≪Словники? Укра??ни online≫  ? вебсайт, який м?стить лексикограф?чну ?нформац?ю про слова укра?нсько? мови .

Сайт розташований за адресою https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ ? ? про?ктом Укра?нського мовно-?нформац?йного фонду НАН Укра?ни ^[1] .

Сайт розроблений на основ? CD-верс?? (станом на с?чень 2011 ? верс?я 3.2) електронного видання ≪Словники Укра?ни≫.

Електронне видання ≪Словники Укра?ни≫ [ ред. | ред. код ]

Випуск зд?йснено в?дпов?дно до Указу Президента Укра?ни в?д 7 серпня 1999 року ≪Про розвиток нац?онально? словниково? бази≫ ^[2] .

Електронне видання ≪Словники Укра?ни≫ склада?ться з п’яти словникових п?дсистем-модул?в ? словозм?ни, транскрипц??, синон?м??, антон?м?? та фразеолог??.

Генеральний ре?стр [ ред. | ред. код ]

Основу генерального ре?стру (близько 258 тис. сл?в) системи "Словники Укра?ни" ? 4.1 становить ре?стр "Орфограф?чного словника укра?нсько? мови", 9-е видання (К.: Дов?ра, 2009), який практично повн?стю в?дтворено й значно розширено ^[3] .

Модуль ≪Словозм?на≫ [ ред. | ред. код ]

Модуль ≪Словозм?на≫ створено на основ? розроблено? в ?нститут? мовно-?нформац?йних досл?джень НАН Укра?ни словозм?нно? класиф?кац?? укра?нсько? лексики, в як?й вид?лено за певними формальними ознаками понад 2000 парадигматичних клас?в для вс?х в?дм?нюваних повнозначних частин мови. Завдяки вказан?й класиф?кац?? й розроблен?й процедур? парадигматизац?? побудовано повний перел?к ус?х граматичних форм для вс?х лексичних одиниць, наведених у ре?стр?. Це забезпечило в?зуал?зац?ю ус?х словоформ в ус?х граматичних значеннях.

Загальна к?льк?сть словоформ для 258 тис. одиниць ре?стру дор?вню? близько 4 млн. У модул? ≪Словозм?на≫ користувач, вибравши в ре?стр? будь-яке слово, автоматично одержу? в правому в?кн? екрана таблицю вс?х словоформ для вибрано? ре?строво? одиниц? з поданням ?хн?х граматичних параметр?в.

Модуль ≪Транскрипц?я≫ [ ред. | ред. код ]

Модуль ≪Транскрипц?я≫ забезпечу? автоматизоване виведення за допомогою транскрипц?йних знак?в ?нформац?? про артикуляц?ю ус?х словоформ укра?нсько? лексики зг?дно ?з сучасною л?тературною вимовою. В основу модуля покладено ?нформац?ю, що м?ститься в ≪Орфоеп?чному словнику укра?нсько? мови≫ в 2-х томах, що вийшов у сер?? ≪Словники Укра?ни≫ (том 1 ? К.: Дов?ра, 2001, том 2 ? К.: Дов?ра, 2003), а також класиф?кац?ю тип?в дистрибуц?? наголос?в в укра?нських словозм?нних парадигмах, розроблену в ?нститут? мовно-?нформац?йних досл?джень НАН Укра?ни.

Модуль ≪Синон?м?я≫ [ ред. | ред. код ]

Модуль ≪Синон?м?я≫ з достатньою повнотою пода? синон?м?чне багатство укра?нсько? мови; в?н створений на основ? ≪Словника синон?м?в укра?нсько? мови≫ у 2-х томах, який було випущено в сер?? ≪Словники Укра?ни≫ (К.: Наукова думка, 1999?2000). Цей модуль м?стить синон?м?чн? ряди (близько 9200), ядром кожного з яких виступа? дом?нанта ? лексична одиниця, що ма? найзагальн?ш? для цього ряду семантичн? особливост?. Члени синон?м?чних ряд?в супроводжуються семантичними, граматичними та стил?стичними характеристиками. Уживання синон?м?в ?люстру?ться типовими для них контекстами ? цитатним матер?алом ?з художньо?, публ?цистично?, науково? та ?ншо? л?тератури або словосполученнями.

Модуль ≪Антон?м?я≫ [ ред. | ред. код ]

Основна частина модуля ≪Антон?м?я≫ ? словник антон?м?в, в якому подано 253 словников? статт?. За зм?стом в?н в?дпов?да? ≪Словников? антон?м?в укра?нсько? мови≫, який вийшов в сер?? ≪Словники Укра?ни≫ (К.: Дов?ра, 1999). Загалом у цьому модул? представлено близько 2000 компонент?в антон?м?чних пар.

Модуль ≪Фразеолог?я≫ [ ред. | ред. код ]

Модуль ≪Фразеолог?я≫ м?стить близько 56 тис. фразеолог?чних одиниць, як? вживаються в сучасному укра?нському мовленн?. Основою цього модуля послужили ≪Фразеолог?чний словник укра?нсько? мови≫ у 2-х книгах (К.: Наукова думка, 1993; друге видання ? К.: Наукова думка, 1999), а також новий ≪Словник фразеолог?зм?в укра?нсько? мови≫, що вийшов у сер?? ≪Словники Укра?ни≫ (К.: Наукова думка, 2003), де найповн?ше показано загальновживану фразеолог?ю укра?нсько? мови й подано ?? всеб?чну лексикограф?чну характеристику.

Неточност? електронно? лексикограф?чно? системи [ ред. | ред. код ]

За св?дченням директора фонду, доктора техн?чних наук, академ?ка НАН Укра?ни В. А. Широкова , лексикограф?чна система створювалася в нап?вавтоматичному режим? й не виключа? помилок:

Фах?вц? Фонду змоделювали в комп'ютерному формат? правила словозм?ни. Кожна лексема в?дноситься до певного парадигматичного словозм?нного класу, вся лексика розбита на ц? класи, й для кожного з них виписано правило словозм?ни, алгоритм, програму. Система ж, базуючись на вих?дних формах, самост?йно буду? повну словозм?нну парадигму. [...] Станом на сьогодн? в електронному словнику системн? помилки в?дсутн? взагал?, але трапляються поодинок? несистемн?. Коли в словнику загалом понад п'ять м?льйон?в сл?в ? знайдено 10-15 помилок, то який це в?дсоток? Але щодал?, то важче й важче знаходити помилки ( см??ться ). [4]

Помилки електронно? бази переважно трапляються в розширенн? модуля ≪Словозм?на≫, у назвах, як? не м?стяться в академ?чних виданнях орфограф?чного словника фонду , покладених в основу модуля бази.

Найчаст?ше це помилкове поширення правила ≪дев’ятки≫ на ?ншомовн? антропон?ми, що суперечить §90, 104 ≪Укра?нського правопису≫ ^[5] : Ар и стофан, Ар и стотель, Евр и п?д ^[6] , Демокр и т, Мур и льйо, Шред и нгер, Хендр и кс , але Пучч ? н? ^{[2 1] [7]} . Не враховано винятки (§104) Ч и уауа ^{[2 2]} . Переплутано додан? в електронну базу пояснення для Кр и шна (?менник чолов?чого роду, ?стота) та Кр ? шна (р?чка в ?нд??) ^{[2 3]} . Назва Цюр и х пода?ться в баз? з пох?дними цюр ? хський . Не збер?га?ться подво?ння приголосних у власних назвах (§89, п. 3): Гаус, Корнуол . За нормами правопису 1993 року , що нин? втратив чинн?сть, була помилковою передача звука в позиц?? м?ж двома голосними (§90, п. 4): Саво я (зам?сть Саво йя ), фе ? рбахський (зам?сть фе й? рбахський ). За чинним правописом , написання Саво я та Фе ? рбах нормативне. Помилкова передача орфограф?чного -й- у французьких ?менах (§98): В ая н-Кутюр’? ^{[2 4]} . Неправильно писалися деяк? назви з апострофом ? м’яким знаком (§92-93): Без’?, Аштабьюла, Афьон-Карах?сар ^{[2 5]} . Траплялися помилки набору ( Ааль?т зам?сть бельг?йського м?ста Аальст ), помилки в?дм?нювання ( на/у плугу §52, селища Форосу §48), помилков? вар?анти ( замовч е ний ^{[2 6]} ), помилкова передача назв ( Янисъярв? ^{[2 7]} ) та ?н. Нин? перел?чен? помилки виправлено.

Прим?тки [ ред. | ред. код ]

Посилання [ ред. | ред. код ]

Див. також [ ред. | ред. код ]

• Сер?я ≪Словники Укра?ни≫
• Список словник?в укра?нсько? мови

Зовн?шн? посилання [ ред. | ред. код ]

• Вебсайт ≪Словники Укра?ни online≫