Японськ? числ?вники
? система
назв чисел
та ?хн?х позначень, що використову?ться в
японськ?й мов?
. При написанн? чисел в Япон?? використовуються запозичен?
Китайськ? числ?вники
, так само й групування великих чисел по 10000 також запозичене з
китайських
традиц?й. При прочитанн? використову?ться дв? вимови:
Китайсько-японське
(онйом?) прочитання
китайських символ?в
? японське
р?дне прочитання
[ja]
(р?дн? слова,
кунйом?
).
В японськ?й мов? використову?ться два способи написання чисел: за допомогою
арабських цифр
(1, 2, 3) або
китайських числ?вник?в
(
一
,
二
,
三
).
Арабськ? цифри
част?ше використовуються при горизонтальному написанн?, а китайськ? ??рогл?фи ? при вертикальному написанн?.
| Число
|
Символ
|
Он
прочитання
|
Кун
прочитання
|
Типове прочитання
|
| 0
|
零
/
?
*
|
rei /
れい
|
?
|
zero /
ゼロ
|
| 1
|
一
|
?ч? / いち
|
х?то(цу) / ひと?つ
|
?ч?
|
| 2
|
二
|
н? / に
|
фута(цу) / ふた?つ
|
н?
|
| 3
|
三
|
сан / さん
|
м?т(цу) / みっ?つ
|
сан
|
| 4
|
四
|
ш? / し
|
йон, йот(цу) / よん、よっ?つ
|
йон
|
| 5
|
五
|
?о / ご
|
?цу(цу) / いつ?つ
|
?о
|
| 6
|
六
|
року / ろく
|
мут(цу) / むっ?つ
|
року
|
| 7
|
七
|
ш?ч? / しち
|
нана(цу) / なな?つ
|
нана
|
| 8
|
八
|
хач? / はち
|
ят(цу) / やっ?つ
|
хач?
|
| 9
|
九
|
ку, кюю** / く, きゅう
|
коконо(цу) / ここの?つ
|
кюю**
|
| 10
|
十
|
джюю** / じゅう
|
тоо / とお
|
джюю**
|
| 13
|
十三
|
джюю-сан / じゅうさん
|
(тоса / とさ)
|
джюю-сан
|
| 20
|
二十
|
н?-джюю / にじゅう
|
(футасо / ふたそ / хата / はた)
|
н?-джюю
|
| 30
|
三十
|
сан-джюю / さんじゅう
|
(м?со / みそ)
|
сан-джюю
|
| 40
|
四十
|
ш?-джюю / しじゅう
|
(йосо / よそ)
|
йон-джюю
|
| 50
|
五十
|
?о-джюю / ごじゅう
|
(?со / いそ)
|
?о-джюю
|
| 60
|
六十
|
року-джюю / ろくじゅう
|
(мусо / むそ)
|
року-джюю
|
| 70
|
七十
|
ш?ч?-джюю / しちじゅう
|
(нанасо / ななそ)
|
нана-джюю
|
| 80
|
八十
|
хач?-джюю / はちじゅう
|
(ясо / やそ)
|
хач?-джюю
|
| 90
|
九十
|
ку-джюю / くじゅう
|
(коконосо / ここのそ)
|
кю-джюю
|
| 100
|
百
|
хяку / ひゃく
|
(момо / もも)
|
хяку
|
| 1,000
|
千
|
сен / せん
|
(ч? / ち)
|
сен
|
| 10,000
|
万
|
ман / まん
|
(йорозу / よろず)
|
ман
|
| 100,000,000
|
億
|
оку / おく
|
?
|
оку
|
| 1,000,000,000,000
|
兆
|
чьоо** / ちょう
|
?
|
чьоо**
|
| 10,000,000,000,000,000
|
京
|
ке? / けい
|
?
|
ке?
|
* Також зустр?ча?ться особливе прочитання символу
?
мару
(що означа? "коло"). Воно може використовуватися при прочитанн? окремих цифр по порядку, або при прочитанн? чисел по цифрам, зам?сть його повного прочитання. В?домий приклад такого прочитання це
в?домий магазин 109
[en]
в
Ш?буя, Ток?о
, назва якого чита?ться як
?ч?-мару-кюю
(Кандж?: 一?九).
** Подовжений
голосний звук
при прочитанн?.
При написанн? великих чисел, елементи числа по?днуються в?д великого до малого.
| Число
|
Позначення
|
Прочитання
|
| 11
|
十一
|
Джюю ?ч?
|
| 17
|
十七
|
Джюю нана
|
| 151
|
百五十一
|
хяку го-джюю ?ч?
|
| 302
|
三百二
|
сан-бяку н?
|
| 469
|
四百六十九
|
йон-хяку року -джюю кюю
|
| 2025
|
二千二十五
|
н?-сен н?-джюю го
|
Числа 4 та 9 вважаються не щасливими числами в Япон??: 4, що вимовля?ться як
ш?
, сп?взвучне ?з японським словом
смерть
(
яп.
死
)
; 9, коли вимовля?ться як
ku
, сп?взвучне ?з словом
страждання
(
яп.
苦
)
. Див.
Тетрафоб?я
. Число 13 теж ?нод? вважа?ться нещасливим, але це ? запозиченням ?з
Зах?дних традиц?й
. На противагу тому, число 7 та ?нод? 8 вважаються щасливим числами в Япон??.
[1]
Гетабако
[en]
За аналог??ю ?з китайськими числ?вниками, ?сну? окремий наб?р кандж? для позначення цифр ? в японськ?й мов?, який ма? назву
да?дж?
(大字), ? використову?ться в юридичних ? ф?нансових документах що не дозволя? навмисно додавши один чи два штризи зм?нювати числа, як це легко зробити перетворивши один в два чи три. Ц? оф?ц?йн? цифри ?дентичн?
китайським оф?ц?йним числам
, за виключенням невеликих зм?н у деяких рисках. У юридичних документах цифри, що позначають один, два, три ? десять записуються т?льки у оф?ц?йн?й форм? (цифри в?д 4 до 9, а також 100, 1000 ? 10000 записуються звичайним чином, як наведено в таблиц? нижче).
[2]
Оф?ц?йн? цифри:
| Число
|
Звичайне представлення
|
Оф?ц?йне представлення
|
| Використову?ться
|
Застар?ле
|
| 1
|
一
|
?
|
壹
|
| 2
|
二
|
?
|
貳
|
| 3
|
三
|
?
|
參
|
| 4
|
四
|
四
|
肆
|
| 5
|
五
|
五
|
伍
|
| 6
|
六
|
六
|
陸
|
| 7
|
七
|
七
|
柒, 漆
|
| 8
|
八
|
八
|
捌
|
| 9
|
九
|
九
|
玖
|
| 10
|
十
|
拾
|
拾
|
| 100
|
百
|
百
|
佰
|
| 1000
|
千
|
千
|
阡, 仟
|
| 10000
|
万
|
万, 萬
|
萬
|