Добра стаття

Сталевий алх?м?к

Матер?ал з В?к?пед?? ? в?льно? енциклопед??.
(Перенаправлено з Fullmetal Alchemist )
Перейти до нав?гац?? Перейти до пошуку
Fullmetal Alchemist
Обкладинка ан?ме-сер?алу Fullmetal Alchemist: Brotherhood
鋼の?金術師
Hagane no Renkinjutsushi
Суц?льнометалевий алх?м?к
Жанр пригоди [1] [2] , темне фентез? [3] [4] , стимпанк [5] [2]
Аудитор?я сьонен
Ман?а
Автор Аракава Х?рому
Видавець Японія Enix (2001?2003)
Японія Square Enix (2003?2010)
?нш? видавц? Канада США Viz Media
Австралія Нова Зеландія Madman Entertainment
Сінгапур Chuang Yi
Таїланд Tong Li , Siam Inter Comic
Гонконг Jade Dynasty
Франція Kurokawa
Німеччина Panini Comics
Італія Panini Comics
Іспанія Norma Editorial
Польща Japonica Polonica Fantastica
Південна Корея Daiwon CI
Малайзія Komik Remaja
Фінляндія Sangatsu Manga
Швеція Bonnier Carlsen
Австрія Carlsen Manga
Бразилія Editora JBC
Індонезія Elex Media Komputindo
Україна Nasha Idea
?мпринт ЯпоніяGangan Comics
Журнал ЯпоніяMonthly Shonen Gangan
Пер?од випуску 12 липня 2001  ? 11 червня 2010
К?льк?сть том?в 27
Телев?з?йний ан?ме-сер?ал
Режисер М?дзус?ма Сейдз?
Студ?я Bones
Мережа ЯпоніяMBS - TBS , Animax
?нш? мереж? Гонконг TVB Jade
Канада YTV
АвстраліяСША Cartoon Network ( Adult Swim )
Польща Hyper
Малайзія TV3
Сінгапур Channel U
Аргентина Перу Мексика Домініканська Республіка Венесуела Індія Animax
Бразилія Animax , Rede TV!
Тайвань Chilevision
Угорщина Animax Hungary
Франція Canal + , MCM
Італія MTV Italia
Філіппіни GMA Network , Animax
Південна Корея Champ , Anione
Іспанія Canal Buzz , Cuatro TV
Фінляндія Subtv
Литва LNK
Велика БританіяRapture TV , AnimeCentral
Таїланд ITV , ASTV
Швеція ZTV
Греція ERT Digital
Україна QTV [6]
Пер?од показу 4 жовтня 2003  ? 2 жовтня 2004
К?льк?сть сер?й 51
Телев?з?йний ан?ме-сер?ал
Сталевий алх?м?к: Братерство
(Fullmetal Alchemist: Brotherhood) [7]
Режисер ?р?е Ясух?ро
Студ?я Bones
Мережа Японія Aniplex , MBS - TBS
?нш? мереж? США Канада Funimation Entertainment
Індія Індонезія Малайзія Філіппіни Сінгапур Таїланд Animax Asia [7]
Україна QTV [8]
Пер?од показу 5 кв?тня 2009  ? 4 липня 2010
К?льк?сть сер?й 64
Ан?ме-ф?льм
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala
Режисер М?дзус?ма Сейдз?
Продюсер Такеда Сейдз?
Сценарист А?кава Соу
Студ?я Bones
Дата виходу 23 липня 2005 (Япон?я)
25 серпня 2005 (США) [9]
Тривал?сть 90 хв.
Ранобе
Автор ?ноуе Макото
?люстратор Аракава Х?рому
Видавець ЯпоніяGangan Comics
?нш? видавц? СШАViz Media
Журнал Gangan Comics
Пер?од випуску 28 лютого 2003  ? 22 кв?тня 2010
К?льк?сть том?в 10

≪Сталевий алх?м?к≫ [10] ( яп. 鋼の?金術師 , ха?ане но ренк?нджуцу-с? , англ. Fullmetal Alchemist )  ? популярна японська ман?а , яку написала та про?люстровала Аракава Х?рому . Вперше з'явилася в лютому 2003 року в журнал? Monthly Sh?nen Gangan видавництва Square Enix та виходила до липня 2010 року.

Ан?ме -адаптац?ю, яку створила студ?я Bones , демонстрували в Япон?? з 4 жовтня 2003 до 2 жовтня 2004 року. Ф?льм-продовження ≪ Сталевий алх?м?к: Завойовник Шамбали ≫, створений т??ю ж студ??ю, з'явився в к?нотеатрах Япон?? 23 липня 2005 року. З 5 кв?тня 2009 до 4 липня 2010 року в Япон?? транслювалася друга ан?ме-адаптац?я ман?и п?д назвою ≪Fullmetal Alchemist: Brotherhood≫. Кр?м ан?ме, за мотивами ман?и створено сер?ю ранобе , дек?лька OVA та в?део?гри. В Укра?н? укра?нською мовою ан?ме-сер?али демонструвалися на телеканал? QTV у 2010?2012 роках [6] [8] .

≪Суц?льнометалевий алх?м?к≫ розпов?да? ?стор?ю брат?в Едварда та Альфонса Елр?к?в, як? вирушили на пошуки ф?лософського каменя, щоб повернути соб? все, що вони втратили. Сюжет сер?алу розгорта?ться у св?т?, який приблизно схожий на Землю початку XX стол?ття, за винятком широкого застосування у св?т? твору алх?м?? ? вид маг?? де д?ють закони ф?зики та х?м??.

Св?т

[ ред. | ред. код ]

Сюжет сер?алу розгорта?ться у св?т?, який приблизно схожий на Землю початку XX стол?ття . Р?вень технолог??, окр?м робототехн?ки , приблизно в?дпов?да? р?вню технолог?? вищезгаданого пер?оду. Але разом з тим широко використову?ться алх?м?я  ? вид маг?? де д?ють закони ф?зики та х?м?? .

Основним законом алх?м?? ? Закон р?вноц?нного обм?ну ? для отримання яко?сь реч? треба прикласти р?внозначне зусилля. Алх?м?ки можуть перетворювати одн? речовини в ?нш? та зм?нювати форму речей. Найкращ? алх?м?ки можуть скласти екзамен на звання Державного алх?м?ка. Це звання да? його власнику високий соц?альний статус та грош? (доступ до спец?альних фонд?в).

Державний устр?й кра?ни Аместр?с, де в?дбува?ться д?я сер?алу, нагаду? тотал?тарну державу . Попри те, що в кра?н? д?? парламент , справжня влада зосереджена в руках арм??. Головнокомандувач арм?? ( фюрер ) ? також главою держави та практично н?кому не п?дконтрольний.

Сюжет

[ ред. | ред. код ]

Ман?а

[ ред. | ред. код ]

Сюжети ан?ме сер?алу 2003 року та ман?и зб?гаються до 26-? сер?? ан?ме, пот?м м?ж ними проляга? сутт?ва р?зниця. Це було викликано тим, що на момент створення сер?алу Х?рому Аракава не встигла намалювати достатню к?льк?сть том?в ман?и ? сценаристи ан?ме писали сценар?й без ?? участ? [11] .

Ан?ме екран?зац?я 2009 року майже повн?стю в?дтворю? сюжет ориг?нально? ман?и. В манз? зам?сть Данте гомункулами керу? та?мничий ≪Батько≫ ? творець вс?х гомункул?в. Точн? плани Батька нев?дом?, хоча головн? геро? п?дозрюють, що в?н збира?ться використати все населення кра?ни Аместр?с як велетенське алх?м?чне коло для створення Ф?лософського Каменя, але гомункул Заздр?сть натяка?, що це ще не вся правда.

Ан?ме 2003 року

[ ред. | ред. код ]

Брати Альфонс та Едвард Елр?ки ? д?ти, що живуть в невеликому м?стечку Р?зембург. ?хн?й батько Св?тлий Хаенхайм ? один з найталановит?ших алх?м?к?в ? покинув ?х, коли вони ще були дуже мал?. Згодом в?д невил?ковно? хвороби помира? ?хня мати. Випадково вони зустр?чають в?домого алх?м?ка Керт?с ?зум?, яка погоджу?ться стати ?х вчителем алх?м??.

П?сля зак?нчення навчання вони повертаються назад та порушують найб?льше табу в алх?м?? ? намагаються воскресити свою померлу мат?р. Це призводить до того, що Едвард втрача? сво? руку та ногу, а Альфонс все сво? т?ло.

Згодом Едвард, як найталановит?ший з брат?в, вступа? до арм?? та ста? наймолодшим Державним алх?м?ком. В?дтод? брати подорожують, щоб знайти ф?лософський кам?нь , який, як вони в?рять, зможе повернути ?хн? т?ла. Але ситуац?я ускладню?ться тим, що ф?лософський кам?нь шукають не т?льки вони, але ? Гомункули  ? група людино-под?бних ?стот, як? несуть в соб? частки Ф?лософського каменя, як? дозволяють ?м зц?лятися в?д практично будь-яко? нанесено? рани.

Згодом виявля?ться, що гомункулами керу? талановитий алх?м?к Данте, яка бажа? за допомогою ф?лософського каменя знайти безсмертя.

Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa

[ ред. | ред. код ]

П?сля першого сезону ан?ме був знятий повнометражний ан?мац?йний ф?льм ≪Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa≫ (≪Сталевий Алх?м?к: Завойовник Шамбали≫). Д?я в?дбува?ться у Мюнхен? в 1923 роц?. Два роки пройшло в?дтод?, як Едварда Елр?ка закинуло в наш св?т. Позбувшись можливост? застосовувати алх?м?ю, Едвард весь цей час займався досл?дженнями в област? ракетно? техн?ки разом з Альфонсом Хайдер?хом ? молодою людиною, дуже схожою на його молодшого брата, ? спод?ваючись, що таким чином в?дшука? спос?б повернутися додому.

Дос? його спод?вання виявлялися марн?, але коли в?н д?знався, що Товариство Туле ? окультистська група, близько пов'язана з нацистською парт??ю, ? виявила ключ до м?сцезнаходження легендарно? м?стично? кра?ни Шамбали , над?? Едварда спалахнули з новою силою.

Тим часом в сво?му р?дному св?т? Альфонс Елр?к все глибше занурю?ться в та?мниц? алх?м??, шукаючи спос?б возз'?днатися з? сво?м старшим братом.

Персонаж?

[ ред. | ред. код ]
Докладн?ше: Список персонаж?в ≪Fullmetal Alchemist≫

Едвард Елр?к ( яп. エドワ?ド?エルリック ) ? надзвичайно обдарований алх?м?к, здатний зд?йснювати перетворення без допомоги алх?м?чного кола.

В?н пройшов ?спит на звання державного алх?м?ка в 12 рок?в, ставши таким чином наймолодшим з? вс?х, хто коли-небудь отримував цей статус. Тод? ж в?н отримав в?д самого головнокомандувача друге ?м'я ? Сталевий Алх?м?к.

Руку ? ногу в?н втратив, спробувавши воскресити мат?р за допомогою алх?м??. Його мета ? в?дшукати ф?лософський кам?нь, щоб повернути соб? ? братов? колишн? т?ла.

Ед сильний духом хлопець, що н?жно любить свого брата, проте активно маску? це за груб?стю. Ц?леспрямований ? р?шучий, в?н в?рить в те, що повинен повернути т?ло сво?му братов? за будь-яку ц?ну. Комплексу? через св?й маленький зр?ст, завжди бурхливо реагу? на будь-як? зауваження ? жарти на цю тему.

Едвард глибоко зневажа? свого батька ? Хоенхайма, який покинув с?м'ю, коли брати були ще зовс?м мал?. Едвард звинувачу? батька в смерт? матер?, яка дуже страждала п?сля його зникнення.

Сейю : Паку Ром?

Альфонс Елр?к ( яп. アルフォンス?エルリック ) ? молодший брат Едварда.

Його часто приймають за старшого Елр?ка ? знаменитого Сталевого алх?м?ка, бо на вигляд в?н здоровенний чолов?к, одягнений в зал?зний обладунок. Небагато знають, що насправд? обладунок порожн?й усередин?. Коли брати спробували за допомогою алх?м?? воскресити свою мат?р, Ал втратив сво? справжн? т?ло, але Едвард встиг прикр?пити його душу до старовинних обладунк?в за допомогою алх?м?чного кола, написаного власною кров'ю. Якщо коло з?треться, Ал загине.

М'як?сть ? чуйн?сть Ала вр?вноважу? нав?женство його старшого брата, що ряту? ?х в?д багатьох непри?мностей. Ал не менш досв?дчений в алх?м??, чим Едвард, проте в майстерност? все ж поступа?ться йому.

Сейю : Р?е Ку??м?я

В?нр? Рокбелл ( яп. ウィンリィ?ロックベル ) ? першокласний механ?к. З дитинства знайома з Елр?ками. Вперше вона злякалася ?х занять алх?м??, але п?зн?ше звикла, хоча вони ?й про багато що не розпов?дали.

?? батьки були л?карями. Загинули п?д час ?шварсько? в?йни.

Вона, разом з? сво?ю бабусею, створила автоброню для Едварда, ? займа?ться ?х лагодженням п?сля отриманих Едом пошкоджень. П?сля битви брат?в у п'ят?й лаборатор??, при?жджа? до них в столицю ? пост?йно знаходиться з ними, турбуючись про ?х стан.

Сейю : Ме?ум? Тойо?ут?

Ман?а

[ ред. | ред. код ]
Обкладинка першого тому ман?и Fullmetal Alchemist

Ман?а Сталевий алх?мик написана та ?люстрована Аракавою Х?рому . Вперше ман?а з'явилася в с?чн? 2001 року в журнал? Monthly Sh?nen Gangan видавництва Square Enix . Видавництвом Square Enix еп?зоди публ?кувалися в формат? танкобону . Перший том вийшов у с?чн? 2002 року, а останн?й в листопад? 2010 [12] . Також, в?д 6 червня 2011 [13] до 22 вересня 2012 [14] року вийшла 完全版 ( ром . kanzenban, укр . завершена верс?я ) верс?я ман?и в 18 томах, на в?дм?ну в?д першого видання, в якому було 27 том?в. Також нове видання м?стить оновлен? обкладинки.

Видавництво Nasha idea л?цензувало ман?у в Укра?н?. Перший том вийшов у грудн? 2022 року [15] ? зараз вийшло лише чотири [16] . Видання зроблене на основ? kanzenban верс?? ман?и, тому всього буде 18 том?в.

Компан?я Viz Media л?цензувала ман?у для випуску в П?вн?чн?й Америц?. Перший том вийшов 3 травня 2005 року [17] ? останн?й, двадцять сьомий том ? 20 грудня 2011 року. [18]

Також в?д травня 2016 [19] та до серпня 2022 року [20] вийшло "Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition", що ? аналогом kanzenban верс?? ориг?налу, також в 18 томах ? з новими обкладинками.

Англ?йська верс?я ман?и майже н?чим не в?др?зня?ться в?д ориг?нально?, кр?м сцени розп'яття гомункула Жад?бн?сть у восьмому том?. В ориг?нальн?й верс?? його роз?п'яли на кам'яному хрест?, в той час як в англ?йськ?й верс?? хрест перетворився просто на кам'яну брилу. Viz Media вдалася до цих зм?н, щоб уникнути асоц?ац?й з християнством [21] . Дозв?л на ц? зм?ни був наданий Аракавою Х?рому [22] .

У С?нгапур? ман?у випуска? видавництво Chuang Yi англ?йською та китайською мовами. Англ?йською вийшло вже ш?стнадцять том?в, китайською ? чотирнадцять. У Польщ? ман?у випуска? видавництво JPFantastica [23] . Вийшло вже одинадцять том?в. В Бразил?? ман?а вида?ться компан??ю Editora JBC [24] . На сьогодн? вийшло 34 томи, як? в?дпов?дають с?мнадцяти томам ориг?нально? ман?и.

У Франц?? ман?а вида?ться французьким в?дд?леням япоського видавництва Kurokawa [25] . Вийшло п'ятнадцять том?в [26] , восьмий том, що вийшов у вересн? 2006 року, прода?ться у двох вар?антах [27] : простому та з гумористичною новелою Палаючий алх?м?к , в як?й головним геро?м виступа? Рой Мустан? [28] [29] . Ця новела доступна також в обмеженному виданн? шостого тому ориг?нально? ман?и [30] .

Список том?в ман?и

[ ред. | ред. код ]
Том Японською Англ?йською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 с?чень 2002 [31] ISBN 978-4-7575-0620-6 3 травня 2005 [32] ISBN 978-1-59116-920-8
Еп?зоди
  • 1. Два алх?м?ки (二人の?金術師)
  • 2. Ц?на життя (命の代?)
  • 3. М?сто вуг?льних шахт (炭?の街)
  • 4. Б?й у по?зд? (車上の?い)
2 22 травня 2002 [33] ISBN 978-4-7575-0699-2 5 липня 2005 [34] ISBN 978-1-59116-923-9
Еп?зоди
  • 5. Розпач алх?м?ка (?金術師の苦?)
  • 6. Правиця руйн?вника (破?の右手)
  • 7. П?сля дощу (雨の後)
  • 8. Дорога над?? (希望の道)
3 22 вересня 2002 [35] ISBN 978-4-7575-0791-3 6 вересня 2005 [36] ISBN 978-1-59116-925-3
Еп?зоди
  • 9. Д?м, у якому чека? с?м'я (家族の待つ家)
  • 10. Ф?лософський кам?нь (賢者の石)
  • 11. Дво? страж?в (二人の守護者)
  • 12. Що ? людина (軍部の祭り)
  • Додаток : В?йськовий парад 軍部の祭り
4 22 с?чня 2003 [37] ISBN 978-4-7575-0855-2 8 листопада 2005 [38] ISBN 978-1-59116-929-1
Еп?зоди
  • 13. Суц?льнометалеве т?ло 鋼のからだ
  • 14. Почуття одн??? дитини ひとりっ子の?持ち
  • 15. Суц?льнометалеве серце 鋼のこころ
  • 16. Окрем? шляхи それぞれの行く先
  • Додаток : Собака арм??? 軍の犬？
5 21 червня 2003 [39] ISBN 978-4-7575-0966-5 10 с?чня 2006 [40] ISBN 978-1-4215-0175-8
Еп?зоди
  • 17. М?сто зламаних にわか景?の谷
  • 18. Ц?нн?сть щирост? 誠意の?値
  • 19. Я зроблю це для вас, хлопц?! あんた達のかわりに
  • 20. Терор вчителя 師匠の恐怖
  • 21. Секрет брат?в 二人だけの秘密
6 22 жовтня 2003 [41] ISBN 978-4-7575-1047-0 21 березня 2006 [42] ISBN 978-1-4215-0319-6
Еп?зоди
  • 22. Замаскована людина ?面の男
  • 23. Стукаюч? в двер? раю 叩け　天?の扉
  • 24. Сталевий алх?м?к 鋼の?金術師
  • 25. Вчитель та учень 師弟のけじめ
7 22 березня 2004 [43] ISBN 978-4-7575-1165-1 16 травня 2006 [44] ISBN 978-1-4215-0458-2
Еп?зоди
  • 26. Зустр?чати вчителя 主の元へ
  • 27. Зв?р? Дубл?фа ダブリスの?たち
  • 28. В?двага дурн?в 匹夫の勇
  • 29. Око короля 王の眼
  • Додаток : Молодший лейтенант вируша? в б?й! ?う　少尉さん
8 22 липня 2004 [45] ISBN 978-4-7575-1230-6 18 липня 2006 [46] ISBN 978-1-4215-0459-9
Еп?зоди
  • 30. Правда в обладунку 鎧の中　?理の奧
  • 31. Зм?я, що по?да? св?й хв?ст 己の尾を?む蛇
  • 32. Посланец? з? сходу 東方の使者
  • 33. З?знання в Очеретян?й Долин? ラッシュバレ?の攻防
  • Додаток : Сталевий алх?м?к та павший янгол 鋼の?金術師 翔べない天使
9 22 листопада 2004 [47] ISBN 978-4-7575-1318-1 19 вересня 2006 [48] ISBN 978-1-4215-0460-5
Еп?зоди
  • 34. Сл?д бойового товариша ?友の足跡
  • 35. Жертовне ягня 生け贄の羊
  • 36. Алх?м?к в скрутному положенн? 苦?の?金術師
  • 37. Основа злочину 咎人の肉?
10 11 березня 2005 [49] ISBN 978-4-7575-1386-0 21 листопада 2006 [50] ISBN 978-1-4215-0461-2
Еп?зоди
  • 38. Сигнал до атаки 反?ののろし
  • 39. Ускладнення в центр? 錯綜のセントラル
  • 40. Ф?лософ з заходу 西の賢者
  • 41. На долон? самовпевненого людського ?снування 小さな人間の傲慢な掌
11 22 липня 2005 [51] ISBN 978-4-7575-1496-6 16 с?чня 2007 [52] ISBN 978-1-4215-0838-2
Еп?зоди
  • 42. Батько, що сто?ть перед могилою 墓前の父
  • 43. Р?чка гряз? 泥の河
  • 44. Без?менна могила 名前の無い墓
  • 45. Повернення Шраму 傷の男再び
12 21 листопада 2005 [53] ISBN 978-4-7575-1573-4 20 березня 2007 [54] ISBN 978-1-4215-0839-9
Еп?зоди
  • 46. В?ддалене зображення ?х спин 遠くの背中
  • 47. Д?вчина в битв? минулого та тепер?шнього ?場の少女
  • 48. Об?цянка, яку дав той, хто чека? 待ち人の約束
  • 49. Чудовисько серед людей 人中の化け物
13 22 березня 2006 [55] ISBN 978-4-7575-1638-0 15 травня 2007 [56] ISBN 978-1-4215-1158-0
Еп?зоди
  • 50. У черев? зв?ра 腹の中
  • 51. Портал в п?тьму 闇の扉
  • 52. Повелитель л?гва демон?в 魔窟の王
  • 53. Покажчик душ? 魂の道標
14 22 липня 2006 [57] ISBN 978-4-7575-1719-6 14 серпня 2007 [58] ISBN 978-1-4215-1379-9
Еп?зоди
  • 54. Боротьба дурн?в 愚者の足?き
  • 55. Жад?бн?сть двох 二人の?欲
  • 56. Лев круглого столу 円卓の獅子
  • 57. Шрами ?шбала イシュヴァ?ルの傷
  • Додаток : Коротка ?стор?я
15 22 листопада 2006 [59] ISBN 978-4-7575-1812-4 18 грудня 2007 [60] ISBN 978-1-4215-1380-5
Еп?зоди
  • 58. Сл?ди ру?н 破滅の足音
  • 59. Безсмертний алх?м?к 背?の?金術師
  • 60. У в?дсутност? бога 神の不在
  • 61. Герой ?шбала イシュヴァ?ルの英雄
16 22 березня 2007 [61] ISBN 978-4-7575-1965-7 18 березня 2008 [62] ISBN 978-1-4215-1381-2
Еп?зоди
  • 62. Грань мр?? 夢の先
  • 63. Об?цянка за 520 цент?в 520センズの約束
  • 64. П?вн?чна ст?на Бр?ггса ブリッグズの北壁
  • 65. Зал?зне правило ?の?
17 11 серпня 2007 [63] ISBN 978-4-7575-2064-6 21 жовтня 2008 [64] ISBN 978-1-4215-2161-9
Еп?зоди
  • 66. Сн?жна корол?ва 雪の女王
  • 67. Привид ц??? кра?ни この?のかたち
  • 68. С?мейний портрет 家族の肖像
  • 69. Нар?жний кам?нь Бр?ггса ブリッグズの礎
18 22 грудня 2007 [65] ISBN 978-4-7575-2175-9 19 травня 2009 [66] ISBN 978-1-4215-2536-5
Еп?зоди
  • 70. Перший гомункулус 始まりのホムンクルス
  • 71. Темно-червона людина 紅蓮の男
  • 72. Негативн? насл?дки ? позитивн? заходи 負の連鎖 正の一石
  • 73. Мр?я 白?の夢
19 22 березня 2008 [67] ISBN 978-4-7575-2237-4 21 липня 2009 [68] ISBN 978-1-4215-2536-5
Еп?зоди
  • 74. Гомункулус フラスコの中の小人
  • 75. Останн?й день Ксеркса クセルクセス最期の日
  • 76. Форма людини ? форма каменю 人の形 石の形
  • 77. Зворотне коло перетворень 逆?の?成陣
  • 78. С?м гр?х?в 七つの罪
20 22 серпня 2008 [69] ISBN 978-4-7575-2353-1
Еп?зоди
  • 79. Укус мурахи 蟻のひと?み
  • 80. Передбачення Батька 瞼の父
  • 81. Розкриття з тр?ском バリバリの全開
  • 82. С?м'я душ? 逆?の?成陣
  • 83. Об?цяний день 約束の日
21 22 грудня 2008 [70] ISBN 978-4-7575-2439-2
Еп?зоди
  • 84. Т?нь пересл?дувача 追跡者の影
  • 85. Порожня коробка 空の箱
  • 86. Посланець тьми 闇の使者
  • 87. Присяга в п?дземному тунел? 地下道の誓い
22 11 кв?тня 2009 [71] ISBN 978-4-7575-2538-2
Еп?зоди
  • 88. Любов батька та дитини 親子の情
  • 89. Повернення во?на ?士の旗艦
  • 90. Непереможна арм?я 不死の軍?
  • 91. Ф?лософське в?дродження 賢者の再?
23 12 серпня 2009 [72] ISBN 978-4-7575-2602-0
Еп?зоди
  • 92. Сила кожного 皆の力
  • 93. Головний ворог 不?戴天の敵
  • 94. Полум'я помсти 復讐の炎
  • 95. За гранню лютого вогню 烈火の先に
24 12 серпня 2009 [73] ISBN 978-4-7575-2602-0
Еп?зоди
  • 96. Дв? геро?н? 二人の女傑
  • 97. Два ф?лософи 二人の賢者
  • 98. Неск?нченна жад?бн?сть 底無しの?欲
  • 99. В?чний спок?й 永遠の暇

Еп?зоди, що вийшли окремо

[ ред. | ред. код ]
# Назва Де вийшов
1 Сл?пий алх?м?к Пут?вник : Fullmetal Alchemist Profiles (Perfect Guidebook)
2 Розпов?д? вчителя Пут?вник : Perfect Guidebook 2
3 Прост? люди Книга : Book In Figure: Red
4 Його поле бою знову Книга : Book In Figure: Blue

Список укра?нських том?в ман?и

[ ред. | ред. код ]
Том Розд?ли Дата Виходу
1
  • 1. Два алх?м?ки
  • 2. Ц?на життя
  • 3. М?сто вуг?льних шахт
  • 4. Б?й у по?зд?
  • 5. Розпач алх?м?ка
  • 6. Правиця руйн?вника
Грудень 2022
2
  • 7. П?сля дощу
  • 8. Дорога над??
  • 9. Д?м, у якому чека? с?м'я
  • 10. Ф?лософський кам?нь
  • 11. Дво? страж?в
  • 12. Що ? людина
Березень 2023
3
  • 13. Сталеве т?ло
  • 14. Почуття ?дино? дитини
  • 15. Сталеве серце
  • 16. В?дпов?дний пункт призначення
  • 17. Долина механо-економ?чного дива
  • 18. Ц?нн?сть щирост?
Серпень 2023

Ан?ме ф?льм та сер?али

[ ред. | ред. код ]
Обкладинка першого DVD -диску
Докладн?ше: Список сер?й ан?ме ≪Сталевий алх?м?к≫

Ан?мац?йна студ?я Bones , у сп?вроб?тництв? з компан?ями Mainichi Broadcasting System та Aniplex , адаптувала ман?у в 51-сер?йний ан?ме-сер?ал. Прем'?ра телесер?алу в?дбулась з 2 по 4 жовтня 2004 року на японських телеканалах Mainichi Broadcasting System , TBS та Animax [74] .

6 листопада 2004 року сер?ал був показаний компан??ю Adult Swim на супутниковому телеканал? Cartoon Network ?з англ?йськими субтитрами [75] . Через п?втора року, 3 березня 2006 року сер?ал з'явився на канадському телеканал? YTV [76] .

Сюжети ан?ме та ман?и сутт?во в?др?зняються. Це було викликано тим, що на момент створення сер?алу Х?рому Аракава не встигла намалювати достатню к?льк?сть том?в ман?и ? сценаристи ан?ме писали сценар?й без ?? участ? [11] . П?д час створення сер?алу, автор ман?и лише консультував сценарист?в Bones [77] .

Продовження сер?алу ? повнометражний ф?льм Сталевий алх?м?к: Завойовник Шамбали , створений т??ю ж студ??ю, вийшов 23 липня 2005 року [78] . Також студ??ю Bones була створена сер?я OVA . В додаток до OVA , був знятий короткий ролик з живими акторами. В березн? 2006 року DVD -диск з OVA та роликом з'явився в Япон?? п?д назвою Сталевий алх?м?к: Прем?ум колекц?я [79] .

Вс? тринадцять DVD -диск?в з сер?алом, а також ф?льм вийшли в П?вн?чн?й Америц?. Спец?альна верс?я ф?льму вийшла обмеженим накладом 14 листопада 2006 року. Компан?я MVM випустила перш? в?с?м DVD -диск?в у Велик?й Британ?? [80] .

В 20-тому том? ман?и Аракава анонсувала, що ремейк сер?алу вже в стад?? розробки. До ц??? заяви вже з'являлись чутки, що Bones зн?ма? другий сезон [81] . 2 лютого 2009 року Bones опубл?кував перший ролик з ново? екран?зац??.

Прем'?ра Fullmetal Alchemist: Brotherhood в?дбулась 5 кв?тня 2009 року на японському телеканал? MBS-TBS [82] .

Музика

[ ред. | ред. код ]

Автор вс??? музики Суц?льнометалевого алх?м?ка ? япоський композитор Ос?ма М?т?ру [83] . За музичний супров?д повнометражного ф?льму Сталевий алх?м?к: Завойовник Шамбали Ос?ма здобув нагороду на 5-тому Tokyo Anime Award в категор?? ≪Найкраща музика≫ [84] .

Перший саундтрек-альбом до ан?ме-сер?алу TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1 вийшов в Япон?? 24 березня 2004 року. В альбом входять 33 трека, як фонова музика так ? в?дкриваюча та закриваюча композиц?? [85] . Другий альбом TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 вийшов 15 грудня 2004 року, та м?стить 30 композиц?й [86] . Трет?й альбом TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3 вийшов 18 травня 2005 року ? м?стить 27 композиц?й [87] .

Альбоми Fullmetal Alchemist ? Complete Best та Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Best Compilation-  ? виб?рка найкращих композиц?й сер?алу. Перший альбом вийшов в Япон?? 14 жовтня 2004 року, а другий ? 21 грудня 2005 [88] .

Саундтрек-альбом до повнометражного ф?льму Fullmetal Alchemist The Movie Conqueror Of Shamballa OST , куди входить 47 композиц?й, вийшов 21 грудня 2005 року [89] .

В грудн? 2004 року в Ток?о та Осац? в?дбувся фестиваль Tales of Another Festival , де виступало багато актор?в з Алх?м?ка. DVD -диск Fullmetal Alchemist Festival ? Tales of Another , який м?стить композиц?? з цього фестивалю, вийшов у Япон?? 27 кв?тня 2005 року [90] .

Музика з ан?ме-сер?алу

[ ред. | ред. код ]
Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1
Студ?йний альбом
Виконавець Ос?ма М?т?ру
Дата випуску 24 березня 2004
Жанр саундтрек
Мова японська [91] [92]
Хронолог?я Ос?ма М?т?ру
Попередн?й
←
Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2
( 2004 )
Наступний
→

Список копозиц?й:

    1. The Way Back
    2. Equivalent Exchange
    3. Melissa
    4. Title
    5. Sky-high Pure Spirit
    6. Road
    7. Memories
    8. Favorite Daughter
    9. The Speck Alchemist
    10. Sunny Harmony
    11. Unrest
    12. Infiltration
    13. Maneuvering
    14. Lockdown
    15. Invasion
    16. Destiny
    17. Parting
    18. Pity
    19. Atonement
    20. Setting Sun
    21. The Philosopher s Stone
    1. Ishbal
    2. Heaven
    3. Scar
    4. Dark Clouds
    5. Taboo
    6. Amestris
    7. Reunion
    8. Warmth
    9. Heart of Steel
    10. Ambitious Undertaking
    11. Brothers (вокальна верс?я)
    12. Indelible Sin
Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2
Студ?йний альбом
Виконавець Ос?ма М?т?ру
Дата випуску 15 грудня 2004
Жанр саундтрек
Мова японська [91] [92]
Хронолог?я Ос?ма М?т?ру
Попередн?й
←
 Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1
( 2004 )
Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3
( 2005 )
Наступний
→

Список копозиц?й:

    1. READY STEADY GO
    2. Love
    3. Sin
    4. Daring Fight
    5. Homunculus
    6. Loneliness
    7. Racing
    8. Vestige
    9. Scarce
    10. Lust
    11. Pulse
    12. Life and Death
    13. Swiftness
    14. Greed
    15. Thread of Life
    16. Transient Life
    17. Indignation
    18. Instigation
    19. Emptiness
    20. Horizon
    21. Immortaility
    1. Eternity
    2. Brilliant
    3. Deep Forest
    4. Dante
    5. Warning
    6. Revelation
    7. Patriotism
    8. Reminiscence
Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3
Студ?йний альбом
Виконавець Ос?ма М?т?ру
Дата випуску 18 травня 2005
Жанр саундтрек
Мова японська [91] [92]
Хронолог?я Ос?ма М?т?ру
Попередн?й
←
 Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2
( 2004 )
Наступний
→

Список копозиц?й:

    1. Rewrite
    2. Brothers
    3. Crossroads
    4. Pity
    5. Devotion
    6. Carefree
    7. Strategy
    8. Regret
    9. Marching army
    10. Victory song
    11. Fighting bravely
    12. Hope
    13. Motherland
    14. Reminiscence
    15. Undo
    16. Dancing
    17. Travelling incognito
    18. Suspicion
    19. Invasion
    20. Rule
    21. Sorrow
    1. Tune of separation (верс?я на п?анино)
    2. Conquest
    3. Infringement
    4. Fate
    5. Tune of separation
    6. I will

Музика з ф?льму

[ ред. | ред. код ]
Fullmetal Alchemist Conqueror Of Shamballa OST
Студ?йний альбом
Виконавець Ос?ма М?т?ру
Дата випуску 21 грудня 2005
Жанр саундтрек
Мова японська [91] [92]

Список копозиц?й:

    1. Scientist of the alchemic world
    2. Fullmetal Alchemist
    3. Weapon of mass Destruction
    4. Castl of science goes kablooey
    5. Sibyl
    6. KELAS (LET'S DANCE)
    7. Creeper in the Shadow of Time
    8. Darkness Looms Upon Her
    9. Automated Right Arm
    10. Burden of Her Past
    11. Her Dream
    12. Vanishing Existence
    13. Thule Society
    14. Seeking a New Thrill
    15. Dragon?Unlocker of the Gate
    16. Road to Shamballa
    17. The Alchemic World ? Two Years Thereafter
    18. Citizen of the World
    19. Stranger from Another World ? The Young Alchemist
    20. Beyond the Light
    21. Search for the Professor
    22. The Incomplete Alchemic Circle
    23. Dietlinde Eckart
    1. A Temporary Reunion
    2. Harmonized Feelings
    3. Parallel World ? Another Self in an Alternatiye World
    4. The Lord of Shamballa Shall Reign Oyer the World
    5. Shadows Surrounding Her
    6. Soul slides Away
    7. To the Vanished City
    8. Shadows Swallow Her
    9. Other Side of the Gate?Shamballa
    10. Overture of Destiny
    11. Evanescence
    12. When the Gate of Destiny is Revealed
    13. Beyond the Gate?Conqueror of Shamballa
    14. Reunion?Dear Beloved Place
    15. Invasion of the Intruders
    16. Guardian of the Motherland
    17. Destruction of Shangri-La
    18. Guardian of the World
    19. Reason of War
    20. Sad Resolution ? Separation
    21. Unceasing Lunacy
    22. Requiem
    23. KELAS (LET'S ? DANCE) (?нструментальна верс?я)

?нше

[ ред. | ред. код ]
Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Best Compilation-
Студ?йний альбом
Дата випуску 21 грудня , 2005
Жанр саундтрек
Мова японська [91] [92]
Fullmetal Alchemist Complete Best
Студ?йний альбом
Дата випуску 14 жовтня , 2004
Жанр саундтрек
Мова японська [91] [92]

Список композиц?й:

  1. Asu he no basho
  2. Returnable memories
  3. Hagane no kokoro
  4. Tsuki no uragawa
  5. Shounen yo shinjiru nakama yo
  6. Ame no hi wa no thank you
  7. Ano yume no mukou he
  8. Boku wa koko ni iru
  9. Trance to homunculus
  10. Boy friends!
  11. Ren'ai sankousho
  12. Gindokei
  13. Soshite kyou mo sekai wa
  14. Angel heart
  15. Papa to asobou
  16. Asu he no basho (акустична верс?я)
  17. Tsuki no uragawa
  18. Ano yume no mukou he (оркестрова верс?я)
  19. Boy friends!
  20. Soshite kyou mo sekai wa
  21. Lastmeeting
  22. Good!

Fullmetal Alchemist Complete Best  ? музичний альбом з ан?ме Fullmetal Alchemist , куди ув?йшли вс? закриваюч? та в?дкриваюч? композиц?? сер?алу. Виконавц?: Porno Graffiti , К?таде Нана , L'Arc~en~Ciel , YeLLOW Generation , COOL JOKE , Crystal Kay , Asian Kung-Fu Generation та Sowelu .

Список композиц?й:

  1. Melissa
  2. Kesenai Tsumi
  3. READY STEADY GO
  4. Tobira no Mukou e
  5. UNDO
  6. Motherland
  7. Rewrite
  8. I Will
Обкладинка першого тому новел

Новели

[ ред. | ред. код ]

Сер?я ?з шести новел, створена японських письменником ?ноуе Макото , що вийшла у видавництв? Square Enix [93] .

Англ?йською мовою новели опубл?кувала в П?вн?чн?й Америц? компан?я Viz Media , автор перекладу ? См?т Олександр [94] [95] .

Попри те, що авторка ориг?нально? ман?и не брала участь в написанн? новел, вона створила для них ?люстрац?? та обкладинки [96] .

Сюжет новел в?дбува?ться в тому ж пром?жку часу, що ? ман?а. Перша новела Сталевий алх?м?к: Земля п?ску була екран?зована в 11-му та 12-му еп?зодах ан?ме [97] . У четверту новелу Сталевий алх?м?к: П?д високих небом входить додаткове опов?дання про в?йськову орган?зац?ю Вих?дний Роя [98] .

Також були написан? новел?зац?? в?део?гор за мотивами Сталевого алх?м?ка . Автор першо? новели ? ?ное Макото , автор двох ?нших ? Е?с?ма Дзюн [93] . Ц? новели вийшли т?льки в Япон?? ? в ?нших кра?нах не видавалися.

Список том?в новели

[ ред. | ред. код ]

Новел?зац?я ман?и

[ ред. | ред. код ]
Том Японською Англ?йською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 лютий 2003 [99] ISBN 978-4-7575-0871-2 4 жовтня 2005 [100] ISBN 978-1-4215-0155-0
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: Земля п?ску 砂礫の大地
Еп?зоди
  • Пролог
    • Золоте волосся
    • Ср?бн? оч?
    • Кривава вода
  • Еп?зоди
    • Привид складу № 13
2 вересень 2003 [101] ISBN 978-4-7575-1029-6 21 лютого 2006 [102] ISBN 978-1-4215-0222-9
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: Викрадений алх?м?к 囚われの?金術師
Еп?зоди
  • Прикордонн? по?зди
  • Зайв? терористи
  • Весела квартира
  • Викрадення Едварда
  • Окрем? битви
3 30 кв?тня 2004 [103] ISBN 978-4-7575-1198-9 16 травня 2006 [104] ISBN 978-1-4215-0402-5
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: Долина б?лих пелюсток 白い花の舞う谷
Еп?зоди
  • Секретн?сть полковника
  • Рай внизу
  • Неекв?валентний обм?н
  • ?стина
  • Долина б?лих пелюсток
4 29 жовтня 2004 [105] ISBN 978-4-7575-1315-0 16 жовтня 2007 ISBN 978-1-4215-1397-3
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: П?д високих небом 遠い空の下で
Еп?зоди
  • П?д високих небом
  • Вих?дний Роя
5 30 червня 2005 [106] ISBN 978-4-7575-1471-3 18 грудня 2007 [107] ISBN 978-1-4215-1431-4
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: Зв'язки, як? зобов'язують それぞれの絆
Еп?зоди
  • Заборонена книга
  • Б?льш н?ж кров
  • Зустр?ч? та битви
  • Помилкове бажання
  • Продовжуючи пересуватися
6 22 березня 2007 [108] ISBN 978-4-7575-1984-8
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: Новий початок 新たなはじまり
Еп?зоди
  • Новий початок

Новел?зац?я в?део?гор

[ ред. | ред. код ]
# Дата виходу в Япон?? ISBN
1 30 липня 2004 [109] ISBN 978-4-7575-1247-4
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к та павший янгол 翔べない天使
2 24 грудня 2004 [110] ISBN 978-4-7575-1345-7
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: Прокляття кривавого ел?ксиру 赤きエリクシルの?魔
3 листопад 2005 [111] ISBN 978-4-7575-1570-3
Назва тому
  • Сталевий алх?м?к: Д?вчина, яка перевершу? бога 神を?ぐ少女

В?део?гри

[ ред. | ред. код ]

За мотивами Сталевого алх?м?ка вийшла ц?ла сер?я в?део?гор. Компан?я Square Enix випустила три рольов? гри (RPG): Fullmetal Alchemist and the Broken Angel , Curse of the Crimson Elixir та The Girl Who Surpasses God , та один файтинг : Dream Carnival для платформи PlayStation 2 . Компан?я Bandai випустила дв? рольов? гри Fullmetal Alchemist: Stray Rondo та Fullmetal Alchemist: Omoide no Sonata для платформи Game Boy Advance та одну, Dual Sympathy , для Nintendo DS . Кампан?я Destineer випустила гру, що основана на колекц?йн?й картков?й гр? для платформи Nintendo DS [112] [113] .

Артбуки та пут?вники

[ ред. | ред. код ]
Обкладинка Art of Fullmetal Alchemist The Anime

П?д торговою маркою Fullmetal Alchemist вийшло дек?лька артбук?в по ан?ме та манз?. Два артбуки The Art of Fullmetal Alchemist вийшли у видавництв? Square Enix , а пот?в перекладен? англ?йською кампан??ю Viz Media [114] . Перший артбук м?стить малюнки з перших шести том?в ман?и, другий ? з шести наступних [115] . За мотивами ан?ме в Япон?? вийшло три артбуки The Art of Fullmetal Alchemist: The Anime , т?льки перший з них був перекладений та опубл?кований англ?йською кампан??ю Viz Media [114] .

За мотивами ман?и вийшло три пут?вника, в як? кр?м розпов?дей про пригоди брат?в Елр?к?в, входять додатков? еп?зоди ман?и. Перший пут?вник Fullmetal Alchemist Profiles опубл?кувала англ?йською мовою компан?я Viz Media [116] .

Рад?опостановка

[ ред. | ред. код ]

Всього за мотивами Стального алх?м?ка вийшло дв? сер?? рад?опостановок .

Перший диск першо? сер?? називается Сталевий алх?м?к: Земля п?ску ( яп. 砂礫の大地 ). Цей диск вийшов до початку показу ан?ме-сер?алу. Сюжет рад?опостановки ?дентичн?й сюжету новели з тою же назвою. Вс? сейю , як? брали участь в цьому про?кт?, також озвучували ?дентичн? рол? в ан?ме, окр?м актор?в як? озвучували брат?в Елр?к?в [117] . Два ?нш? диски Сталевий алх?м?к: Брехливе св?тло, правдива т?нь ( яп. ?りの光 ??の影 ) та Сталевий алх?м?к: Злочини Шраму ( яп. 咎人たちの傷跡 ) базуються на ориг?нальному сюжет? [93] .

Друга сер?я рад?опостановок розповсюджу?ться т?льки в комплект? до журналу Sh?nen Gangan [93] . В цю сер?ю входить два диски, кожний розд?лений на два еп?зоди. Перший диск Fullmetal Alchemist: Ogut?re of the Fog ( яп. 霧のオグタ?レ ) вийшов разом з номером Sh?nen Gangan за кв?тень та травень 2004 року. Другий диск, Fullmetal Alchemist: Crown of Heaven ( яп. 天上の?冠 ) вийшов у прим?рниках за листопад та грудень.

Карткова гра

[ ред. | ред. код ]

Компан?я Joyride Entertainment в П?вн?чн?й Америц? в 2005 роц? випустила колекц?йну карткову гру Fullmetal Alchemist [118] . В?дтод? вишло вже ш?сть доповнень до ц??? гри.

Популярн?сть

[ ред. | ред. код ]

В Япон?? станом на березень 2008 року ман?а була продана тиражем б?льше 30 млн том?в [119] . Сер?ал ув?йшов до списку найусп?шн?ших л?ценз?й Viz Media [120] , а також дек?лька раз?в з'являвся в списку USA Today Booklist [121] [122] . Англ?йський рел?з першого тому ман?и ув?йшов до списку найкраще купованих в 2005 роц? [123] . Разом з Yakitate!! Japan , ман?а Сталевий алх?м?к була визнана на 49-т?й церемон?? Shogakukan Manga Award , найкращою сьонен ман?ою 2004 року [124] .

У 2003 роц? японський журнал Animage визнав Fullmetal Alchemist найкращим ан?ме 2003 року [125] . У 2005 та 2006 роц? телеканал TV Asahi визнав ≪Сталевого алх?м?ка≫ найкращим ан?ме ус?х час?в [126] [127] . 2005 року Fullmetal Alchemist став найкращим ан?ме сер?алом за верс??ю журналу Anime Insider .

У 2007 роц? Fullmetal Alchemist виграв у 5 ном?нац?ях ?з 6-ти на American Anime Awards (Найкращий сер?ал, Найкращий актор, Найкращий кастин?, Найкращий дизайн DVD-боксу та Найкраща музична тема), став ?диним ан?ме яке отримало таку к?льк?сть нагород [128] .

Сталевий алх?м?к разом з Final Fantasy та Dragon Quest став найусп?шн?шою торговою маркою компан?? Square Enix [129] .

Прим?тки

[ ред. | ред. код ]
  1. ↑ The Official Website for Fullmetal Alchemist . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 12 с?чня 2011 . Процитовано 10 травня 2023 .
  2. ↑ а б Sherman, Jennifer (6 грудня 2011). Da Vinci Magazine Lists 3 Manga Among 2011's Top 10 Books . Anime News Network . Арх?в ориг?налу за 28 червня 2020 . Процитовано 10 травня 2023 .
  3. ↑ Loo, Egan (25 жовтня 2010). Fullmetal Alchemist Manga: Over 50 Million Served . Anime News Network . Арх?в ориг?налу за 9 листопада 2010 . Процитовано 10 травня 2023 .
  4. ↑ 荒川弘「鋼の?金術師」の全話が3月31日までの期間限定で、スクウェア?エニックスのマンガアプリ?マンガUP！にて配信されている。 . Natalie (яп.) . Natasha, Inc. 14 березня 2017. Арх?в ориг?налу за 8 липня 2020 . Процитовано 10 травня 2023 .
  5. ↑ Chiu, Kelly (24 серпня 2018). The Perfect Manga Matches for 10 Studio Ghibli Movies . Barnes & Noble . Арх?в ориг?налу за 25 червня 2020 . Процитовано 10 травня 2023 .
  6. ↑ а б Qtv . web.archive.org . 10 вересня 2010. Арх?в ориг?налу за 10 вересня 2010 . Процитовано 24 липня 2019 .
  7. ↑ а б Animax Asia to Run 2009 Fullmetal Alchemist in Same Week as Japan . Anime News Network . Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 26 березня 2009 .
  8. ↑ а б Ан?ме онлайн дивитися | QTV телеканал . qtv.ua . 30 жовтня 2012. Арх?в ориг?налу за 30 жовтня 2012 . Процитовано 24 липня 2019 .
  9. ↑ Fullmetal Alchemist ? Official Website . Арх?в ориг?налу за 30 с?чня 2008 . Процитовано 14 лютого 2008 .
  10. ↑ Сталевий Алх?м?к, Том 1 купити книгу . Nasha idea (укр.) . Процитовано 26 березня 2024 .
  11. ↑ а б Equivalent Change. Newtype USA . A.D. Vision . January 2006.
  12. ↑ Fullmetal Alchemist (manga) . Anime News Network. Арх?в ориг?налу за 26 жовтня 2006 . Процитовано 13 вересня 2006 .
  13. ↑ 鋼の?金術師 完全版 1 | SQUARE ENIX . magazine.jp.square-enix.com . Процитовано 19 травня 2023 .
  14. ↑ 鋼の?金術師 完全版 18（完） | SQUARE ENIX . magazine.jp.square-enix.com . Процитовано 19 травня 2023 .
  15. ↑ Сталевий Алх?м?к, Том 1 | Nasha idea (укр.) . 12 вересня 2022 . Процитовано 7 кв?тня 2023 .
  16. ↑ Сталевий алх?м?к . Nasha idea (укр.) . Процитовано 26 березня 2024 .
  17. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist, Vol. 1 . www.viz.com (англ.) . Процитовано 7 кв?тня 2023 .
  18. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist, Vol. 27 . www.viz.com (амер.) . Процитовано 7 кв?тня 2023 .
  19. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition, Vol. 1 . www.viz.com (англ.) . Процитовано 7 кв?тня 2023 .
  20. ↑ VIZ: See Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition, Vol. 18 . www.viz.com (амер.) . Процитовано 7 кв?тня 2023 .
  21. ↑ Viz Edits Fullmetal Alchemist . Anime News Network. 11 вересня 2006 . Процитовано 13 вересня 2006 .
  22. ↑ Viz Responds to 'FMA' Edit . ICv2. 16 вересня 2006. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2008 . Процитовано 14 кв?тня 2008 .
  23. ↑ Tytuły/Fullmetal Alchemist (Polish) . J. P. Fantastica . Арх?в ориг?налу за 14 жовтня 2007 . Процитовано 16 липня 2008 .
  24. ↑ Mangas JBC ≫ Fullmetal Alchemist - Editora JBC (Portuguese) . Editora JBC . Арх?в ориг?налу за 8 вересня 2008 . Процитовано 16 липня 2008 .
  25. ↑ FULLMETAL ALCHEMIST - T1 (фр.) . Kurokawa . Арх?в ориг?налу за 15 липня 2008 . Процитовано 16 липня 2008 .
  26. ↑ FULLMETAL ALCHEMIST - T15 (фр.) . Kurokawa . Арх?в ориг?налу за 4 серпня 2008 . Процитовано 16 липня 2008 .
  27. ↑ FULLMETAL ALCHEMIST - T8 . Kurokawa . Арх?в ориг?налу за 15 вересня 2008 . Процитовано 16 липня 2008 .
  28. ↑ FULLMETAL ALCHEMIST - T8 (фр.) . Kurokawa . Арх?в ориг?налу за 17 грудня 2008 . Процитовано 16 липня 2008 .
  29. ↑ Amazon.fr: Fullmetal Alchemist, Tome 8 : Avec supplement Flame Alchemist (фр.) . Amazon.com . Процитовано 16 липня 2008 .
  30. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 6 特?版 (6): 本: 荒川 弘 (Japanese) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  31. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (1): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 15 липня 2008 .
  32. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.1 . Viz Media . Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  33. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (2): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  34. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.2 . Viz Media . Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  35. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (3): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  36. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.3 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  37. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (4): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  38. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.4 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  39. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (5): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  40. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.5 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  41. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (6): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  42. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.6 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  43. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (7): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  44. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.7 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  45. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (8): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  46. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.8 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  47. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (9): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  48. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.9 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  49. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (10): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  50. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.10 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  51. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (11): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  52. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.11 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  53. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (12): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  54. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.12 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  55. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (13): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  56. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.13 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  57. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (14): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  58. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.14 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  59. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (15): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  60. ↑ Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.15 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 15 березня 2008 .
  61. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (16): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  62. ↑ Fullmetal Alchemist, Vol. 1 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 5 жовтня 2006 .
  63. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (17): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  64. ↑ Amazon.com: Fullmetal Alchemist, Volume 17: Books: Hiromu Arakawa . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  65. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (18): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  66. ↑ Amazon.com: Fullmetal Alchemist, Volume 18: Books: Hiromu Arakawa . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  67. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (19): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 15 липня 2008 .
  68. ↑ Fullmetal Alchemist, Том 19 . Amazon.com . Процитовано 17 грудня 2008 .
  69. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の?金術師 (20): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 18 серпня 2008 .
  70. ↑ 鋼の?金術師 (21): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 11 грудня 2008 .
  71. ↑ 鋼の?金術師 (22): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 2 кв?тня 2009 .
  72. ↑ 鋼の?金術師 (23): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 5 серпня 2009 .
  73. ↑ 鋼の?金術師 (24): 本: 荒川 弘 (яп.) . Amazon.com . Процитовано 5 серпня 2009 .
  74. ↑ Fullmetal Alchemist on YTV . Anime News Network. Арх?в ориг?налу за 12 кв?тня 2008 . Процитовано 14 кв?тня 2008 .
  75. ↑ Fullmetal Alchemist on Adult Swim Saturday . Anime News Network. 5 листопада 2004. Арх?в ориг?налу за 16 с?чня 2008 . Процитовано 10 березня 2007 .
  76. ↑ Fullmetal Alchemist on YTV . Anime News Network. 10 лютого 2006. Арх?в ориг?налу за 4 кв?тня 2007 . Процитовано 10 березня 2007 .
  77. ↑ インタビュ? (japanese) . Yahoo.co.jp. Арх?в ориг?налу за 9 грудня 2007 . Процитовано 6 кв?тня 2008 .
  78. ↑ Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa . Anime News Network. Арх?в ориг?налу за 6 березня 2007 . Процитовано 10 березня 2007 .
  79. ↑ CDJapan / Animation / Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Premium Collection . CDJapan. 2006. Арх?в ориг?налу за 8 червня 2007 . Процитовано 10 березня 2007 .
  80. ↑ UK Anime Net . Anime News Network . 14 листопада 2006. Арх?в ориг?налу за 21 листопада 2006 . Процитовано 10 кв?тня 2008 .
  81. ↑ New Fullmetal Alchemist TV Anime Series Confirmed . Anime News Network . 20 серпня 2008. Арх?в ориг?налу за 21 серпня 2008 . Процитовано 20 серпня 2008 .
  82. ↑ New Fullmetal Alchemist TV Commerical Streamed . Anime News Network . Арх?в ориг?налу за 25 лютого 2009 . Процитовано 27 лютого 2009 .
  83. ↑ Michiru Oshima . Anime News Network. Арх?в ориг?налу за 25 кв?тня 2008 . Процитовано 6 кв?тня 2008 . {{ cite web }} : Cite ма? пустий нев?домий параметр: |4= ( дов?дка )
  84. ↑ Tokyo Anime Fair: Award Winners . Anime News Network. 27 березня 2006. Арх?в ориг?налу за 21 кв?тня 2008 . Процитовано 8 кв?тня 2008 .
  85. ↑ Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Original Soundtrack . CDJapan. Арх?в ориг?налу за 1 травня 2008 . Процитовано 6 кв?тня 2008 .
  86. ↑ Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Original Soundtrack 2 . CDJapan. Арх?в ориг?налу за 19 кв?тня 2008 . Процитовано 6 кв?тня 2008 .
  87. ↑ Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Original Soundtrack 3 . CDJapan. Арх?в ориг?налу за 24 грудня 2007 . Процитовано 6 кв?тня 2008 .
  88. ↑ Fullmetal Alchemist - Complete Best (OST) . Anime News Network . 29 серпня 2006. Арх?в ориг?налу за 3 травня 2008 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  89. ↑ Theatrical Feature Fullmetal Alchemist The Conqueror of Shambala - Original Soundtrack . CDJapan. Арх?в ориг?налу за 19 кв?тня 2008 . Процитовано 6 кв?тня 2008 .
  90. ↑ Fullmetal Alchemist Festival - Tales of Another . cdjapan. Арх?в ориг?налу за 18 кв?тня 2008 . Процитовано 12 кв?тня 2008 .
  91. ↑ а б в г д е AniList ? 2013.
  92. ↑ а б в г д е MangaDex ? 2018.
  93. ↑ а б в г 原作／荒川 弘 著者／井上 ? (яп.) . Square Enix . Арх?в ориг?налу за 5 березня 2008 . Процитовано 11 кв?тня 2008 .
  94. ↑ Fullmetal Alchemist (Novel series) . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 17 жовтня 2006 . Процитовано 11 кв?тня 2008 .
  95. ↑ Pine, Jarred (26 вересня 2005). Fullmetal Alchemist (novels) Vol.#01 . Арх?в ориг?налу за 17 грудня 2008 . Процитовано 15 серпня 2008 .
  96. ↑ Fullmetal Alchemist, Under the Faraway Sky (Novel) . SimonSays.com. Арх?в ориг?налу за 18 грудня 2008 . Процитовано 18 кв?тня 2008 .
  97. ↑ 小?「鋼の?金術(1) 砂礫の大地」　原作／荒川弘 著者／井上? (яп.) . Square Enix . Арх?в ориг?налу за 16 кв?тня 2008 . Процитовано 11 кв?тня 2008 .
  98. ↑ Fullmetal Alchemist (Novel): Under the Far Away Sky . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 7 лютого 2010 . Процитовано 11 кв?тня 2008 .
  99. ↑ 小??鋼の?金術師―砂礫の大地 (Comic novels) (新書) (яп.) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 10 кв?тня 2008 .
  100. ↑ Viz Media - Fullmetal Alchemist (Novel), Vol. 1 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 17 жовтня 2007 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  101. ↑ 小??鋼の?金術師〈2〉囚われの?金術師 (Comic novels) (新書) (яп.) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 10 кв?тня 2008 .
  102. ↑ Viz Media - Fullmetal Alchemist (Novel), Vol. 2 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 17 жовтня 2007 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  103. ↑ 小? 鋼の?金術師 (3) 白い花の舞う谷 (コミックノベルズ) (新書) (яп.) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 10 кв?тня 2008 .
  104. ↑ Viz Media - Fullmetal Alchemist (Novel), Vol. 3 . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 17 жовтня 2007 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  105. ↑ 小? 鋼の?金術師(4) 遠い空の下で (Comic novels) (新書) (яп.) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 10 кв?тня 2008 .
  106. ↑ 小? 鋼の?金術師 (5) ~それぞれの絆~ (Comic novels) (新書) (яп.) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 10 кв?тня 2008 .
  107. ↑ Viz Media - Fullmetal Alchemist (Novel) . Viz Media. Арх?в ориг?налу за 15 березня 2008 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  108. ↑ 小?鋼の?金術師 6 (6) (COMIC NOVELS) (?行本) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  109. ↑ ゲ?ムノベルズ 鋼の?金術師 翔べない天使 (Game novels) (新書) (яп.) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 8 кв?тня 2008 .
  110. ↑ 鋼の?金術師2 赤きエリクシルの?魔 (ゲ?ムノベルズ) (新書) (яп.) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 8 кв?тня 2008 .
  111. ↑ 鋼の?金術師〈3〉神を?ぐ少女 (ゲ?ムノベルズ) (?行本) (Japanese) . Amazon.co.jp. Арх?в ориг?налу за 22 травня 2011 . Процитовано 8 кв?тня 2008 .
  112. ↑ Fullmetal Alchemist DS-bound . GameSpot . Арх?в ориг?налу за 17 грудня 2008 . Процитовано 5 вересня 2008 .
  113. ↑ Fullmetal Alchemist video games (Japanese) . Sony . Арх?в ориг?налу за 26 червня 2008 . Процитовано 5 серпня 2006 .
  114. ↑ а б The Art of Fullmetal Alchemist (Books) . Viz Media . Процитовано 19 кв?тня 2008 .
  115. ↑ 鋼の?金術師 BOOKS (japanese) . Square Enix. Арх?в ориг?налу за 15 кв?тня 2009 . Процитовано 19 кв?тня 2008 .
  116. ↑ Fullmetal Alchemist Profiles (manga) . Viz Media . Процитовано 19 кв?тня 2008 .
  117. ↑ コミックCDコレクション「鋼の?金術師　?りの光、??の影」 (Japanese) . Square Enix . Арх?в ориг?налу за 10 травня 2008 . Процитовано 11 кв?тня 2008 .
  118. ↑ Fullmetal Alchemist TCG Announced . Anime News Network. 15 березня 2005. Арх?в ориг?налу за 22 с?чня 2009 . Процитовано 16 кв?тня 2008 .
  119. ↑ Fullmetal Alchemist Manga: Over 30 Million Served . Anime News Network . 22 березня 2008. Арх?в ориг?налу за 26 березня 2008 . Процитовано 29 березня 2008 .
  120. ↑ BookScan's Top 20 Graphic Novels for March . ICv2. 2 кв?тня 2008. Арх?в ориг?налу за 26 серпня 2011 . Процитовано 3 кв?тня 2008 .
  121. ↑ Manga Back on Booklist . Anime News Network . 4 листопада 2006. Арх?в ориг?налу за 31 грудня 2007 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  122. ↑ September 3 Booklist . Anime News Network . 13 вересня 2006. Арх?в ориг?налу за 3 травня 2008 . Процитовано 5 кв?тня 2008 .
  123. ↑ ICv2 2005 Manga Awards--Part 1 . ICv2. 22 березня 2008. Арх?в ориг?налу за 5 с?чня 2006 . Процитовано 3 с?чня 2006 .
  124. ↑ 小?館漫?賞：?代受賞者 (яп.) . Shogakukan. Арх?в ориг?налу за 29 вересня 2007 . Процитовано 19 серпня 2007 .
  125. ↑ Animage Awards . Anime News Network . 12 травня 2004. Арх?в ориг?налу за 22 кв?тня 2008 . Процитовано 8 кв?тня 2008 .
  126. ↑ TV Asahi Top 100 Anime . Anime News Network. 23 вересня 2005. Арх?в ориг?налу за 15 червня 2014 . Процитовано 29 червня 2007 .
  127. ↑ Japan's Favorite TV Anime . Anime News Network. 13 жовтня 2006. Арх?в ориг?налу за 3 серпня 2014 . Процитовано 29 червня 2007 .
  128. ↑ American Anime Awards finalists . American Anime Awards. Арх?в ориг?налу за 25 серпня 2011 . Процитовано 29 червня 2007 .
  129. ↑ Crocker, Jeremy (11 травня 2004). Fullmetal Alchemist Episodes 1?30 . Anime News Network . Арх?в ориг?налу за 22 кв?тня 2008 . Процитовано 17 кв?тня 2008 .

Посилання

[ ред. | ред. код ]
В?к?сховище ма? мультимед?йн? дан? за темою: Сталевий алх?м?к
Оф?ц?йн? сайти
Енциклопед??
Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво
Тематичн? сайти
Словники та енциклопед??
Дов?дков? видання
в?к? Fandom   (англ.)
Нормативний контроль
Ця стаття належить до добрих статей укра?нсько? В?к?пед??.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Сталевий_алх?м?к&oldid=42470951