Одна з дек?лькох романтичних п?сень Маккартн? на альбом?. Складена ним п?сля знайомства з д?вчиною на ?м'я М?та Дев?с, роб?тницею автостоянки неподал?к в?д студ?? ≪Ебб? Роуд≫ (?м'я М?та сп?взвучно з? словом meter ; meter maid  ? контролер платних автостоянок у США).

Фортеп?анний програш наприк?нц? п?сн? виконано Джорджем Март?ном ? його незвичайне звучання досягнуто тим, що Март?н обмотав тонвал стр?чкопротягувального механ?зму клейкою стр?чкою й при запис? зм?ксував ?з прямим сингалом в?д рояля . Додатковий психодел?чний ефект надала гра на греб?нц? ^[12] .

≪Good Morning, Good Morning≫

• Переклад: ≪Доброго ранку, доброго ранку≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 2:41
• Записано: 8, 16 лютого, 13, 28, 29 березня 1967 року
• Вокал ? Джон Леннон

За словами Леннона, на написання ц??? п?сн? його надихнула телев?з?йна реклама кукурудзяних пласт?вц?в ≪Kellogg's≫, що починалася з? сл?в ≪Good morning, good morning≫. У запис? взяли участь музиканти з ансамблю Sounds Incorporated, як? грають на трьох саксофонах, двох тромбонах ? валторн?.

У п?сн? використано записи звук?в тварин: п?внячий крик, котяче нявкання, собачий гавк?т тощо. Деяк? критики обвинувачували гурт в тому, що ц??ю знах?дкою вони намагаються прикрити вогк?сть матер?алу, ? що прийом украдений з альбому Pet Sounds The Beach Boys, наприк?нц? якого звучать собачий гавк?т ? шум потяга.

≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)≫

• Переклад: ≪Оркестр клубу самотн?х сердець сержанта Пеппера (реприза)≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 1:18
• Записано: 1 кв?тня 1967 року
• Вокал ? Пол Маккартн?

Реприза п?сн? ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫ ? останн? звернення ансамблю до уявлювано? публ?ки. В?др?зня?ться в?д ориг?налу швидшим темпом, в?дсутн?стю духових ?нструмент?в ? довжиною ? це одна з найкоротших п?сень The Beatles. ?дея пом?стити наприк?нц? альбому репризу заголовного треку належала особистому асистентов? гурту, Н?лу Асп?нолу.

≪ A Day in the Life ≫

• Переклад: ≪Один день ?з життя≫
• Автори ? Леннон / Маккартн?
• Тривал?сть ? 5:33
• Записана: 19, 20 с?чня , 3, 10, 22 лютого , 21 кв?тня 1967 року
• Вокал ? Джон Леннон, Пол Маккартн? (середня частина)

П?сня склада?ться ?з двох частин, одна з яких написана Ленноном, а ?нша ? Маккартн?, причому Маккартн??ву частину вставлено в середину складено? Ленноном. Фрагменти значно розр?зняються м?ж собою темпом й з'?днан? крещендо симфон?чного оркестру ?з сорока одн??? людини, спец?ально запрошеного для запису п?сн?. Ф?нальний акорд п?сн? трива? 42 секунди; в?н узятий у десять рук на чотирьох ?нструментах (трьох фортеп?ано ? ф?сгармон?? ).

Альтернативний порядок п?сень на перш?й сторон? [ ред. | ред. код ]

У буклет? CD альбому 1987 року видання розпов?да?ться, що при робот? над альбомом спочатку розглядався ?нший порядок п?сень на перш?й сторон? плат?вки. Перепрограмувавши порядок трек?в на компакт-диску (такою функц??ю постачен? вс? CD-програвач?), можна ознайомитися з перв?сною концепц??ю альбому:

1. ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫
2. ≪With a Little Help From My Friends≫
3. ≪Being for the Benefit of Mr. Kite!≫
4. ≪Fixing a Hole≫
5. ≪Lucy in the Sky With Diamonds≫
6. ≪Getting Better≫
7. ≪She's Leaving Home≫

Реакц?я критик?в [ ред. | ред. код ]

В?дразу п?сля випуску альбом одержав визнання як критик?в, так ? слухач?в. Р?зноман?тн? огляди альбому, як? з'явилися в прес? в червн? 1967 року, загалом були сприятливими. У журнал? The Times авторитетний критик Кеннет Тайнен назвав альбом ≪ключовим моментом в ?стор?? зах?дно? цив?л?зац??≫. Хвалебн? реценз?? опубл?кували також ? критики Р?чард Пуар'? й Джефр? Стокс (другий в?дзначив, що ≪слухаючи музику цього альбому, м?рку?ш не т?льки про ?стор?ю популярно? музики, але й про ?стор?ю всього стор?ччя≫)

Одним з в?домих критик?в, хто не був у захопленн? в?д плат?вки, був Р?чард Гольдштейн ?з ≪Нью-Йорк Таймз≫. В?н назвав роботу ≪з?псованою, як розпещена дитина≫, ≪насиченою спецефектами, але в п?дсумку оманною≫, яка ≪смердить арфами, р?жками, гармошками, звуками зв?р?в й оркестром з 41 особи≫. З ?ншого боку, в?н назвав п?сню ≪ A Day in the Life ≫ ≪скажено ?рунтовною екскурс??ю в мир музичних емоц?й з моторошним текстом≫, ≪одн??ю з? значн?ших композиц?й Леннона/Маккартн?≫ й ≪?сторичною под??ю в поп-музиц?≫.

Френк Заппа був одним з тих рок-музикант?в, хто негативно сприйняли альбом ? в?н обвинуватив учасник?в ансамблю в тому, що вони стали роз?грувати з себе ≪д?тей кв?т?в≫, щоб п?двищити продаж сво?х альбом?в. В ?нтерв'ю журналу Rolling Stone в?н заявив: ≪Вони роблять це лише заради грошей≫. П?зн?ше це висловлення стало назвою альбому його гурту Mothers of Invention, фотограф?я на обкладинц? якого парод?ювала обкладинку ≪Сержанта≫. ?рон?чним ? той факт, що в?дразу п?сля запису альбому Маккартн? сказав про нього: ≪Це буде наш власний Freak Out! ≫ маючи на уваз? дебютний альбом Заппи 1966 року, що часто назива?ться першим концептуальним рок-альбомом.

Через к?лька дн?в п?сля виходу альбому Джимм? Хендр?кс виконав заголовну п?сню на концерт?, де серед глядач?в були Леннон ? Маккартн?. ?х уразило ун?кальне аранжування й потужне виконання п?сн?, ? те, наск?льки швидко в?н розучив композиц?ю.

За к?лька тижн?в до виходу альбому, австрал?йський гурт the Twilights ? члени якого одержали промо-коп?ю альбому п?д час перебування в Лондон? ? приголомшив аудитор?ю живим виконанням вс?х трек?в альбому.

Позиц?? альбому в чартах були ще краще, н?ж в?дгуки критик?в. У Велик?й Британ?? в?н дебютував на 8 м?сц? й того же тижня досяг вершини, де безперервно пробув 23 тижня. (У листопад? 1967 його на деякий час зм?стив з 1-го м?сця саундтрек касового ф?льму ≪Звуки музики≫ ).

Коли альбом був перевиданий на компакт-диску 1 червня 1987 , в?н знов досяг першого м?сця.

У червн? 1992 вийшло юв?лейне видання альбому на компакт-диску (№ 6 у х?т-парад?)

У 2007 роц? до свого 40-л?тнього юв?лею альбом знову був перевиданий ? зайняв 47 м?сце у Велик?й Британ??.

Альбом загалом пров?в 201 тиждень у чартах Велико? Британ??.

Скандали [ ред. | ред. код ]

Тема наркотик?в [ ред. | ред. код ]

≪Сержант Пеппер≫ викликав багато суперечок в сусп?льств?, коли слухач? виявили в текстах п?сень завуальован? вказ?вки на наркотики. Сам? члени групи завжди заперечували ?снування под?бних натяк?в. Маккартн? в ?нтерв'ю для Б?-б?-с? в 2004 роц? з?знався, що наркотики ? темою п?сень ≪Got to Get You into My Life≫ ? ≪Day Tripper≫, але знову спростував верс?? про под?бний зм?ст альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band .

Першою була п?ддана сумн?ву п?сня ≪ A Day in the Life ≫ у зв'язку ?з трохи абсурдним текстом ? рядком ≪?'d love to turn you on≫. Вираження ≪to turn smb. on≫ можна перекласти по-р?зному, у тому числ? ? як ≪збудити, зворушити наркотиками≫. У зв'язку ?з цими п?дозрами ≪A Day in the Life≫ була знята з ротац?? Б?-б?-с? ще до виходу плат?вки, п?сля того, як альбом уперше прозвучав по рад?о.

П?сля виходу альбому схован? посилання на наркотики були виявлен? критикою й слухачами ще в дек?лькох п?снях. В?це-президент США Спиро Агню виявив присвячений наркотикам зм?ст в ≪With a Little Help From My Friends≫ (зокрема у рядку ≪I get high with a little help from my friends≫). Деяк? заявляли, що текст ≪Fixing a Hole≫ розпов?да? про геро?нову залежн?сть. Широку популярн?сть здобула думка, що скорочення, складене ?з перших букв трьох ?менник?в у назв? п?сн? ≪Lucy in the Sky With Diamonds≫, в?дпов?да? абрев?атур? сильного галюциногена LSD . Попри те, що автор п?сн?, Леннон, не заперечував факт уживання ним наркотик?в (у тому числ? й у той пер?од), в?н протягом всього свого життя наполягав на тому, що назва ≪Lucy in the Sky…≫ засновано винятково на малюнку його сина Джул?ана.

Через п?дозри в пропаганд? наркотик?в три п?сн? (≪With a Little Help From My Friends≫, ≪Lucy in the Sky With Diamonds≫ ? ≪A Day in the Life≫) було вилучено з оф?ц?йно? верс?? альбому, що поширювалася в П?вденно-Сх?дн?й Аз?? . Зам?сть них на Sgt. Pepper's… потрапили п?сн? з наступного альбому Beatles Magical Mystery Tour ? ≪The Fool on the Hill≫, ≪Baby You're a Rich Man≫ ? ≪?'m the Walrus≫.

Легенда про смерть Пола Маккартн? [ ред. | ред. код ]

?сну? консп?ролог?чна теор?я , зг?дно з якою Пол Маккартн? загинув в автокатастроф? в 1966 роц?, але кер?вництво The Beatles вир?шило тримати це у секрет?, щоб не зашкодити популярност? гурту, ? тому музикант був зам?нений на чолов?ка з под?бною зовн?шн?стю й голосом (який додатково перен?с пластичн? операц??). Н?бито з ц??? причини The Beatles одночасно перестали виступати на сцен? й в?дростили вуса й бороди. Зг?дно з ц??ю теор??ю, у наступних п?снях й альбомах ≪б?тли≫ розм?стили численн? натяки й вказ?вки на смерть Маккартн?, ? ≪Сержант Пеппер≫, як перший альбом, виданий п?сля його загибел?, м?стить чимало таких деталей, наприклад:

1. Рука над головою Маккартн? на обкладинц? альбому (символ смерт? в деяких народ?в) ? значок пол?ц?? Онтар?о на його костюм? з абрев?атурою, ? через те, що не можна розглянути ?? останню букву, можна прочитати ? як OPP (Ontario Province Police ? Пол?ц?я пров?нц?? Онтар?о ), ? як OPD (Officially Pronounced Dead ? Оф?ц?йно визнаний загиблим).
2. На фотограф?? з лицьово? частини обкладинки Маккартн? ?диний зображений з музичним ?нструментом темного кольору. Бас-г?тара, викладена з кв?т?в, ма? т?льки 3 струни ? нагаду? перевернуту латинську букву P (П, тобто першу букву ?мен? Пол)
3. Якщо пом?стити горизонтально напис ≪LONELY HEARTS≫ на барабан? (що на передн?й сторон? альбому), його дзеркальне в?дображення буде виглядати як напис ≪1 ONE ? X HE ^ DIE≫. Зг?дно з легендою, ? символ?зу? римську цифру 1 ? разом з? словом ONE (у переклад? ? один) утворю? число 11. ? X у такому випадку сл?д сприймати як римську 9. Таким чином, виходить дата можливо? смерт? ? залежно в?д форми запису дати, 11 вересня або 9 листопада . Напис HE DIE граматично неправильний, але, якщо не звертати на це уваги, у переклад? це означа? ≪В?н помер≫. Стр?лка м?ж словами вказу? на Пола.
4. У словах п?сн? ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫ Маккартн? представля? л?дера ≪Оркестру сержанта Пеппера≫ Б?лл? Ширса. Прихильники теор?? вважають, що так звали дв?йника, що зам?нив загиблого музиканта п?сля катастрофи.
5. П?сня ≪A Day in the Life≫ начебто опису? загибель Маккартн?: у н?й згаду?ться автокатастрофа, а слова ≪?'d love to turn you on≫, що деяк? витлумачили як натяк на наркотики, можуть означати й бажання когось воскресити.
6. За допомогою ц??? й ?нших п?сень прихильники теор?? складають повну картину катастрофи: вона н?бито в?дбулася в середу, о 5-й години ранку (на що вказу? початок п?сн? ≪She's Leaving Home≫), 11 вересня або 9 листопада 1966 року. ?шов дощ (з п?сн? ≪Fixing a Hole≫: ≪?'m fixing a hole where the rain gets in≫, ≪Я зашпаровую д?ру, куди проника? дощ≫). Маккартн? ?хав у машин? в стан? наркотичного сп'ян?ння (що згадувалося вище абрев?атура LSD з ≪Lucy in the Sky With Diamonds≫). В дороз? в?н п?д?брав д?вчину, що голосувала, на ?м'я Рита (геро?ня п?сн? ≪Lovely Rita≫). В?дбулася авар?я. Маккартн? помер в?д травм голови (≪He blew his mind out in a car≫ ? ≪В?н розбив голову в машин?≫ з п?сн? ≪A Day in the Life≫), смерть настала швидко (слова з ≪Good Morning, Good Morning≫: ≪Nothing to do to save his life, call his wife in≫ ? ≪Його життя н?як не врятувати, покличте його дружину≫).

Деяк? з ≪ключ?в≫ суперечать один одному: 11 вересня 1966 року не було середою; хоч 9 листопада 1966 року ? припада? на середу, The Beatles набагато ран?ше оголосили припинення концертно? д?яльност?; рядок ≪Nothing to do to save his life, call his wife≫ теж виклика? сумн?в, оск?льки Маккартн? в той момент не був одружений.

Схвалення [ ред. | ред. код ]

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band часто називають найкращим рок-альбомом в ?стор?? музики ^[13] В?н очолював рейтинги альбом?в за верс?ю р?зних журнал?в та телеканал?в ? Rolling Stone , Bill Shapiro, Alternative Melbourne, Rod Underhill та VH1 .

У 1987 журнал Rolling Stone назвав Sgt. Pepper найкращим альбомом за останн? 20 рок?в (1967?1987).

У результат? опитування, проведеного HMV, Channel 4, The Guardian ? рад?о Classic FM в 1997 , ≪Сержант Пеппер≫ був названий найкращим альбомом вс?х час?в. ^[14]

У 1998 читач? журналу Q magazine пом?стили його на 7 м?сце в под?бному рейтингу. 2003 року альбом пос?в 10 м?сце в аналог?чному рейтингу телев?з?йно? мереж? VH1 ; Цього ж року диск став №1 у Списку 500 найкращих альбом?в ус?х час?в за верс??ю журналу Rolling Stone .

У 2002 журнал Q magazine пом?стив його на 13 у списку 100 найкращих британських альбом?в. ^[15]

У 2003 став одним з 50 альбом?в, вибраних Б?бл?отекою Конгресу для збереження в нац?ональному ре?стр? запис?в. ^[16]

У 2006 журнал Time Magazine назвав ≪Сержанта Пеппера≫ одним з 100 найкращих альбом?в вс?х час?в. ^[17]

В?дпов?дно до голосування, проведеного рад?останц??ю Б?-б?-с? серед сво?х слухач?в до п'ятидесятир?ччя британських чарт?в в 2006 роц?, альбом пос?да? перше м?сце по популярност? у Велик?й Британ?? ^[18] .

У популярн?й культур? [ ред. | ред. код ]

• У середин? 1970-х був поставлений однойменний мюзикл , а в 1978 роц? вийшов ф?льм за участю П?тера Фремптона й член?в групи Bee Gees . The Beatles дали згоду на використання музики й назви, але сам? не взяли участ? у ф?льм?.
• У 1988 роц? журнал New Musical Express видав зб?рник за назвою Sgt. Pepper Knew My Father , в який ув?йшли кавер-верс?? вс?х п?сень альбому, записан? р?зними виконавцями:

1. Three Wize Men ? ≪ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ≫
2. Wet Wet Wet ? ≪ With a Little Help From My Friends ≫
3. The Christians ? ≪ Lucy in the Sky With Diamonds ≫
4. The Wedding Present ? Амел?я Флетчер ? ≪ Getting Better ≫
5. Hue and Cry ? ≪ Fixing a Hole ≫
6. Б?лл? Брег ? Кара Тайв? ? ≪ She's Leaving Home ≫
7. Френк Сайдботом ? ≪ Being for the Benefit of Mr. Kite! ≫
8. Sonic Youth ? ≪ Within You Without You ≫
9. Кортни Пайн ? ≪ When ?'m 64 ≫
10. М?шель Шоккед ? ≪ Lovely Rita ≫
11. The Triffids ? ≪ Good Morning, Good Morning ≫
12. Three Wize Men ? ≪ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) ≫
13. The Fall ? ≪ A Day in the Life ≫

• В?дом? ще дв? кавер-верс?? ц?лого альбому: перша була записана гуртом Big Daddy в 1983 роц? (п?сн? були виконан? в стил? р?зних виконавц?в 1950-х ? 1960-х рр.); другу представив колектив The Exciting Sandwich в 2005 роц?.
• ?снують численн? парод?? на обкладинку альбому. Один з найв?дом?ших приклад?в ? обкладинка плат?вки We're Only in It for the Money гурту Френка Заппи The Mothers of Invention.

Видання альбому [ ред. | ред. код ]

Кра?на	Дата	Лейбл	Формат	Каталог
Велика Британ?я	1 кв?тня 1967	Parlophone	LP ( моно )	PMC 7027
			LP ( стерео )	PCS 7027
США	2 кв?тня 1967	Capitol Records	LP (моно)	MAS 2653
			LP (стерео)	SMAS 2653
Св?тове перевидання	1 кв?тня 1987	Apple , Parlophone, EMI	CD (стерео)	CDP 7 46442 2
Япон?я	11 березня 1998	Toshiba-EMI	CD	TOCP 51118
Япон?я	21 с?чня 2004	Toshiba-EMI	LP (ремастерин?)	TOJP 60138

Позиц?? в х?т-парадах [ ред. | ред. код ]

Р?к	Чарт	Найвища позиц?я	Час на найвищ?й позиц??
1967	Billboard 200 ( США )	1	Серпень?жовтень 1967
1967	Британськ? альбомн? чарти	1	23 тижн?
1967	Австрал?йськ? альбомн? чарти	1
1967	Норвезьк? альбомн? чарти [19]	1

Нагороди [ ред. | ред. код ]

Прем?я ≪Гремм?≫ [ ред. | ред. код ]

• 1967 ? Найкращий альбом року
• 1967 ? Найкраща звукорежисура (некласична музика)
• 1967 ? Найкращий сучасний альбом
• 1967 ? Найкраща обкладинка альбому

Ном?нац?? на прем?ю ≪Гремм?≫ [ ред. | ред. код ]

• 1967 ? Найкраще вокальне виконання (гурт)
• 1967 ? Найкращий сучасний вокальний ансамбль
• 1967 ? Найкращий ?нструментальний супров?д (п?сня ≪A Day in the Life≫)

Учасники запису [ ред. | ред. код ]

The Beatles [ ред. | ред. код ]

1. Джон Леннон : г?тари , клав?шн? , фортеп?ано , ударн? , вокал .
2. Пол Маккартн? : бас-г?тара , г?тари, фортеп?ано, клав?шн?, вокал.
3. Джордж Гарр?сон : г?тари, гармон?ка , ударн?, бубен , ситар , фортеп?ано, вокал.
4. Р?нго Старр : ударн?, гармон?ка, дзв?ночки , фортеп?ано, вокал.

Сес?йн? музиканти [ ред. | ред. код ]

1. Джеймс Бак: валторна в ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫.
2. Н?л Сандерс: валторна в ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫.
3. Тон? Рендалл: валторна в ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫.
4. Джон Берден: валторна в ≪Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band≫.
5. Ерик Грюнбер?: скрипка в ≪She's Leaving Home≫, ≪Within You Without You≫ i ≪A Day in the Life≫.
6. Дерек Джейкобс: скрипка в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
7. Тревор В?льямс: скрипка в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
8. Хосе Лу?с Гарс?я: скрипка в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
9. Джон Андервуд: альт в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
10. Стефен Шинглс: альт в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
11. Денн?с В?гей: в?олончель в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
12. Алан Делз??л: в?олончель в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
13. Гордон П?рс: контрабас в ≪She's Leaving Home≫ i ≪A Day in the Life≫.
14. Шейла Бромбер?: арфа в ≪She's Leaving Home≫.
15. В. Лакшварна: ?нд?йська арфа в ≪Within You Without You≫.
16. Шамбу-Дас: д?лруба в ≪Within You Without You≫.
17. Рав? Шанкар : д?лруба й ситар в ≪Within You Without You≫.
18. Алан Лавдей: скрипка в ≪Within You Without You≫.
19. Джул?ан Гейллард: скрипка в ≪Within You Without You≫.
20. Пол Шерман: скрипка в ≪Within You Without You≫.
21. Ральф Елман: скрипка в ≪Within You Without You≫.
22. Дев?д Вольфсголл: скрипка в ≪Within You Without You≫.
23. Джек Ротштейн: скрипка в ≪Within You Without You≫.
24. Джек Гр?н: скрипка в ≪Within You Without You≫.
25. Реджинальд К?лб?: в?олончель в ≪Within You Without You≫.
26. Аллен Форд: в?олончель в ≪Within You Without You≫.
27. П?тер Б?вен: в?олончель в ≪Within You Without You≫.
28. Роберт Бернс: кларнет в ≪When ?'m Sixty-Four≫ i ≪A Day in the Life≫.
29. Генр? Маккенз?: кларнет в ≪When ?'m Sixty-Four≫ i ≪A Day in the Life≫.
30. Френк Р?д?: кларнет в ≪When ?'m Sixty-Four≫.
31. Берр? Кемерон: саксофон в ≪Good Morning, Good Morning≫.
32. Дев?д Глайд: саксофон в ≪Good Morning, Good Morning≫.
33. Ян Голмс: саксофон в ≪Good Morning, Good Morning≫.
34. Ч? Джон: валторна в ≪Good Morning, Good Morning≫.

?нш? [ ред. | ред. код ]

1. Джордж Март?н : продюсер запису, клав?шн?, фортеп?ано, ф?сгармон?я .
2. Джеф ?мерик: звукооператор.
3. Мел Еванс: фортеп?ано, гармон?ка, ф?сгармон?я, ударн?, вокал.
4. Н?л Асп?нолл: гармнон?ка, тамбура .

Л?тература [ ред. | ред. код ]

• Дев?с, Хантер. Б?тлз. Авторизована б?ограф?я: Пер. з англ.; ? Москва: Радуга, 1993 , ISBN 5-05-004056-6
• Полуяхтов, ?гор. Повне з?брання п?сень Б?тлз. Книга 2, ≪Янус≫, Москва , 1996
• Робертсон, Дж. ≪The Beatles≫, повний пут?вник по музиц? / Пер. з англ. С. Реза?ва. ? Тула : ≪Лев Толстой≫, 1993.
• Lewisohn, M. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years. ? London: Hamlyn, 1988.
• Martin, G. Summer of Love: The Making of Sgt. Pepper. ? London, 1993.

Прим?тки [ ред. | ред. код ]

Посилання [ ред. | ред. код ]

• Стор?нка альбому Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band на оф?ц?йному сайт? гурту Beatles.com (англ.)
• ≪Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера≫ ? стаття Дан?ли Гливенко на сайт? Beatles.ru (рос.)
• Список 500 найкращих альбом?в вс?х час?в за верс??ю журналу ≪Rolling Stone≫ (англ.)
• Реценз?я Георг?я Старост?на (15/15)

Ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво В?к?сховище · Apple Music · Apple Music · Deezer · iTunes · iTunes · Spotify Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво AllMusic · Discogs · MusicBrainz · Rate Your Music Тематичн? сайти Wolfram Language Словники та енциклопед?? Велика норвезька енциклопед?я · Латв?йська нац?ональна енциклопед?я · Encyclopædia Britannica · Encyclopædia Universalis Нормативний контроль Freebase :  /m/0hcr6 · GND :  4444293-2 ,  1135156166 · J9U :  987007604237205171 · LCCN :  n2003072111 · NKC :  kon2006374080 · NLI :  002126033 · SUDOC :  127418520 · VIAF :  175130172 ,  176205798

п о р The Beatles Джон Леннон Пол Маккартн? Джордж Гарр?сон Р?нго Старр П?т Бест Стюарт Саткл?фф Чарльз Ньюб? Менеджмент Еллен В?льямс Браян Епштейн Аллен Клейн Л? ?стман Н?л Асп?нол П?тер Браун Мел Еванс Ал?стер Тейлор Apple Records Продюсування Джордж Март?н Джеф ?мерик Норман См?т Кен Скот Ф?л Спектор Джефф Л?нн Abbey Road Studios Студ?йн? альбоми (Велика Британ?я) Please Please Me (1963) With The Beatles (1963) A Hard Day's Night (1964) Beatles for Sale (1964) Help! (1965) Rubber Soul (1965) Revolver (1966) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) The Beatles (Б?лий альбом) (1968) Yellow Submarine (1969) Abbey Road (1969) Let It Be (1970) Студ?йн? альбоми (США) Introducing... The Beatles (1964) Meet The Beatles! (1964) The Beatles' Second Album (1964) A Hard Day's Night (1964) Something New (1964) Beatles '65 (1964) The Early Beatles (1965) Beatles VI (1965) Help! (1965) Rubber Soul (1965) Yesterday and Today (1966) Revolver (1966) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) Magical Mystery Tour (1967) The Beatles (The White Album) (1968) Yellow Submarine (1969) Abbey Road (1969) Let It Be (1970) М?н?альбоми Twist and Shout (1963) The Beatles' Hits (1963) The Beatles (No. 1) (1963) All My Loving (1964) Long Tall Sally (1964) Extracts from the Album A Hard Day's Night (1964) Beatles for Sale (1965) Beatles for Sale (No. 2) (1965) The Beatles' Million Sellers (1965) Yesterday (1966) Nowhere Man (1966) Magical Mystery Tour (1967) Альбоми п?сля розпаду Live at the BBC (1994) Anthology 1 (1995) Anthology 2 (1996) Anthology 3 (1996) Yellow Submarine Songtrack (1999) Let It Be… Naked (2003) Love (2006) Комп?ляц?? A Collection of Beatles Oldies (1966) Magical Mystery Tour (1967) Hey Jude (1970) 1962?1966 (1973) 1967?1970 (1973) Past Masters, Volume One (1988) Past Masters, Volume Two (1988) 1 (2000) Ф?льмограф?я Веч?р важкого дня (1964) Допомож?ть! (1965) Magical Mystery Tour (1967) Жовтий п?дводний човен (1968) Нехай буде так (1970) The Beatles: Get Back (2021) В?деограф?я The Compleat Beatles (1984) The Beatles Anthology (2003) The First U.S. Visit (2003) Дискограф?я Дискограф?я П?сн? Буглеги Outtakes

п о р Прем?я ≪Гремм?≫ за найкращий альбом року 1959?1975 The Music from Peter Gunn ? Генр? Манч?н? (1959) Come Dance with Me! ? Френк С?натра (1960) The Button-Down Mind of Bob Newhart ? Боб Ньюхарт (1961) Judy at Carnegie Hall ? Джуд? Гарленд (1962) The First Family ? Вон М?дер (1963) The Barbra Streisand Album ? Барбра Стрейзанд (1964) Getz/Gilberto ? Стен Гетц , Жуан Ж?лберту (1965) September of My Years ? Френк С?натра (1966) A Man and His Music ? Френк С?натра (1967) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ? The Beatles (1968) By the Time I Get to Phoenix ? Глен Кемпбелл (1969) Blood, Sweat & Tears ? Blood, Sweat & Tears (1970) Bridge over Troubled Water ? Simon and Garfunkel (1971) Tapestry ? Керол К?нг (1972) The Concert for Bangladesh ? Р?зн? виконавц? (1973) Innervisions ? Ст?в? Вандер (1974) Fulfillingness' First Finale ? Ст?в? Вандер (1975) 1976?2000 Still Crazy After All These Years ? Пол Саймон (1976) Songs in the Key of Life ? Ст?в? Вандер (1977) Rumours ? Fleetwood Mac (1978) Saturday Night Fever ? Various (1979) 52nd Street ? Б?лл? Джоел (1980) Christopher Cross ? Christopher Cross (1981) Double Fantasy ? Джон Леннон та Йоко Оно (1982) Toto IV ? Toto (1983) Thriller ? Майкл Джексон (1984) Can't Slow Down ? Лайонел Р?ч? (1985) No Jacket Required ? Ф?л Колл?нз (1986) Graceland ? Пол Саймон (1987) The Joshua Tree ? U2 (1988) Faith ? Джордж Майкл (1989) Nick of Time ? Бонн? Рейтт (1990) Back on the Block ? Кв?нс? Джонс and various artists (1991) Unforgettable... with Love ? Натал? Коул (1992) Unplugged ? Ер?к Клептон (1993) The Bodyguard ? В?тн? Г'юстон (1994) MTV Unplugged ? Тон? Беннетт (1995) Jagged Little Pill ? Алан?с Мор?ссетт (1996) Falling into You ? Сел?н Д?он (1997) Time Out of Mind ? Боб Д?лан (1998) The Miseducation of Lauryn Hill ? Лор?н Г?лл (1999) Supernatural ? Santana (2000) 2001?донин? Two Against Nature ? Steely Dan (2001) O Brother, Where Art Thou? Soundtrack (2002) Come Away with Me ? Нора Джонс (2003) Speakerboxxx/The Love Below ? Outkast (2004) Genius Loves Company ? Рей Чарлз та ?н. (2005) How to Dismantle an Atomic Bomb ? U2 (2006) Taking the Long Way ? Dixie Chicks (2007) River: The Joni Letters ? Герб? Генкок (2008) Raising Sand ? Роберт Плант та Ел?сон Краусс (2009) Fearless ? Тейлор Св?фт (2010) The Suburbs ? Arcade Fire (2011) 21 ? Адель (2012) Babel ? Mumford & Sons (2013) Random Access Memories ? Daft Punk (2014) Morning Phase ? Бек (2015) 1989 ? Тейлор Св?фт (2016) 25 ? Адель (2017) 24K Magic ? Бруно Марс (2018) Golden Hour ? Кейс? Масгрейвс (2019) When We All Fall Asleep, Where Do We Go? ? Б?лл? Айл?ш (2020) Folklore ? Тейлор Св?фт (2021) We Are ? Джон Бат?ст (2022) Harry's House ? Гарр? Стайлс (2023)