® Пунктуац?я
апостроф ( ' , ’ ) дужки ( [ ], ( ), { }, ⟨ ⟩ ) двокрапка ( : ) кома ( , ) тире ( ? , ?, ?, ― ) три крапки ( …, … ) знак оклику ( ! ) крапка ( . ) деф?с ( -, ? ) знак питання ( ? ) лапки ( ≪ ≫, “ ”, ? “ ) крапка з комою ( ; ) Ск?сна риска ( / ) Розд?лювач? проб?л ( ) ( ) ( ) (?) (?) (?) ?нтерпункт ( · ) Основн? друкарськ? знаки амперсанд ( & ) равлик ( @ ) з?рочка ( * ) обернена ск?сна риска ( \ ) маркер списку ( ? ) циркумфлекс ( ^ ) макрон ( ? ) хрестик ( †, ‡ ) символ градуса ( ° ) перевернутий знак оклику ( ¡ ) перевернутий знак питання ( ¿ ) октоторп ( # ) символ номера ( № ) порядковий ?ндикатор ( º, ª ) в?дсоток ( % ) пром?ле ( ‰ ) базисний пункт ( ? ) символ абзацу ( ¶ ) штрих ( ′, ″, ? ) символ параграфа ( § ) тильда ( ~ ) п?дкреслення ( _ ) вертикальна риска ( |, | ) ?нтелектуальна власн?сть знак охорони авторського права ( ⓒ ) символ правово? охорони товарного знаку ( ® ) символ знаку обслуговування ( ? ) знак охорони сум?жних прав для фонограми ( ? ) символ товарного знаку ( ™ ) Символи валют символ валюти ( ¤ ) символи валют ? ? ? ? ￠ ? ? R$ ? $ ? ? ? € ￡ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ￡ ? ? ? \ ￥ ?
п о р

Торговельна марка , також знак для товар?в ? послуг , товарний знак , торгова марка , англ. trademark  ? позначення, знак ^[1] за яким товари та послуги одних ос?б в?др?зняються в?д товар?в та послуг ?нших ос?б ^[2] . Такими позначеннями можуть бути слова, цифри, зображувальн? елементи, комб?нац?? кольор?в.

? засобом ?ндив?дуал?зац?? товар?в та учасник?в господарського об?гу й, ?з законодавчо? точки зору, ? об'?ктом права ?нтелектуально? власност? , зокрема його деколи в?дносять до права промислово? власност? .

У Цив?льному кодекс? Укра?ни вжива?ться терм?н ≪торговельна марка (знак для товар?в ? послуг)≫ ^[3] . Юридичн? терм?ни ≪знак для товар?в ? послуг≫ та ≪торговельна марка≫ означають одне ? те саме поняття ? тому можуть вживатися як р?внозначн?. Терм?ни ≪торгова марка≫, ≪торговий знак≫, ≪товарний знак≫ ? не ? юридичними, проте вживаються для позначення того ж самого поняття, що ? ≪знак для товар?в ? послуг≫ та ≪торговельна марка≫.

В засобах масово? ?нформац?? як синон?м терм?ну ≪знак для товар?в ? послуг≫ часто некоректно вжива?ться терм?н ≪бренд≫. ≪Бренд≫ ? це ун?кальна комб?нац?я ц?нностей торгового знаку, за яку споживач сплачу? додаткову варт?сть, або просто нада? перевагу при покупц?, часто виклика? ун?кальн? емоц??. Р?зниця м?ж торговою маркою ? брендом: торгова марка  ? може мати високий товарооб?г, а бренд ? ма? мати високий прибуток. Поняття ≪бренд≫ ? ≪брендинг≫ не ? правовими поняттями.

Товар може мати марку виробника або посередник привласнить йому приватну марку (марка посередника). Марочна назва може бути

• ?ндив?дуальною, у цьому випадку застосову?ться багатомарочний п?дх?д для одн??? ? т??? ж категор?? товар?в (наприклад, пральн? порошки ≪Тайд≫, ≪Ар?ель≫ компан?? ≪Procter & Gamble≫ ),
• колективною для товарного с?мейства (наприклад, зубна паста ≪Колгейт≫).

Кап?тал торгово? марки ? ц?нн?сть торгово? марки. Визнача?ться тим, наск?льки торгов?й марц? дов?ря? споживач , а також ?менним уп?знаванням, як?стю, в як?й споживач упевнений, сильними марочними асоц?ац?ями та ?ншими активами, такими як патенти , торгов? знаки, в?дносини м?ж каналами розповсюдження .

Л?ценз?йна марка ? товар або послуга, як? використовують марочну назву, запропоновану л?ценз?ату власником торгово? марки за певну плату або роялт? .

Словесними торговельними марками ? ориг?нальн? слова, назви. Добре запам'ятовуються, легко пом?тн?, зручн? для реклами . Слова, що послужили основою для торговельних марок, можуть бути вигаданими й такими, що ?снують в мов?. Темою словесних торговельних марок можуть бути астроном?чн? назви, ?мена власн?, ?мена ?сторичних ос?б. ?сну? також група торговельних марок, яка склада?ться з назв профес?й, географ?чних назв. Словесна торговельна марка отриму? все б?льше вживання, що поясню?ться значними перевагами позначень цього роду. ^[4]

? малюнками на вс?ляк? теми: р?зн? орнаменти, символи, зображення тварин, птах?в, стил?зован? зображення вс?ляких предмет?в. Образотворч? торговельн? марки можуть включати не лише зображення предмет?в, але й слова в особлив?й форм?. ?нколи бува? важко провести ч?тке розмежування м?ж словесними знаками ? граф?чними знаками.

М?стить в соб? граф?чн? та буквен? елементи. Композиц?я комб?новано? торговельно? марки може бути по?днанням: малюнка ? слова; малюнка ? букв; малюнка ? цифр; сл?в ? букв; букв ? цифр тощо. ^[5]

В Укра?н?, як ? в б?льшост? правових систем колишнього Радянського Союзу права на знак, що випливають ?з св?доцтва, д?ють в?д дати подання заявки, однак, можуть зд?йснюватись п?сля моменту ре?страц?? знака у в?дпов?дному державному в?домств? (Уповноваженому орган? з питань ?В). В Укра?н? таким Органом ? Державне п?дпри?мство ≪Укра?нський ?нститут ?нтелектуально? власност?≫ (Укрпатент), яке в?дноситься до сфери управл?ння М?н?стерства розвитку економ?ки, торг?вл? та с?льського господарства Укра?ни. Саме ця установа зд?йсню? експертизу заявок на ре?страц?ю об'?кт?в ?нтелектуально? власност?.

У кра?нах загального права, а також у низц? континентальних правових систем права на знак виникають як п?сля його ре?страц?? так ? внасл?док фактичного використання знака для ?дентиф?кац?? конкретних товар?в та послуг.

Суб'?ктами права ?нтелектуально? власност? на торговельну марку можуть виступати як окрем? ф?зичн? чи юридичн? особи, так ? дек?лька ос?б (у цьому випадку торговельна марка ста? колективною). Ф?зичними особами, що мають право на торговельну марку можуть бути громадяни Укра?ни чи ?нших держав, особи без громадянства, що виконують д?яльн?сть на певному п?дпри?мств?. Право ?нтелектуально? власност? на торговельну марку ?ноземними особами реал?зу?ться через представник?в, як? мають в?дпов?дну ре?страц?ю зг?дно з Положенням про представник?в у справах ?нтелектуально? власност?, затвердженим Постановою Каб?нету М?н?стр?в Укра?ни в?д 10.08.94 р. № 545.

Власники св?доцтв, м?жнародних ре?страц?й або суб'?кти, як? мають торговельну марку, що визнана добре в?домою, мають певн? майнов? права ?нтелектуально? власност? на торговельну марку. Зг?дно з? ст. 495 Цив?льного кодексу Укра?ни до таких прав належать наступн? ^[6] :

1. в?льне використання торговельно? марки суб'?ктами права ?нтелектуально? власност?;
2. виключне право на заборону або перешкоду протиправному використанню ц??? марки;
3. виключне право не заперечувати використанню торговельно? марки у певних випадках;
4. ?нш? майнов? права, передбачен? законодавством.

Охорона майнових прав на торговельну марку зд?йсню?ться протягом 10 рок?в.

Власник св?доцтва може достроково припинити д?ю майнових прав у випадках, передбачених законом та за умовами договору.

Якщо власник торговельно? марки зазнав збитк?в в?д особи, що мала дозв?л на ?? використання, то зг?дно з законодавством ця особа повинна в?дшкодувати збиток у певн? строки.

Зг?дно з? ст. 18 Закону Укра?ни ≪Про охорону прав на знаки для товар?в ? послуг≫ дострокове припинення майнових прав на торговельну марку в?дбува?ться у випадках ^[7] :

1. якщо несплачений зб?р за подовження строку д?? св?доцтва;
2. якщо позначення не використову?ться повн?стю;
3. в ?нших випадках, передбачених законом.

Торгова марка ? об'?ктом промислово? власност?, юридичний захист котрого зд?йсню?ться на основ? Цив?льного кодексу Укра?ни ^[8] та закону Укра?ни ≪Про охорону прав на знаки для товар?в ? послуг≫.

Суб'?ктами права ?нтелектуально? власност? на торговельну марку ? ф?зичн? та юридичн? особи. Торговельна марка може належати одночасно к?льком ф?зичним та (або) юридичним особам.

Набуття права ?нтелектуально? власност? на знак засв?дчу?ться св?доцтвом. Обсяг охорони визнача?ться наведеними у св?доцтв? зображенням та перел?ком товар?в ? послуг.

Набуття права ?нтелектуально? власност? на торговельну марку, яка ма? м?жнародну ре?страц?ю або визнана в установленому законом порядку добре в?домою, не вимага? засв?дчення св?доцтвом.

Майнов? права ?нтелектуально? власност? на торговельну марку ? чинними протягом десяти рок?в з дати, наступно? за датою подання заявки на торговельну марку в установленому законом порядку. Зазначений строк може бути продовженим щоразу на десять рок?в .

Не набувають правово? охорони позначення, що зображують ^[9] :

• державн? герби, прапори та емблеми;
• оф?ц?йн? назви держав;
• емблеми, скорочен? або повн? найменування м?жнародних м?журядових орган?зац?й;
• оф?ц?йн? контрольн?, гарант?йн? та проб?рн? клейма, печатки;
• нагороди та ?нш? в?дзнаки.

Ц? позначення можуть бути включен? до знака як елементи, що не охороняються, якщо на це ? згода в?дпов?дного компетентного органу або ?х власник?в.

Також не набувають правово? охорони знаки, що:

• не мають розр?зняльно? здатност?;
• ? загальновживаними для позначення товар?в ? послуг певного виду;
• вказують на вид, як?сть, к?льк?сть, властивост?, призначення, ц?нн?сть товар?в ? послуг, а також на м?сце ? час виготовлення чи збуту товар?в або надання послуг;
• ? оманливими, тобто такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробля? товар або нада? послугу;
• ? загальнодержавними символами або терм?нами;
• в?дображають лише форму, що зумовлена природним станом товару, послуги або особи, що виробля? товар або нада? послугу.

Ц? позначення можуть бути внесен? до знака як елементи, що не охороняються, якщо вони не займають дом?нуючого положення в зображен? знака.

В?днедавна ^{[ коли? ]} укра?нський ?нститут ?нтелектуально? власност? в?дкрив доступ до ре?стру торговельних марок Укра?ни. Варто в?дзначити, що пошук в?дбува?ться т?льки по вже заре?строваним маркам/знакам ? не охоплю? поданих заявок. Тепер, перед початком ре?страц?? ви можете самост?йно перев?рити торговельну марку у пошуков?й баз? Укрпатенту , Global Brand Database на сайт? ВО?В , або через приватн? ≪дзеркала≫. ^[10]

Особа, що бажа? одержати св?доцтво, пода? до державного п?дпри?мства ≪Укра?нський ?нститут промислово? власност?≫ заявку ^[11] . Заявка пода?ться на один знак, склада?ться укра?нською мовою ? ма? м?стити:

• заяву про ре?страц?ю знака;
• зображення позначення;
• перел?к товар?в ? послуг, для яких заявник просить заре?струвати знак, згрупованих за м?жнародною класиф?кац??ю товар?в ? послуг для ре?страц?? знак?в.

Св?доцтво нада? його власнику виключне право забороняти ?ншим особам використовувати без його згоди:

• заре?стрований знак стосовно наведених товар?в ? послуг;
• заре?стрований знак стосовно товар?в ? послуг, спор?днених з наведеними у св?доцтв?, якщо внасл?док його використання можна ввести в оману щодо особи, яка виробля? товари чи нада? послуги;
• позначення, схоже ?з заре?строваним знаком, стосовно наведених у св?доцтв? товар?в ? послуг, якщо внасл?док такого використання ц? позначення ? знак можна сплутати;
• позначення, схоже ?з заре?строваним знаком, стосовно товар?в ? послуг, спор?днених з наведеними у св?доцтв?, якщо внасл?док такого використання можна ввести в оману щодо особи, яка виробля? товари чи нада? послуги, або ц? позначення ? знак можна сплутати.

Припинення д?? св?доцтва можливе за к?лькома причинами:

• власник може подати заяву про в?дмову в?д св?доцтва;
• у раз? несплати збору за продовження строку його д??;
• за позовом будь-яко? особи на п?дстав? того, що знак не використову?ться упродовж трьох рок?в в?д дати публ?кац?? в?домостей про видачу св?доцтва;
• за р?шенням суду у зв'язку з перетворенням знака у позначення, що стало загальновживаним як позначення товар?в ? послуг певного виду, п?сля дати подач? заявки.

Власник заре?строваного знака для товар?в ? послуг (тобто на основ? отриманого св?доцтва) ма? право проставляти поряд ?з знаком попереджувальне маркування, яке вказу? на те, що цей знак заре?стровано в Укра?н?.

Несумл?нна ре?страц?я ? один ?з вид?в порушень прав ?нтелектуально? власност? , при якому в?дбува?ться ре?страц?я певного об'?кту, що характеризу?ться в?дсутн?стю в?дпов?дальност? перед оточенням за виконання цих д?й у суб'?кта ре?страц?? (т??? людини або орган?зац?? яка(?) ре?струють). Передбача? недоброяк?сну конкуренц?ю , крад?жку чужих ?дей та видачу ?х за сво? як ц?лком легальн? та власн?, маючи на це певн? права.

Несумл?нна ре?страц?я товарних знак?в р?зноман?тних ф?рм, п?дпри?мств або компан?й Укра?ни (? не т?льки, для пор?вняння, можна поглянути на нашу сус?дку ? Рос?ю) майже в половин? ситуац?й ста? значною, а точн?ше кажучи, достатньо великою проблемою, тому що дедал? складн?ше вда?ться однозначно провести межу м?ж вже заре?строваним товарним знаком наприклад та тим, що ре?струють. Хоча в укра?нському законодавств? сумл?нна ре?страц?я , б?льш-менш ч?тко визначена. Яскравим прикладом дано? неоднозначност? може бути зм?на типово?, кольорово? або ?ншо? елементно? бази ориг?нально? назви товару (такого що ма? певний документ ? св?доцтво), не зм?нюючи само? назви, п?сля чого достатньо складно довести, що ≪ориг?нальний≫ вже ма? свого справжнього правовласника.

Ще одним добрим прикладом несумл?нно? ре?страц?? виступа? зв'язок з промисловими зразками. Тут мова йде про те, що промисловий зразок можна розглядати з дек?лькох бок?в, а саме:

1. в?н виступа? засобом ?ндив?дуал?зац??;
2. в?н ? результатом винах?дницько? або рац?онально? роботи (тобто довол? складно? розумово? прац?, що потребу? зусиль в?д суб'?кт?в ц??? прац?).

В Укра?н? як зразок можна ре?струвати звичайну упаковку товару, що в свою чергу може спричинити суперечки з боку законодавства або неодноразового породження ?нших юридичних проблем. У цьому випадку причиною цих кол?з?й ? несумл?нна ре?страц?я (хоча здавалося, що проблем майже нема або вони не значн?), котра виявля?ться у вигляд? промислових зразк?в пакунк?в всесв?тньо в?домих товар?в з метою уникнення або ухилення (в?д) державного митного контролю, щоб попередити можлив?сть блокування ?мпорту цих товар?в на територ?ю Укра?ни.

Надан? у ц?й статт? приклади несумл?нно? ре?страц?? ? лише верх?вкою айсбергу. Укра?нське законодавство у ц?й сфер? потребу? значних зм?н та реформ, щоб забезпечити м?цний фундамент для розвитку б?знесу в кра?н? та промисловост? у широкому сенс? взагал?.

Юридичн? та ф?зичн? особи кра?н, що п?дписали Мадридську угоду або протокол до не?, можуть забезпечити в ус?х ?нших кра?нах-членах Мадридсько? системи охорону сво?х торговельних марок шляхом подач? заяв на ц? знаки у М?жнародне Бюро Всесв?тньо? Орган?зац?? ?нтелектуально? Власност? , котре зд?йсню? таку ре?страц?ю. М?жнародна ре?страц?я торговельно? марки ма? таку ж силу, що й заява про ?? ре?страц?ю, подана у кожн?й з вказаних кра?н за нац?ональною процедурою. У випадку необх?дност? зб?льшення числа кра?н, у котрих забезпечу?ться охорона знака, заявник може зробити заяву про територ?альне розширення .

Власник св?доцтва може передавати будь-як?й особ? право власност? на знак повн?стю або в?дносно частини зазначених у св?доцтв? товар?в ? послуг, на п?дстав? договору. Також, власник св?доцтва ма? право дати будь-як?й особ? дозв?л на використання знака на п?дстав? л?ценз?йного договору .

Сп?льна марка ? практика використання двома р?зними компан?ями сталих марочних назв одного товару.

Оц?нка товарного знаку проводиться за методами оц?нки вартост? ?нтелектуально? власност? .

Поняття ≪використання торговельно? марки≫ ма? ч?тко визначений в законодавств? Укра?ни зм?ст. Використанням торговельно? марки ? так? д?? ^[12] :

• нанесення ?? на будь-який товар, для якого торговельну марку заре?стровано, упаковку, в як?й м?ститься такий товар, вив?ску, пов'язану з ним, етикетку , нашивку , бирку чи ?нший прикр?плений до товару предмет, збер?гання такого товару ?з зазначеним нанесенням торговельно? марки з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, ?мпорт та експорт ;
• застосування ?? п?д час пропонування та надання будь-яко? послуги, для яко? торговельну марку заре?стровано;
• застосування ?? в д?лов?й документац?? чи в реклам? та в мереж? ?нтернет , в тому числ? в доменних ?менах .

Виключне право володаря св?доцтва на торговельну марку забороняти ?ншим особам використовувати без його згоди заре?стрований знак не поширю?ться на:

• зд?йснення будь-якого права, що виникло до дати подання заявки або, якщо було заявлено пр?оритет , до дати пр?оритету;
• використання знака для товару, введеного п?д цим знаком в цив?льний оборот власником св?доцтва чи за його згодою, за умови, що власник св?доцтва не ма? вагомих п?дстав забороняти таке використання у зв'язку з подальшим продажем товару, зокрема у раз? зм?ни або пог?ршення стану товару п?сля введення його в цив?льний оборот;
• використання квал?ф?кованого зазначення походження товару ;
• некомерц?йне використання знака;
• ус? форми пов?домлення новин ? коментар?в новин;
• добросов?сне застосування ними сво?х ?мен чи адрес.

• Сертиф?кац?йн? знаки
• Колективн? знаки

• Знаки-кольори
• Об'?мн? або трьохвим?рн? знаки
• Голограф?чн? знаки
• Звуков? знаки
• Нюхов? знаки
• Смаков? знаки
• Рухов? знаки

• Бренд
• Власна торгова марка
• Символ торговельно? марки
• Загальновживан? торговельн? марки
• Зазначення походження товару
• Засоби ?ндив?дуал?зац??
• Авторський знак
• ?нтелектуальна власн?сть
• Логотип
• Промислова власн?сть
• Розмиття торговельно? марки
• Положення про ф?рму 1927 року

?з останн?ми верс?ями оф?ц?йних документ?в можна ознайомитись на ?нформац?йному сервер? Верховно? Ради Укра?ни

• Пошук торговельно? марки
• Global Brand Database  ? Пошуковий портал ВО?В для пошуку торгових марок, зокрема укра?нських.
• ЗНАКИ ДЛЯ ТОВАР?В ? ПОСЛУГ // Юридична енциклопед?я  : [у 6 т.]  / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (в?дп. ред.) [та ?н.] . ? К . : Укра?нська енциклопед?я ?м. М. П. Бажана , 1998?2004. ? ISBN 966-749-200-1 .
• ТОРГОВЕЛЬНА МАРКА // Юридична енциклопед?я  : [у 6 т.]  / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (в?дп. ред.) [та ?н.] . ? К . : Укра?нська енциклопед?я ?м. М. П. Бажана , 1998?2004. ? ISBN 966-749-200-1 .
• Державне п?дпри?мство ≪Укра?нський ?нститут промислово? власност?≫
• Загальна ?нформац?я про знаки для товар?в та послуг на сайт? ВО?В англ?йською мовою.
• Електронна база даних в?домостей про добре в?дом? в Укра?н? знаки
• Оф?ц?йний вебпортал державно? служби ?нтелектуально? власност? Укра?ни
• Про сучасний стан правов?дносин об'?ктом яких ? торгов? марки ? http://www.pozovna.com.ua/анал?тика/889-торгова-марка

п о р Маркетинг Визначення ?стор?я Маркетинговий менеджмент Маркетинг-м?кс Поняття Бренд вкл. Улюблена торгова марка Попит ? пропозиц?я Угода (продаж) Маркетингове середовище Ринок Трейд-маркетинг Сегментування Маркетинг-м?кс Товар Продукт Послуга Торговий знак Упаковка (пакування) Комун?кац?я Стимулювання збуту Отриман? ЗМ? Маркетинг вза?мов?дносин Дистрибуц?я вкл. Франчайзинг Ц?на вкл. ?деальна ц?на Ефект зам?щення Ефективн?сть маркетингу Маркетингове досл?дження Анал?з споживач?в Бенчмарк?нг Маркетингова стратег?я ?ндекс Херф?ндаля-Х?ршмана Управл?ння товаром / англ. product management Ор??нтован?сть на споживача Житт?вий цикл товару Конкуренц?я Позиц?онування Функц?? маркетингу Частка ринку Краудсорсин? Типи Б?знес-маркетинг Багатор?вневий В?деомаркетинг В?русний Високотехнолог?чний Електронний ?нтерактивний Контент-маркетинг М?жнародний Пошуковий Прямий У соцмережах Масовий Моб?льний Ц?льовий В?русний маркетинг Комун?кац?я ATL BTL TTL Реклама SMS-маркетинг ?нтерактивний Пряме поштове розсилання Bluetooth-маркетинг Телемаркетинг Продакт-плейсмент (прихована реклама) Зв'язки з громадськ?стю / PR FUD Спонсорство Мерчендайзинг Мед?апланування та мед?аба?нг Мед?а-агенц?? Сейлз-хауз Рекламонос?? [de] бренд-скотч Друкован? ЗМ? Телебачення Рад?о Зовн?шня реклама Призматрон ?нтернет-маркетинг банер Пункт продажу Роздатков? матер?али Брошура Буклет Рекламний проспект Маркетинг поголосу Видатн? маркетологи Ф?л?п Котлер Георг?й Почепцов ?нше Маркетингов? агенц?? В?дд?л маркетингу Маркетинг у нерухомост? Маркетинг у банк?вськ?й сфер? Маркетингова терм?нолог?я Маркетинг B2B

п о р Марка В об?гу Конвертовна марка Вийшли з об?гу Сунд?ш-марка Державна марка Любецька марка Гамбурзька марка Аахенська марка Бремен-Ферд?нська марка Шлезв?г-Гольштейн-Готторпська марка Ольденбурзька марка Данська марка Шведська марка Норвезька марка Ризька марка Л?вонська марка Марка Н?меччини 1871?1918 ( Ср?бна марка Золота марка ) Ф?нляндська марка Марка Ново? Гв?не? Н?мецька (сх?дна) марка Марка Зах?дно? добровольчо? арм?? Марка Камеруну Марка Н?мецько? П?вденно-Зах?дно? Африки Марка П?вденно-Зах?дно? Африки Естонська марка Литовська марка Мемельська марка М?тавська марка Данцигзька марка Польська марка Паперова марка Н?мецька рентна марка Н?мецька райхсмарка Окупац?йна рейхсмарка Марка лодзинського гетто Марка Союзного в?йськового командування Саарська марка Марка ФРН Марка НДР Див. також Марка (терм?н) Марка (одиниця ваги) Кельнська марка Нюрнберзька марка Курант-марка Скандинавська м?дна марка Банк?вська марка Марка (грошова одиниця) Марка (бона) Торговельна марка Мерк Нам?б?йська марка Н?мецька нормативна база даних: GND: 4243884-6

Л?тература та б?бл?ограф?я Open Library Тематичн? сайти Quora · Yleinen suomalainen ontologia · Zhihu Словники та енциклопед?? Велика данська енциклопед?я · Велика норвезька енциклопед?я · Енциклопед?я сучасно? Укра?ни · Енциклопед?я сучасно? Укра?ни · ?сторичний словник Швейцар?? · Ун?версальна литовська енциклопед?я · American Cycl. (1879) · BabelNet · Britannica (11-th) · Brockhaus Enzyklopadie · Encyclopædia Britannica · Internetowa encyklopedia PWN · The Canadian Encyclopedia · Uppslagsverket Finland Дов?дков? видання KBpedia · UK Parliament thesaurus · WordNet · Nuovo soggettario Нормативний контроль BNE :  XX524679 · BNF :  135052424 · FAST :  1153892 · Freebase :  /m/07d0f · GND :  4114513-6 · J9U :  987007543717005171 · LCCN :  sh85136742 · LNB :  000068490 · NDL :  00572073 · NKC :  ph123671