Ф?неас ? Ферб

Матер?ал з В?к?пед?? ? в?льно? енциклопед??.
Перейти до нав?гац?? Перейти до пошуку
Ф?неас ? Ферб
англ. Phineas and Ferb
Тип мультсер?алу ан?мац?йний сер?ал
Жанр Комед?я, пригоди, мюзикл
Режисер Ден Повенма?р , Джефф ≪Свомп?≫ Марш , Джей Лендер, С'ю Перротто, К?м Роберсон, Роберт Г'юз, Зак Монкр?ф
Автор ?де? Ден Повенма?р
Джефф ≪Свомп?≫ Марш
Рол? озвучували В?нсент Мартелла, Томас Сангстер , Ешл? Т?сдейл , Ден Повенма?р , Ел?сон Стоунер тощо
Композитор Денн? Джейкоб
Студ?я Disney Television Animation
Disney Channel Original Productions
Кра?на США  США
Тривал?сть 22 хвилини
К?льк?сть сезон?в 4
К?льк?сть сер?й 222
Прем'?ра 17 серпня   2007
Зак?нчення 9 листопада   2015
Сайт Оф?ц?йний вебсайт

≪Ф?неас ? Ферб≫ ( англ. ≪Phineas and Ferb≫ ) ? американський ан?мац?йний комед?йний телесер?ал , що виходив з 2007 до 2015 року.

Спочатку 17 серпня та 28 вересня 2007 року було показано для попереднього перегляду один еп?зод , оф?ц?йно прем'?ра в?дбулася 1 лютого 2008 року на канал? Disney Channel . Сер?ал показу? пригоди школяр?в Ф?неаса Фл?нна ? його англ?йського зведеного брата Ферба Флетчера п?д час л?тн?х кан?кул. Кожен день вигадують соб? нов? заняття, що драту? ?хню сестру, Кендес , яка скаржиться на це матер?, Л?нд? Фл?нн-Флетчер, ? р?дше батьков?, Лоуренсу Флетчеру. В них як домашн?й улюбленець живе Качкодзьоб Перр?, який насправд? ? шпигуном (≪Агент П≫) в ОБКА (Орган?зац?? без Круто? Абрев?атури), та бореться проти лихого ученого Гайнца Дуфеншм?рца.

2023 року було оголошено про в?дродження ≪Ф?неаса ? Ферба≫ в рамках угоди сп?втворця мультсер?алу Дена Повенмайра з ≪Disney Branded Television≫. Зг?дно угоди буде створено ще 40 еп?зод?в мультсер?алу, розд?лен? у два сезони [1] .

Опис

[ ред. | ред. код ]

Шоу розпов?да? про пригоди зведених брат?в Ф?неаса Фл?нна ? Ферба Флетчера, як? живуть у вигаданому м?ст? Денв?ль. Весел? вигадники, вони пост?йно придумують нов? винаходи й божев?льн? плани порятунку св?ту. Якимось чудесним чином вони конструюють неймов?рн? пристро? та споруди, будь то Американськ? г?рки через все м?сто або Найвища буд?вля у св?т?, Портал на Марс або машина часу. Кр?м того, брати встигають брати участь в абсолютно р?зних мислимих ? немислимих заходах ? змаганнях: вони можуть стати за п?в дня популярними, створивши групу одного х?та, або ж в?дкрити свою л?н?ю одягу, можуть влаштувати вл?тку зиму або зд?йснити навколосв?тню подорож за один день. ?х вит?вки дратують сестру Кендес, яка жал??ться на них батькам. Вона вс?ма силами намага?ться застати хлопчик?в за ?х справами у присутност? мами. Однак, як би д?вчина не старалася, все, що створюють Ф?неас ? Ферб протягом дня, митт?во зника? у не? на очах за секунду до того, як мама таки зверне увагу.

Паралельно домашн?й качкон?с хлопчик?в, Перр?, переконавшись, що н?хто його не пом?ча?, надяга? фетровий капелюх, хова?ться ? направля?ться в секретний притулок, стаючи Агентом П, а працю? в?н п?д прикриттям в ОБКА, або в Орган?зац?? без Круто? Абрев?атури, що бореться з? злом в м?ст?. Глава ОБКА, майор Монограмм кожен день да? Агенту П завдання зупинити лихого ученого, доктора Гайнца Дуфеншм?рца, який не зупиниться н? перед чим, щоб побудувати чергову машину, що породжу? зло, але обов'язково ма? зак?нчення ≪-?натор≫ (наприклад, Магн?тоус?л?тел?натор, Реклама?натор, Транспорт?натор ? т.д), ?накше б вс? його винаходи не були ≪зл?сними≫. Агент П направля?ться в л?гво ученого, високий хмарочос ≪Корпорац?я Злого Дуфеншм?рца≫, де ≪в?дчайдушно≫ б'?ться з доктором, щоразу здобуваючи над ним перемогу, в результат? чого, новий ≪-?натор≫ Дуфеншм?рца або вибуха?, або випуска? в м?сто випром?нювання, що часто ? причиною зникнення споруд Ф?неаса ? Ферба або появи чергово? аномал?? в Денв?л?. Еп?зод зак?нчу?ться поверненням Перр? у сво?му ≪домашньому≫ образ? та фразою Ф?неаса ≪А, ось ти де, Перр?≫.

Список еп?зод?в

[ ред. | ред. код ]
Докладн?ше: Список еп?зод?в мультсер?алу ≪Ф?неас ? Ферб≫
Сезон Еп?зоди Сер?? Ориг?нальна трансляц?я
Перший еф?р Останн?й еф?р
1 47 26 17 серпня 2007 20 березня 2009
2 65 39 19 лютого 2009 11 лютого 2011
3 62 35 4 березня 2011 30 листопада 2012
4 48 35 7 грудня 2012 12 червня 2015
Спец?альний еп?зод 9 листопада 2015
Ф?неас ? Ферб у другому вим?р? 5 серпня 2011
Ф?неас ? Ферб: Кендес проти Всесв?ту 28 серпня 2020

Озвучування та дубляж

[ ред. | ред. код ]
Персонаж Озвучування Дубляж
Головн? персонаж?
Ф?неас Фл?нн В?нсент Мартелла Денис Капуст?н (1, 3 сезони),
Максим Чумак (2, 4 сезони),
Арсен Шавлюк (4 сезон),
Дмитро Гарбуз (дорослий),
В?ктор Григор'?в ( Закон Майла Мерф? , 2 сезон)
Ферб Флетчер Томас Брод? Сангстер,
Дев?д Ерр??о Джун?ор (Закон Майла Мерф?, Ф?неас ? Ферб: Кендес проти Всесв?ту) 		Тарас Нестеренко (1, 3 сезони),
Павло Скороходько (2, 4 сезони),
Арсен Шавлюк (Закон Майла Мерф?, 2 сезон)
Кендес Фл?нн Ешл? Т?сдейл Ганна Куз?на (1, 3 сезони),
Анастас?я Жарн?кова-З?новенко (2, 4 сезони; Закон Майла Мерф?, 2 сезон)
Перр?-Качкодзьоб Д? Бредл? Бейкер
Гайнц Дуфеншм?рц Ден Повенма?р Дмитро Завадський
Другорядн? персонаж?
?забелла ?арс?а-Шап?ро Ел?сон Стоунер Ганна Голосн?ченко (1, 3 сезони),
?лизавета З?новенко (3 сезон; Закон Майла Мерф?, 2 сезон),
Дарина Муращенко (2, 4 сезони)
Бальджит Тжиндер

(Балдж?т ? 2, 4 сезони)

Мол?к Пенчол? [2] Богдан Темченко (1, 3 сезони),
Н?на Касторф (2, 4 сезони; Закон Майла Мерф?, 2 сезон),
Л?д?я Муращенко , Тетяна Антонова (4 сезон)
Б'юфорд Ван Стормм Бобб? ?ейлор Максим Б?лоногов (1, 3 сезони),
Олександр Погребняк (2, 4 сезони; Закон Майла Мерф?, 2 сезон)
Серг?й Могилевський (4 сезон)
Л?нда Фл?нн-Флетчер Керолайн Реа Людмила Ардельян
Лоренс Флетчер Р?чард О'Бра?н Михайло Войчук (1, 3 сезони),
Олег Лепенець (2, 4 сезони)
Френс?с Монограмм Джефф ≪Свомп?≫ Марш Микола Боклан (1, 3 сезони),
Юр?й Коваленко (2, 4 сезони),
Олег Лепенець (4 сезон)
Карл Тайлер Манн Максим Зап?сочний (1, 3 сезони),
Л?д?я Муращенко (2, 4 сезони)
Джерем? Джонсон М?тчел Муссо Андр?й Фед?нчик
Стейс? Х?рано Келл? Гу Марина Локт?онова (1, 3 сезони),
Юл?я Перенчук (2, 4 сезони)
Ванесса Дуфеншм?рц Ол?в?я Олсон Валентина Лонська (1, 3 сезони),
Катерина Буцька (2, 4 сезони)
Шарл?н Дуфеншм?рц Ел?сон Дженн? Ольга Радчук (1, 3 сезони),
Олена Яблочна (2, 4 сезони)
Бетт? Джо Фл?нн Керолайн Реа ?рина Дорошенко
В?н?фред Флетчер Джейн Кар
Клайд Фл?нн Барр? Боств?к Валер?й Шептек?та (1, 3 сезони)
Реджинальд Флетчер Малкольм Макдавелл Валер?й Шептек?та (1 сезон),
Юр?й Висоцький (2, 4 сезони)
Сьюз? Джонсон Кар? Валгрен Мар'яна Черн?левська (1, 3 сезони),
Марина Локт?онова (3 сезон),
Катерина Брайковська (2, 4 сезони)
Альберт Ду Бойс Дейдр?к Бейдер Максим Кондратюк (2 сезон)
?рв?н? Ду Бойс Джек МакБра?р Юр?й Кудрявець (2, 4 сезони),
Володимир Кан?вець (3 сезони),
Дмитро Сова (3 сезон)
Норм Джон Винер ?гор Волков (1, 3 сезони),
Михайло Тишин (2, 4 сезони)

А також: Валер?й Лег?н , Андр?й Мостренко, Олександр ?гнатуша , Ярослав Чорненький, ?вген Пашин , Михайло Жон?н , Олесь Г?мбаржевський, Анатол?й З?новенко , Андр?й Твердак , Олександр Завальський , Наталя Романько-Кисельова, Олена Узлюк , Наталя Ярошенко , Лариса Руснак , Ал?са Гур'?ва, Катерина Серге?ва.

Сп?вали у 1 ? 3 сезонах ? Валентина Лонська, Серг?й Юрченко , Володимир Трач, у 2 ? 4 сезонах ? Андр?й Твердак, Павло Скороходько, Дарина Муращенко.

Мультсер?ал дубльовано студ?ями ≪Le Doyen≫ (1 ? 3 сезони) й ≪1+1≫ (2 ? 4 сезони) на замовлення ≪Disney Character Voices International≫ у 2010?2015 роках.

  • Режисери дубляжу ? Ольга Черн?левська, Дарина Муращенко, Ал?са Гур'?ва
  • Перекладач тексту та п?сень ? Ольга Брежко
  • Музичний кер?вник ? Тетяна П?роженко
  • Звукорежисери ? Олег Кульчицький, Боб Шевяков, Андр?й З?нич, Олекс?й Масальцев

Музика

[ ред. | ред. код ]
Докладн?ше: Список п?сень з мультсер?алу ≪Ф?неас ? Ферб≫

П?сн? охоплюють безл?ч жанр?в, в?д мадригал?в 16-го стол?ття до популярних мелод?й бродвейських шоу. [3] Кожна написана в ?нтенсивному темп? у процес? виробництва еп?зоду: ?дея, мотив та текст розгортаються досить швидко [4] . Разом Марш ? Повенма?р можуть ≪написати п?сню майже про що завгодно≫, ? за одну годину максимум. Музична заставка, яка в ориг?нал? назива?ться ≪Today Is Gonna Be a Great Day≫ ("укр.переклад: ≪ Сьогодн? буде крутий день, укр. вар?ант мультсер?алу: Почалися три м?сяц? л?тн?х кан?кул) у виконанн? американського гурту Bowling for Soup був ном?нований на прем?ю Емм? у 2008 роц? [5] . Автори написали спочатку трохи пов?льн?шу верс?ю п?сн? у стил? ?Класичного Д?снея“, але мережа в?дчула необх?дн?сть зм?н, ?, саме тому, щоб привернути увагу сучасних д?тей, доручили створити рок-верс?ю, яка й стала остаточним вар?антом.

Персонаж?

[ ред. | ред. код ]
Докладн?ше: Список персонаж?в мультсер?алу ≪Ф?неас ? Ферб≫
Качкодзьоб був включений до сер?алу завдяки сво?й ц?кав?й зовн?шност?.

Ф?неас Фл?нн ( англ. Phineas Flynn ) ? хлопчик, який народився ? живе в с?м'? Л?нди Фл?нн-Флетчер ( англ. Linda Flynn-Fletcher ) ? в?тчима Лоуренса Флетчера ( англ. Lawrence Fletcher ). У Ф?неаса ? р?дна старша сестра Кендес ? зведений брат з боку Лоренса ? Ферб .

Ф?неас чемний, оптим?ст ? не втрача? контролю, що б не в?дбувалося. За сюжетом, його вигадки будуть високо оц?нен? в майбутньому, де в?н стане п'ятикратним лауреатом Нобел?всько? прем?? .

Ферб Флетчер ( англ. Ferb Fletcher ) ? зведений брат Ф?неаса ? Кендес . Ферб народився у Велик?й Британ??, тому, як ? його батько, говорить британським вар?антом англ?йсько?. В?домо, що Ферб ? скорочення в?д повного ?мен?, яке так ? не було озвучене. На в?дм?ну Ф?неаса, Ферб мовчазний, зате його слова завжди влучн?. Ферб волод?? багатьма мовами, нав?ть здатний сп?лкуватися з дельф?нами й марс?анами. В?н в?дм?нно гра? на численних музичних ?нструментах.

Кендес ?ертруда Фл?нн ( англ. Candace Gertrude Flynn ) ? старша сестра Ф?неаса ? Ферба . Висока, симпатична, рудоволоса п'ятнадцятир?чна д?вчина з великими син?ми очима. ?? основна мета в еп?зодах сер?алу ? зловити брат?в за ?хн?ми вит?вками в присутност? мами. Мр?? стати в?домою сп?вачкою, а поки вм?? грати на багатьох музичних ?нструментах.

Перр?  ? домашн?й качкодзьоб б?рюзового кольору. Як вважають Ф?неас ?з Фербом , в?н ледачий, однак Перр? веде подв?йне життя. Насправд? в?н Агент П ? позаштатний сп?вроб?тник секретно? спецслужби О. Б. К. А. (Орган?зац?я Без Круто? Абрев?атури), що бореться проти доктора Дуфеншм?рца.

Л?нда Фл?нн-Флетчер  ? р?дна мати Ф?неаса ? Кендес, мачуха Ферба. В минулому Л?ндана. Коли Кендес дзвонить ?й з приводу брат?в, завжди перекону?ться, що все в порядку. Коли Кендес не дзвонить ?й, бажаючи пожал?тися на брат?в, хвилю?ться ? при?жджа?. У п?дл?тковому в?ц? зустр?чалася з Гайнцом Дуфеншм?рцем, але п?зн?ше розсталася з ним. Н?коли не сприйма? розпов?д? Кендес, Ф?неаса ? Ферба про ?х пригоди в прямому сенс? слова, але в сер?? ?Слово дня“ п?дтримала ?хн?й зам?р.

Нагороди та ном?нац??

[ ред. | ред. код ]
Нагорода П?дсумок
2013 Kids’ Choice Awards
Favorite Cartoon Ном?нац?я
1st Annual Cynopsis Kids !magination Awards [6]
Best Tween Series Перемога
Best Tween Special/TV Movie (за ?Ф?неас ? Ферб: У другому вим?р?“ ) Перемога
2012 Kids’ Choice Awards
Favorite Cartoon Ном?нац?я
2011 Children's representatives ceremony (Israel):
Favorite Cartoon Ном?нац?я
2011 Kids Choice Awards Argentina : [7]
Favorite Cartoon Перемога
2011 Kids Choice Awards Mexico : [7]
Favorite Cartoon Перемога
2011 Kids Choice Awards : [8]
Favorite Cartoon Ном?нац?я
2010 Прем?я ?Енн?“ [9]
Best Writing in a Television Production (за еп?зод ?Nerds of a Feather“ ) Ном?нац?я [10]
2010 Денна прем?я ≪Емм?≫ [11]
Outstanding Writing in Animation B Перемога [12]
Outstanding Original Song ? Children's and Animation (за ?Come Home Perry“) Ном?нац?я [12]
Outstanding Achievement in Music Direction and Composition Ном?нац?я [12]
Outstanding Achievement in Sound Editing ? Live Action and Animation Ном?нац?я [12]
2010 Kids Choice Awards : [13]
Favorite Cartoon Ном?нац?я
2009 Дитяча прем?я БАФТА [14]
Best TV Ном?нац?я
2009 Прем?я Емм? : [15]
Outstanding Special Class ? Short-format Animated Programs (за еп?зод ?The Monster of Phineas-n-Ferbenstein“ ) Ном?нац?я A
2009 Pulcinella Awards: [16]
Special Mention ? Best Flash Animation Перемога
Best TV Series for Kids [17] Перемога
2009 Прем?я ?Енн?“ : [18]
Best Animated Television Program Ном?нац?я
2009 Kids Choice Awards : [19]
Favorite Cartoon Ном?нац?я
2008 Дитяча прем?я БАФТА [20]
Best International Ном?нац?я
2008 Прем?я Емм? : [21]
Outstanding Original Main Title Theme Music (за ?Today Is Gonna Be a Great Day“) [22] Ном?нац?я [22]
Outstanding Original Music and Lyrics (за ?Нема? в?дчуття ритму“ з еп?зоду≫ Dude, We're Getting the Band Back Together !≪) [23] Ном?нац?я [22]
1. ↑   Academy of Television Arts & Sciences оголосила, що не буде визначати переможця в ц?й ном?нац??. [24]
2. ↑   Разом з ≫ Роги ? копита. Повернення " . [12]

Ф?льми

[ ред. | ред. код ]

Ф?неас ? Ферб у другому вим?р?

[ ред. | ред. код ]
Докладн?ше: Ф?неас ? Ферб у другому вим?р?

3 березня 2010, в пресрел?з? Disney було оголошено про вих?д телев?з?йного ф?льму, заснованого на сер?ал? ≪Ф?неас ? Ферб≫, п?д назвою ≪Ф?неас ? Ферб у другому вим?р?≫ (Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension). Ф?льм вийшов в еф?р на Disney Channel 5 серпня 2011.

Ф?неас ? Ферб допомагають доктору Дуфеншм?рцу побудувати новий пристр?й, який переносить ?х паралельний вим?р. У паралельному св?т? брати нарешт? д?знаються, що Перр? Качкодзьоб ? секретний агент. Паралельний Дуфеншм?рц виявля?ться д?йсним злим ген??м ? брати беруться йому протистояти.

Ф?неас ? Ферб: Кендес проти Всесв?ту

[ ред. | ред. код ]
Докладн?ше: Ф?неас ? Ферб: Кендес проти Всесв?ту

Другий повнометражний ф?льм по сер?алу. Прем'?ра в?дбулась 28 серпня 2020 року ексклюзивно на стрим?нг серв?с? Disney+ [25] .

Трансляц?я

[ ред. | ред. код ]

У всьому св?т?, шоу можна побачити на каналах ≪Disney Channel≫ , ≪Disney XD≫ ? на потоковому серв?с? Disney+ .

Посилання

[ ред. | ред. код ]

Прим?тки

[ ред. | ред. код ]
  1. ↑ Campione, Katie (13 с?чня 2023). ‘Phineas & Ferb’ Revival In The Works With Creator Dan Povenmire As Part Of Overall Deal With Disney Branded Television . Deadline (англ.) . Процитовано 15 жовтня 2023 .
  2. ↑ Growing Up "Weird" - Maulik Pancholy's Story (англ?йською) . Арх?в ориг?налу за 11 березня 2017.
  3. ↑ From Swampy & Dan Emerges 'Phineas and Ferb' . Арх?в ориг?налу за 19 вересня 2012.
  4. ↑ MSN TV. Retrieved 2009-07-02 . Арх?в ориг?налу за 8 липня 2017.
  5. ↑ Results for Disney nominations in 2008. Retrieved 2010-03-04 . Арх?в ориг?налу за 31 с?чня 2017.
  6. ↑ Cynopsis Kids marketing awards for best kids TV shows and marketing and PR programs . Арх?в ориг?налу за 11 листопада 2012 . Процитовано 6 вересня 2014 .
  7. ↑ а б Dulce Maria y "Grachi", ganadores del Kids' Choice Awards . Milenio.com. Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 23 лютого 2012 .
  8. ↑ Phineas And Ferb?Cartoon?Kids' Choice Awards 2011 . Nick.com . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 17 лютого 2010 .
  9. ↑ Bynum, Aaron H. 38th Annual Annie Award Nominations . Animation Insider. с. 4. Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 9 грудня 2010 .
  10. ↑ Annie Awards 2011 Winners . ASIFA-Hollywood . Процитовано 19 лютого 2011 . {{ cite web }} : Нед?йсний |deadlink=404 ( дов?дка ) [ недоступне посилання з травня 2019 ]
  11. ↑ Full list of 2010 Daytime Emmy Award nominations (PDF) . National Academy of Television Arts and Sciences . Арх?в ориг?налу (PDF) за 22 листопада 2012 . Процитовано 16 травня 2010 .
  12. ↑ а б в г д The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners of the 37th Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy Awards (PDF) . National Academy of Television Arts and Sciences . 25 червня 2010. с. 20. Арх?в ориг?налу (PDF) за 22 листопада 2012 . Процитовано 26 червня 2010 .
  13. ↑ Phineas And Ferb?Cartoon?Kids' Choice Awards 2010 . Nick.com . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 17 лютого 2010 .
  14. ↑ The BAFTA Kids' Vote . British Academy of Film and Television Arts . 2009. Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 11 листопада 2009 .
  15. ↑ 2009 Emmy Awards nominations . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 16 липня 2009 .
  16. ↑ Zahed, Ramin (6 кв?тня 2009). Cosmic Quantum Ray, Phineas & Ferb Big Winners at Cartoons on the Bay . Animation Magazine . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 26 серпня 2009 .
  17. ↑ Pulcinella Award 2009, i vincitori (Italian) . 7 липня 2009. Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 23 серпня 2008 . {{ cite web }} : Вказано б?льш, н?ж один |deadlink= та |deadurl= ( дов?дка )
  18. ↑ 36th Annual Annie Award Nominees and Winners (2008) . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 9 липня 2009 .
  19. ↑ Phineas And Ferb?Cartoon?Kids' Choice Awards 2009 . Nick.com . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 9 липня 2009 .
  20. ↑ Children's Awards Winners . British Academy of Film and Television Arts . 30 листопада 2008. Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 11 листопада 2009 .
  21. ↑ Acedmy of Television Arts & Sciences . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 9 липня 2009 .
  22. ↑ а б в Yoo, Jean. Phineas and Ferb?Show description . Disney Channel Medianet . Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 9 липня 2009 .
  23. ↑ 2008 Emmy Nominations: Additional Nominee List . BuddyTV . 17 липня 2008. Арх?в ориг?налу за 22 листопада 2012 . Процитовано 26 серпня 2009 .
  24. ↑ Fujimori, Sachi. For Montvale Boy, It Was All Worth the Tux . California Chronicle . Арх?в ориг?налу за 29 жовтня 2009 . Процитовано 17 жовтня 2009 . {{ cite web }} : Вказано б?льш, н?ж один |deadlink= та |deadurl= ( дов?дка )
  25. ↑ Schneider, Michael; Schneider, Michael (2 липня 2020). ‘Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe’ Lands Premiere Date on Disney Plus . Variety (англ.) . Арх?в ориг?налу за 2 липня 2020 . Процитовано 10 липня 2020 .
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ф?неас_?_Ферб&oldid=41997546