Сам удома 2: Загублений у Нью-Йорку
(
англ.
Home Alone 2: Lost in New York
) ? с?мейний
ф?льм
1992
року,
р?здвяна
комед?я
. Сиквел ф?льму
Сам удома
. Головну роль (хлопчика Кев?на) гра?
Маколей Калк?н
, рол? бандит?в ?
Джо Пеш?
та
Ден?ел Стерн
. Важлив? рол? грали також
Кетр?н О'Гара
,
Джон Герд
,
Т?м Карр?
та
Бренда Фр?кер
.
Незважаючи на скромн? оц?нки критик?в, ф?льм став другим за популярн?стю ф?льмом 1992 року, з?бравши 358 м?льйон?в долар?в по всьому св?ту.
[1]
С?мейство Маккалл?стер?в збира?ться вирушити на Р?здво до
Маям?
, Флорида. Напередодн?, на р?здвяному шк?льному концерт? Базз принижу? Кев?на п?д час його сольного сп?ву на очах у вс?х, через що Кев?н зрива? концерт, невдало штовхнувши Базза. Удома Базз публ?чно вибача?ться перед Кев?ном, але Кев?ну зда?ться, що той лише лицем?рить. Кев?н висловлю? родин? все, що дума? про майбутню по?здку (йому зовс?м не хочеться святкувати Р?здво там, де нема? р?здвяних ялинок), через що в покарання його в?дправляють ночувати на горище.
Наступного ранку, як ? в минулого разу, Маккалл?стери мало не просипають в?д'?зд. Однак, Кев?н цього разу не в?дста? в?д с?м'?. В аеропорту в?н на хвилину зупиня?ться, щоб вставити батарейки в диктофон, ? випадково плута? свого батька з чолов?ком у такому ж одяз? ? опиня?ться на борту лайнера, що вил?та? до Нью-Йорка, поки його родина летить до Флориди.
У
Нью-Йорку
, д?знавшись про свою помилку, Кев?н все ж не впада? у в?дчай, вважаючи, що це саме те, чого в?н ? хот?в. Тим б?льше, що у нього при соб? залишилася сумка батька з кредиткою ? великою сумою гот?вки. Тим часом у Нью-Йорк прибувають Гарр? з Марвом, як? незадовго до цього втекли з в'язниц?.
готель ≪Плаза≫
Розм?рковуючи про те, де зупинитися в
Нью-Йорку
, Кев?н вир?шу? вирушити в
готель ≪Плаза≫
, рекламу якого в?н бачив по телев?зору. По дороз? йому зустр?ча?ться страшного вигляду ж?нка в лахм?тт?, що году? голуб?в, ? Кев?н т?ка? в?д не?. Попередньо замовивши номер у готел? за допомогою диктофона ? спотворення голосу, Кев?н розплачу?ться кредитною карткою свого батька. Наступного дня, замовивши л?музин, Кев?н ?де в магазин ?грашок ≪Скринька Дункана≫. Власник магазину, Дункан, поясню? Кев?ну, що весь виторг за р?здвян? свята п?де на допомогу хворим д?тям. Кев?н в?дда? грош?, ? Дункан зн?ма? з ялинки двох керам?чних горлиць, радячи подарувати одну з них людин?, яку в?н вважа? сво?м другом. Кев?н виходить з магазину ? потрапля? до рук Гарр? та з Марва, як? тепер називають себе ≪Липк? Бандити≫. Вони планують помститися Кев?ну за те, що той в?дправив ?х до в'язниц?, а також розпов?дають, що збираються пограбувати ≪Скриньку Дункана≫.
Кев?н зб?га? в?д них ? поверта?ться в готель, але адм?н?стратор готелю, який перев?рив його кредитну картку ? виявив, що вона вважа?ться краденою, намага?ться зловити його. Кев?ну вда?ться втекти, ? в?н хова?ться в Центральному парку. Використовуючи адресну книгу свого батька, в?н вир?шу? за?хати в гост? до дядька Роба, але двер? ?хнього будинку виявляються закритими. У будинку проводиться ремонт, а дядько Роб ? його дружина знаходяться за кордоном. Кев?н вешта?ться по вулицях, знову зустр?ча? ту саму ж?нку з голубами ? намага?ться втекти, але його нога застря?. Ж?нка допомага? йому зв?льнитися, ? Кев?н вибача?ться за те, що т?кав в?д не?. Вона в?дводить його на горище
Карнег?-холу
, де вони дивляться концерт на честь Р?здва. М?ж ними в?дбува?ться щира розмова, ? Кев?н об?ця? бути другом самотньо? ж?нки.
Маккалл?стери у готел? в Маям? д?знаються, що Кев?на вдалося вистежити по кредитн?й картц? П?тера. Вони в?дправляються на пошуки, але коли прибувають у ≪Плазу≫, з'ясову?ться, що Кев?н вт?к. Кейт в?дправля?ться самост?йно шукати його. Проходячи повз дитячо? л?карн?, Кев?н згаду? про пограбування ≪Скриньки Дункана≫ ? вир?шу?, що граб?жник?в треба зупинити. В?н б?жить до хати дядька Роба ? споруджу? сер?ю пасток по всьому будинку. Пот?м Кев?н прибува? до магазина ? виманю? граб?жник?в, а пот?м фотографу? ?х.
Потрапивши на першу пастку Кев?на в магазин?, ≪Липк? Бандити≫ не на жарт зляться ? мають нам?р зловити ?х суперника. Вони женуться за Кев?ном, ? в?н приводить ?х до будинку Роба. Розум?ючи, що Кев?н знаходиться в чужому м?ст? ? в чужому дом?, а, отже, у нього нема? можливост? захистити себе, бандити спок?йно йдуть ловити його. Однак безл?ч пасток не дають ?м цього зробити. Кев?н дзвонить у пол?ц?ю ? каже, що сп?ймав двох граб?жник?в, ? д?знатися про ?х розташування можна по фе?рверку в
Центральному парку
. П?д час погон? Кев?н п?дковзнувся на льоду, ? Гарр? з Марвом ловлять його.
Гарр? д?ста? револьвер, щоб застрелити Кев?на, але пташниця в черговий раз ряту? його, засипавши бандит?в зернами пшона, п?сля чого Гарр? ? Марва атакують птиц?. Прибула пол?ц?я знаходить залишен? Кев?ном фотограф?? та диктофонн? записи, як? ? прямими доказами провини бандит?в, ? заарештову? ?х, а пот?м поверта? украден? грош? в ≪Скриньку Дункана≫. Кейт шука? Кев?на в Таймс-сквер?, а також ?нформу? пол?цейських. Сп?лкуючись з ними, вона згаду?, що Кев?н дуже любить р?здвян? ялинки, ? його треба шукати б?ля найголовн?шо? з них. ?нту?ц?я не п?дводить Кейт, ? вона знаходить Кев?на перед ялинкою в Рокфеллер-центр?. Вони об?ймаються ? вибачаються один перед одним, а пот?м повертаються в
готель ≪Плаза≫
.
Наступного ранку до готелю п?д'?жджа? вантаж?вка з подарунками в?д м?стера Дункана, як нагорода Кев?ну за зрив пограбування. На знак примирення Базз пропону? сво?му братов? в?дкрити подарунок першим. Поки вс? ?нш? в?дкривають подарунки, Кев?н виб?га? на вулицю ? в?дда? в подарунок пташниц? другу горлицю, отриману в?д Дункана. Тим часом в номер приходить рахунок за проживання Кев?на протягом двох дн?в. Цей рахунок склада? 967 долар?в 43 центи. П?д крик батька Кев?н поверта?ться в готель.
Укра?нське двоголосе закадрове озвучення
[
ред.
|
ред. код
]
Укра?нською мовою ф?льм озвучено студ??ю
≪1+1≫
у 1997 роц?.
Ф?льм дубльовано студ??ю
≪Так Треба Продакшн≫
на замовлення нац?онального онлайн-к?нотеатру
≪sweet.tv≫
у 2022 роц?.
Рол? дублювали:
- Володимир Терещук ?
Гарр? Лайм, оф?ц?ант у готел?
- Дмитро Терещук ?
Марв?н Мерчантс
- Олесь Г?мбаржевський ?
П?тер Маккал?стер
- Наталя Задн?провська
?
Кейт Маккал?стер
- Серг?й Ладесов ?
Френк Маккал?стер
- Людмила Чиншева
?
Лесл? Маккал?стер, лед? з голубами
- Кирило Татарченко ?
Базз Маккал?стер, Беллман
- Христина Вижу ?
Меган та Л?нн? Маккал?стери
- Андр?й Альох?н ?
консь?рж
- ?вген Пашин
?
Дункан, Джонн?, еп?зоди
- Олена Бл?нн?кова ?
порть?
|
| Назва
| Автори / Виконавц?
|
|---|
| 1.
| ≪All Alone On Christmas≫
| Darlene Love
| 4:15
|
|---|
| 2.
| ≪A Holly Jolly Christmas≫
| Alan Jackson
| 2:15
|
|---|
| 3.
| ≪Somewhere In My Memory≫
| Bette Midler
| 3:59
|
|---|
| 4.
| ≪My Christmas Tree≫
|
| 2:36
|
|---|
| 5.
| ≪Sleigh Ride≫
| TLC
| 3:45
|
|---|
| 6.
| ≪Silver Bells≫
| Atlantic Starr
| 4:15
|
|---|
| 7.
| ≪Merry Christmas, Merry Christmas≫
| John Williams
| 2:40
|
|---|
| 8.
| ≪Jingle Bell Rock≫
| Bobby Helms
| 2:10
|
|---|
| 9.
| ≪Cool Jerk≫
| The Capitols
| 2:40
|
|---|
| 10.
| ≪It's Beginning To Look A Lot Like Christmas≫
| Johnny Mathis
| 2:15
|
|---|
| 11.
| ≪Christmas Star≫
| John Williams
| 3:17
|
|---|
| 12.
| ≪O Come All Ye Faithful≫
| Lisa Fischer
| 3:27
|
|---|
| 37:34
|
Talkboy, за допомогою якого Кев?н вправно обдурював дорослих, у ф?льм? був лише корпусом без якого-небудь внутр?шнього устрою, але п?сля виходу ф?льму ?грашка була видана з ус?ма пристосуваннями.
- Коли Кев?н вперше приходить до готелю ≪Плаза≫ в Нью-Йорку, в?н пита? дорогу в якогось чолов?ка. Цим чолов?ком ?
Дональд Трамп
, який на той час був власником готелю ? який п?зн?ше стане
Президентом США
.
- За зйомки у сиквел? Калк?н отримав 8 м?льйон?в долар?в. На той час це був найб?льший гонорар в ?стор?? к?нематографу, який отримала дитина.
- П?д час зупинки в готел? у Флорид? родина Маккалл?стер?в дивится по телев?зору ?тал?йський ф?льм
≪?вропа '51≫
.
- Дек?лька камер замерзли п?д час зйомки, оск?льки було дуже холодно.
- Режисер Кр?с Коламбус згадував, як к?ностуд?я витратила багато грошей на закуп?влю штучного сн?гу для Центрального парку, але пот?м у Нью-Йорку почалась справжня зав?рюха ? штучний сн?г вже не знадобився.
- Еп?зод з
басейном
був знятий в готел? Four Seasons в Чикаго, оск?льки на територ?? готелю Плаза басейну не було.
- Для того, щоб Кев?н Маккалл?стер м?г ковзати на кол?нах по п?длоз?, з вестибюлю готелю прибрали килими. Побачивши ориг?нальн? в?зерунки на п?длоз?, Дональд Трамп наказав б?льше не застилати п?длогу килимами.
- Коли Кев?н пита? в свого сус?да в л?таку, чи бував той у Флорид?, чолов?к почина? в?дпов?дати йому французькою. Повний переклад його в?дпов?д?: ≪
Що таке? Я з Франц??, ? я тут турист. Я вперше в Америц?. Ти зна?ш хороший ресторан? Чи, може, тво? батьки знають хороше м?сце? Чому ти не в?дпов?да?ш? Ти трохи розмовля?ш французькою, так? Я взагал? не розмовляю англ?йською, то може допоможеш мен?? Мене звуть Андре, а тебе як?
≫.
- Номер телефону, за яким Кев?н телефону? в готель ≪Плаза≫ ? 1-800-759-3000. Це справжн?й робочий номер готелю.
- Оператора готелю, у якого Кев?н замовля? номер, видаючи себе за свого батька, з?грала дружина режисера Кр?са Коламбуса Мон?ка Деверо-Коламбус.
- ≪?грашкову крамницю Данкана≫ названо на честь виконавчого продюсера ф?льму Данкана Гендерсона.
- П?д час зйомок ф?льму Маколея Калк?на в?дв?дав
Майкл Джексон
.
- Коли Гарр? ? Марв грабують крамницю Данкана, Гарр? каже Марву: ≪
Щасливого Р?здва, Марв!
≫, а той йому в?дпов?да?: ≪
Щасливо?
Хануки
, Гарр?!
≫. Актор Ден?ел Стерн, який грав Марва ?
?врей
.
- В перш?й частин? Кев?н розпов?дав старому Марл?, що в?н зна? хлопця, якого дражнили за те, що той носить п?жаму з динозаврами. В к?нц? ф?льму п?жаму з динозаврами носить Фуллер Маккалл?стер в готельному номер?.
- Ден?ел Стерн згадував, як п?д час зйомок еп?зоду в парку один з голуб?в залет?в йому до рота: ≪
Це було огидно
≫.
- В рахунку Кев?на за обслуговування показано, що в?н витратив 967 долар?в на: два шоколадн? торти, ш?сть шоколадних мус?в з шоколадом, ван?ллю та полуничним морозивом, посипаним
M&M's
, вишнями, гор?хами, зеф?ром, карамельним сиропом, шоколадним сиропом, полуничним сиропом та бананами, ш?сть банок заварного крему, кондитерський в?зок, в?с?м полуничних пирог?в та 36 полуничних т?стечок у шоколад?.
- У ф?льм? ф?гурують кредитна картка
Visa
, ауд?окасета
TDK
та рекламий плакат
JVC
.
- Кев?н носить ?з собою рюкзак свого батька. На ?дентиф?кац?йн?й картц?, прил?плен?й до рюкзака в аеропорту вказано: К. Маккалл?стер. Але батька Кев?на звуть П?тер, тому там ма? бути написано П. Маккалл?стер.
- На початку ф?льму Кев?н запису? не весь сп?в дядька Френка. Але коли в?н вмика? запис в готел?, можна почути всю п?сню, включаючи: ≪Забирайся зв?дси!≫.
- У перш?й частин? Кев?ну 8 рок?в. У друг?й йому 10. В аеропорту Маям? батьки Кев?на кажуть що син загубився на минулор?чне Р?здво. Виходить Кев?ну ма? бути 9 рок?в.
- Т?каючи в?д бандит?в, Кев?н розсипа? намистини на слизький асфальт. В наступн?й сцен?, коли бандити послизнулись на намистинах, то ?х значно б?льше н?ж розсипав Кев?н.
- Коли Кев?н фотографу? бандит?в кр?зь скло в?трини, в?н робить два зн?мки (можна ч?тко почути два клацання). Проте, з фотоапарату в?н вийма? лише одне фото.
- Коли лед? в парку обсипа? бандит?в пшоном, можна пом?тити що голуби летять не на Марва ? Гарр?, а кудись вб?к.
|
|---|
| | Ф?льми
|
|
|---|
| | В?део?гри
|
|
|---|
| | Головн? геро?
|
|
|---|
| | ?нше
|
|
|---|
|
|
|---|
| | 1980-т?
|
|
|---|
| | 1990-т?
|
|
|---|
| | 2000-н?
|
|
|---|
| | 2010-т?
|
|
|---|
| | 2020-т?
|
|
|---|
|