| В ?ншому мовному розд?л? ? повн?ша стаття
Hate speech
(англ.)
.
Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою
перекладу
з англ?йсько?.
- Не перекладайте текст, який вида?ться недостов?рним або неяк?сним. Якщо можливо, перев?рте текст за посиланнями, поданими в ?ншомовн?й статт?.
- Докладн? рекомендац??: див.
В?к?пед?я:Переклад
.
|
SIM-карта в Польщ? з гаслом кампан?? проти мови ворожнеч? ≪Слова мають силу, використовуй ?х розважливо≫
Мо?ва ворожне?ч?
(
англ.
hate speech
? букв. ≪мова ненавист?≫, хейтсп?ч
[1]
, гейтсп?ч
[2]
[3]
) ? агресивн? висловлювання, як? принижують чи дискредитують людину або групу за ознакою
раси
(
расизм
),
нац?ональност?
, пол?тичних погляд?в,
рел?г??
,
стат?
(
сексизм
),
сексуально? ор??нтац??
(
гомо-
,
б?-
,
лесбофоб?я
),
гендерно? ?дентичност?
(
трансфоб?я
).
Ком?тет м?н?стр?в Ради ?вропи
визнача? мову ворожнеч? як ус? форми самовираження, як? включають поширення, п?дбурення, сприяння або виправдання
расово? ненавист?
,
ксенофоб??
,
антисем?тизму
чи ?нших вид?в ненавист? на ?рунт? нетерпимост?, у тому числ?: нетерпим?сть вислов?в у форм? радикального
нац?онал?зму
та
етноцентризму
,
дискрим?нац??
та ворожост? щодо
меншин
,
м?грант?в
? людей з числа
?мм?грант?в
[4]
. Поняття найчаст?ше використову?ться у галуз?
юриспруденц??
та
прав людини
, пост?йно уточнюючись. Так,
парламентська асамблея Ради ?вропи
у резолюц?? 1728 (2010 р.) ≪Дискрим?нац?я на основ?
сексуально? ор??нтац??
та
?ендерно? ?дентичност?≫
спец?ально засудила таку мову щодо
ЛГБТ
[5]
.
Кра?ни св?ту визначають власну терм?нолог?ю ≪мови ворожнеч?≫, ?дино? деф?н?ц?? цього визначення не ?сну?. У кожному з документ?в нижче власн? визначення ? класиф?кац??. Сп?льним ? те, що
висловлювання, як? проявляють агрес?ю щодо ?нших людей, нац?й, соц?альних груп тощо, повинн? каратися законом.
Найскладн?шим у м?жнародному прав? ? не саме покарання за ≪мову ненавист?≫, а ?? класиф?кац?я: адже потр?бно проводити межу м?ж свободою вираження погляд?в, мовою ворожнеч? та правом на недискрим?нац?ю.
- ?вропейська Конвенц?я про права людини та основоположних свобод (Стаття 10);
- Додатковий Протокол до Конвенц?? ≪Про К?берзлочинн?сть≫;
- Американська Конвенц?я про права людини (Стаття 13, пункт 5);
- М?жнародний Пакт про громадськ? ? пол?тичн? права (Стаття 20, пункт 2);
- М?жнародний Пакт про економ?чн?, культурн? та соц?альн? права (МПЕКСП);
- Конвенц?я ООН проти катувань та ?нших жорстоких, негуманних або таких, що порушують права людини вид?в поводження та покарання (≪Конвенц?я проти катувань≫);
- Конвенц?я про л?кв?дац?ю вс?х форм дискрим?нац?? щодо ж?нок
;
- М?жнародна Конвенц?я з л?кв?дац?? вс?х форм расово? дискрим?нац?? (Конвенц?я з расово? дискрим?нац??);
- Декларац?я ЮНЕСКО про раси та расов? заборони;
- Декларац?я ЮНЕСКО принцип?в терпимост?;
- ?вропейська соц?альна харт?я
.
Серед вид?в та засоб?в мови ворожнеч? вид?ляють (зокрема, ?нформац?йно-анал?тичний центр ≪Сова≫):
Заклики до насильства та дискрим?нац?? ? ?х нормал?зац?я
- Заклики до
насильства
у зв'язку з конкретною ситуац??ю, ?з зазначенням об'?кта насильства; проголошення насильства допустимим засобом у матер?алах ? пов?домленнях, в тому числ? й у вигляд? прямих заклик?в до насильства щодо певно? групи.
- Пряме п?дбурювання до
дискрим?нац??
, в тому числ? у вигляд? загальних гасел.
- Завуальован? заклики до насильства ? дискрим?нац??.
- Пропаганда ≪позитивних≫, ?сторичних ? сучасних, приклад?в насильства ? дискрим?нац??.
- Виправдання ?сторичних випадк?в насильства ? дискрим?нац??.
- Публ?кац?? та вислови, як? ставлять п?д сумн?в загальновизнан? ?сторичн? факти насильства ? дискрим?нац??.
Створення негативного образу соц?ально? групи
- Твердження про неповноц?нн?сть (недол?к культурност?, ?нтелектуальних зд?бностей, нездатн?сть до творчо? прац?) групи. Наприклад,
гендерн? стереотипи
.
- Цитування
ксенофобських
висловлювань ? текст?в без коментаря, що визнача? меж? м?ж позиц??ю ?нтерв'юйованих та позиц??ю журнал?ста(-ки).
- Твердження про ?сторичн? злочини групи.
- Твердження про крим?нальн?сть групи.
- Твердження про моральн? недол?ки групи.
- Звинувачення в негативному вплив? групи на сусп?льство або державу.
- Згадка групи або ?? представник?в в принизливому або образливому контекст?.
- Слюр
(принизлив? назви групи чи окремих людей).
Стирання соц?ально? групи та культурна апропр?ац?я
- Заперечення
громадянства
,
раси
чи ?ншо? ?дентичност?.
- Згадка про громадян як про
?ноземц?в
або ≪не громадян≫ через ?х етн?чну ?дентиф?кац?ю.
- Твердження про "не?снування" певно? групи. Наприклад, "укра?нц?в вигадав Лен?н".
- Заперечення та спотворення ?стор?? та досв?ду групи (як-от
лесб?йське стирання
).
- Культурна апропр?ац?я
групи (позбавлення групи
самоназви
, зокрема, ?? запозиченням, привласнення культурних практик та код?в групи, наповнення ?х невластивим груп? зм?стом: л?нгв?стичне вторгнення).
Звинувачення соц?ально? групи у напад?
- Звинувачення групи в спробах захоплення влади або в територ?альн?й експанс?? (приклад:
пропаганда
Рос?йсько? Федерац?? щодо "розширення НАТО" в контекст?
вторгнення в Укра?ну 2022
).
- Заклики не допустити закр?плення в рег?он? чи област? представник?в групи.
Сучасн? ЗМ? грають особливу роль у житт? людей, тому саме вони ? середовищем поширення мови ворожнеч?.
- Журнал?сти намагаються зб?льшити охоплення та актуальн?сть матер?ал?в. Для б?льшо? ефективност? вони використовують техн?ки ман?пулювання, порушуючи кодекс
журнал?стсько? етики
.
- Низький р?вень осв?ти. Через це у багатьох журнал?стських матер?алах в?дсутня толерантн?сть до
розма?ття
.
- Вебер, Анн. Навчальний пос?бник з проблематики ≪мови ненавист?≫ / [пер. з англ. Сх?дно-?вропейського ?нституту Розвитку; за заг. ред. Павл?ченка О. М.] ? К.: Тютюк?н, 2010. ? 96 с.
- Дуцик Д. ≪?Мова ворожнеч?“ в дискурс? укра?нських мед?а≫. Зб?рник наукових праць Донецького державного ун?верситету управл?ння Том Х???. Сер?я Соц?олог?я. Випуск 217. Донецьк 2012 (112?119)
- Занкова Б. ≪Мова нетерпимост? та расизму≫ Генеральний директорат з прав людини та юридичних питань Рада ?вропи ≪Жити разом≫. Рада ?вропи 2010 (24-26)
- Савончак В. Я. ≪Мова ворожнеч? у ЗМ?: до дискус?? про поняття≫. Черн?вецький нац?ональний ун?верситет ?мен? Юр?я Федьковича. 2012
|
---|
| в ?стор??
|
| |
---|
| за методами
|
|
---|
| регулюванням
ЗМ?
|
|
---|
| Протид?я цензуруванню
|
|
---|
| |
|