Переплутан?
(
Switched at Birth
) ? американський телесер?ал, прем'?ра якого в?дбулася у
США
на канал?
ABC Family
6 червня 2011 року. Сер?ал розпов?да? про двох д?вчат-п?дл?тк?в, як? були переплутан? при народженн? у пологовому будинку ? росли в дуже р?зних середовищах. Сер?ал був ном?нований на велику к?льк?сть прем?й.
П?д час шк?льно? лабораторно? роботи Бей Кенн?ш виявля?, що ?? група кров? не зб?га?ться з групою жодного з ?? батьк?в. Зап?дозривши недобре Бей вир?шу? провести ДНК-тест ? виявля?ться, що Бей не ? дочкою Кенн?шей. Кенн?ш? вир?шують в?дшукати справжн?х батьк?в Бей ? свою справжню доньку. Пологовий будинок визна?, що була зд?йснена п?дм?на, ? тепер йому загрожу? судовий позов. Дафна ? справжня дочка Кенн?ш?в ? виявля?ться майже глухою. Щоб зблизитися з? сво?ми дочками, мати Дафни ? Рег?на Васкез разом з Дафною пере?жджа? в будинок Кенн?ш?в. Питання виховання обох батьк?в призводять до сварки. Колишн?й хлопець Бей закоху?ться в Дафну, але Бей проти ?хн?х стосунк?в. Дафна йде на поводу у Бей ? розлуча?ться з хлопцем. Бей розпиту? Рег?ну про батька, але та уника? в?дпов?д?. Бей вир?шу? знайти його. У ц?й справ? ?й допомага? Еммет ? глухий друг Дафни. Анжело Сорренто сам знаходить Бей. В?н об?ця? Рег?н? допомогти з позовом до пологового будинку ? пропону? ?й почати все спочатку. У ход? досудових розгляд?в з'ясову?ться, що Рег?на давно знала про п?дм?ну. Бей почина? зустр?чатися з Емметом, але ?х сп?лкування заходить у глухий кут через те, що Бей не зна? мову жест?в. Дафна розум??, що любить Еммета. Еммет прийма? р?шення розлучитися з Бей, однак дуже скоро розум??, що йому погано без не?. Еммет з рок-групою Тоб? ?де на концерт. Дафна каже Бей, що боротиметься за Еммета. Еммет потрапля? до в'язниц? через подарунок, який зробив для Бей. Його мам? потр?бно заплатити 5 тисяч долар?в, тому вона змушу? Еммета продати його мотоцикл. Еммет пере?жджа? до батька. Його батьки збираються судитися. Еммет зраджу? Бей. Дафна почина? зустр?чатися з У?лк? ? другом Тоб?. Еммет розпов?да? про зраду Бей. Вони розлучаються. П?зн?ше Дафна д?зна?ться, що ?? коханий У?лк? ?де в школу-?нтернат, ? вони розлучаються з обоп?льно? згоди. Протягом усього цього часу Кетр?н пише книгу, присвячену ситуац??, що склалася в ?? родин?. Видавець пропону? ж?нц? написати ?? сп?льно з Рег?ною. В?н обумовлю? це тим, що читачев? ц?каво д?знатися ?стор?ю друго? матер?. Рег?на довго вага?ться, але все ж погоджу?ться. Книга ста? безумовним х?том продаж?в. Дафна намага?ться влаштуватися на роботу в ресторан, але кожен раз, коли потенц?йний роботодавець д?зна?ться про глухоту д?вчини, то тут же ?й в?дмовля?. Дафна зверта?ться за допомогою до Кетр?н, та влаштову? дочку в ресторан. Д?вчина в?дразу закоху?ться в шеф -кухаря ресторану. Але той почина? зустр?чатися з мамою Еммета, про що останн?й д?зна?ться абсолютно випадково ? розпов?да? Бей, щоб запитати у т??? поради. Через деякий час Дафна почина? зустр?чатися з Джефом, але ?х роману приходить к?нець, коли про нього д?знаються батьки д?вчини. Останн?м про все д?знався Анжело, який в?дразу ж пряму? з'ясовувати стосунки з чолов?ком. У п?дсумку Джеф залиша?ться з розбитим носом, а Дафна з розбитим серцем. У заключн?й сер?? першого сезону Кенн?ш? виграють справу ? отримують як компенсац?ю один символ?чний долар, а Анжело ста? м?льйонером. Сер?я зак?нчу?ться тим, що до Бей ? Дафни п?дходить ваг?тна д?вчина ? ц?кавиться Анжело Сорренто.
- Ванесса Марано
? Бей Медел?н Кенн?ш ? б?олог?чна дочка Анжело Сорренто ? Рег?ни Васкес; законна дочка Джона ? Кетр?н Кенн?ш. Народилася 22 жовтня 1995, на дек?лька хвилин ран?ше Дафни. Бей ? пристрасний художник, ? часто малю? на вулицях м?ста. Закоху?ться в найкращого друга Дафни ? Еммета, вчить мову жест?в заради того, щоб бути з ним.
- Кет? Леклерк
? Дафна Палома Васкез ? б?олог?чна дочка Джона ? Кетр?н Кенн?ш; законна дочка Рег?ни Васкес. Народилася 22 жовтня 1995 року. У в?ц? трьох рок?в, в результат? бактер?ального мен?нг?ту, втратила слух.
- Дональд Уоренн Мофетт
? Джон Кенн?ш ? батько Тоб? ? Бей, б?олог?чний батько Дафни. Власник мереж? автомийок Кенн?ш?в.
- Л?а Томпсон
? Кетр?н Кенн?ш ? мати Тоб? ? Бей, б?олог?чна мати Дафни. Домогосподарка.
- Констанс Мар?
? Рег?на Тереза Васкез ? мати Дафни ? б?олог?чна мати Бей. Вона ? колишн?й алкогол?к, зм?нилася, щоб стати хорошою мат?р'ю для Дафни. Вона знала про те, що д?ти переплутан?, але н?кому не говорила, боячись, що у не? заберуть Дафну. З часом у не? виникають проблеми з рукою, через що вона тимчасово не може використовувати для сп?лкування мову жест?в.
- Лукас Грейб?л
? Тоб? Кенн?ш ? син Кетр?н ? Джона Кенн?шей, старший брат Бей, б?олог?чний брат Дафни. Гра? на г?тар?. Завзятий гравець в покер.
- Ж?ль Мар?н?
? Анжело Сорренто ? б?олог?чний батько Бей. П?шов з с?м'? Васкез, д?знавшись, що Дафна не ? його б?олог?чно? дочкою.
- Шон Берд?
? Еммет ? давн?й найкращий друг Дафни; глухий; в?дмовля?ться використовувати голос, щоб говорити (проте в?н уголос осв?дчу?ться Бей в коханн?). Любить мотоцикли. Незважаючи на свою глухоту в?н хороший барабанщик.
- Актори Кет? Леклерк, Марл? Метл?н ? Шон Берд?, що грають глухих геро?в, насправд? глух? або слабочуюч?.
- Марл? Метл?н ? володаркою ≪Оскара≫, будучи першою ? ?диною глухою актрисою, що заслужила цю нагороду.
|
|---|
| | 2000-н?
|
| |
|---|
| | 2010-т?
|
|
|---|
| | Тепер?шн?
|
|
|---|
| | Майбутн?
|
|
|---|
|
