|Ukrcenter=
|Прим?тки=
Отфр?д Пройслер
(
н?м.
Otfried Preußler
;
20 жовтня
1923
,
Райхенбер?
, П?вн?чна
Богем?я
?
18 лютого
2013
,
Пр?н-ам-К?мзе
,
Н?меччина
) ?
н?мецький
дитячий
письменник
, казкар, за нац?ональн?стю ? лужичанин (лужицький серб). Найв?дом?ш? твори:
≪Маленька В?дьма≫
,
≪Маленький Привид≫
,
≪Маленький Водяник≫
та
≪Крабат, або Легенди старого млина≫
.
Отфр?д Пройслер народився
20 жовтня
1923
року в
Райхенбер?у
(П?вн?чна
Богем?я
), в с?м'? вчител?в. Батько його у в?льний час захоплювався ?стор??ю м?сцевого краю, збирав м?сцев? казки й перекази. Змалку Отфр?д полюбив читати книжки та слухати казок. Одразу п?сля випускних ?спит?в Пройслера п?д час
друго? св?тово? в?йни
покликано у
вермахт
? спрямовано на Сх?дний фронт.
У
1944
роц?
лейтенант
Пройслер потрапив у радянський полон, де ? пров?в п'ять рок?в. Повернувшися з полону, в?н одружився й вир?шив стати вчителем. Щоб п?дтримати с?м'ю, Пройслер працював
репортером
? писав
опов?дання
для дитячих рад?опередач. Завершивши осв?ту, в?н до
1970
року був учителем початкових клас?в. В
1956
роц?, п?сля низки спроб, Отфр?д Пройслер дом?гся першого усп?ху ? вийшла його дебютна книжка ? казка ≪Маленький водяник≫. В
1957
роц? св?т побачила його найв?дом?ша книжка ≪Маленька Баба-яга≫ (≪Маленька в?дьма≫).
У
1962
роц? письменник опубл?кував казку ≪Розб?йник Хотценплотц≫, що п?зн?ше перетворилася на трилог?ю. Серед ?нших казково-фантастичних твор?в популярного н?мецького письменника ? ≪Маленький привид≫ (
1966
), ≪Крабат≫ (
1971
), ≪Хербе Великий капелюх≫ (
1981
), ≪Гном Хербе та л?совик≫ (
1986
) тощо. Загалом на його л?ку 32
книги
, ?х перекладено на 55 мов ? в?дзначено низкою прем?й. Загальний наклад Пройслерових книжок, що випущено в усьому св?т?, сяга? 55 млн. прим?рник?в.
- Водяничок: Казки. Для мол. шк?л. в?ку / Пер. з н?м. В. Т. Василюка; Мал. С. Д. К?м. ? К.:
Веселка
, 1981. ? 176 с.
- Водяничок: Казки: Для мол. шк. в?ку/ Пер. з н?м. та передм. В. Т. Василюка; Мал. С. Д. К?м. ? 2-ге вид., доп. ? К.:
Веселка
, 1992. ? 284 с. ?
ISBN 5-301-01223-1
.
- Маленька Баба-Яга: пов?сть-казка: для мол. шк. в?ку / О. Пройслер; пер. О. ?. ?ванова; худож. М. ?. Розенфельд. ? Харк?в:
Ранок-НТ
, 2003. ? 128 с. ?
ISBN 966-8082-24-9
.
- Маленький Водяний / пер. укр. мов. О. ?ваново?; мал. С. Сен?но?. ? Харк?в:
Ранок-НТ
, 2003. ? 127 с. ? (Весел? пригоди).
- Крабат / пер. з н?м. В. Василюк. ? Л.: Кальвар?я, 2006. ? 176 с. ?
ISBN 966-663-196-2
.
- Мала Баба Яга: казка: для мол. шк. в?ку / пер. В. Василюк; худож. Ю. Славник. ? К.: Махаон-Укра?на, 2007. ? 112 с. ?
ISBN 966-605-765-4
.
- Водяничок: пов?сть-казка: для мол. шк. в?ку / пер. В. Василюк; худож. Ю. Славник. ? К.: Махаон-Укра?на, 2009. ? 104 с. ?
ISBN 978-966-605-944-7
.
- Привиденя: пов?сть-казка: для мол. шк. в?ку / пер. з н?м. В. Василюка; худож. Ю. Сплавник. ? К. : Махаон-Укра?на, 2009. ? 112 с. ?
ISBN 978-966-605-874-7
.
- ↑
Otfried Preussler
- ↑
а
б
в
Czech National Authority Database
- ↑
Bibliotheque nationale de France
BNF
: платформа в?дкритих даних
? 2011.
- ↑
Deutsche Nationalbibliothek
Record #118596438
// Gemeinsame Normdatei
? 2012?2016.