≪Айт?вц?≫
The IT Crowd
Тип	телесер?ал
Телеканал(и)	Channel 4
Дистриб'ютор(и)	Fremantle d ? Netflix
Жанр	Комед?я ситуац?й
Формат зображення	16:9
Тривал?сть сер??	22-25 хвилин
Компан?я	Fremantle d
Кер?вник про?кту	Graham Linehan d
Сценарист	Graham Linehan d
?дея	Грехем Лайнхен
У головних ролях	Кр?с О'Дауд Р?чард Ейоейд Кетр?н Парк?нсон
Кра?на-виробник	Велика Британ?я
Мова ориг?налу	англ?йська мова
Перший показ	з 3 лютого 2006 (1-й сезон) з 24 серпня 2007 (2-й сезон) з 21 листопада 2008 (3-й сезон) з 25 червня 2010 (4-й сезон) ? 27 вересня 2013
К?льк?сть сезон?в	4
К?льк?сть сер?й	25 (4 сезони + спецвипуск)
Посилання
Оф?ц?йний сайт Проф?ль у баз? IMDb Резюме на TV.com

≪Айт?вц?≫ (також ≪Комп'ютерники≫ , англ. The IT Crowd  ? ≪Люди з ?нформац?йних технолог?й≫ ) ? британський телесер?ал - комед?я ситуац?й , знятий за сценар??м Грехема Лайнхена ? спродюсований Ешем Аталлой для телеканалу Channel 4 . Випущено 4 сезони по 6 сер?й в кожному та спец?альний випуск.

1-й сезон був знятий перед аудитор??ю в студ?? Teddington Studios . 2-й сезон також зн?мався за участю глядач?в, але вже в студ?? Pinewood Studios . Дв? перш? сер?? транслювалися на Channel 4 в п'ятницю 3 лютого 2006 . 4-й сезон стартував на Channel 4 , 25 червня 2010 року. Хоча назва сер?алу приблизно переклада?ться як ≪Комп'ютерники≫, в англ?йськ?й мов? вона ? парод??ю на заголовок п?сн?, виконано? чорношк?рим музикантом Дуоб? Греем ≪The 'In Crowd'≫ ? яке означа? ≪як вс?≫ або ≪не г?рше за ?нших≫, написано? ним в 1965 року. П?сня п?дкреслю? р?зницю м?ж життями головних геро?в ? ел?ти сусп?льства.

Сюжет [ ред. | ред. код ]

Д?я ≪The IT Crowd≫ в?дбува?ться в оф?сах ≪Рейнхолм ?ндастр?з≫ ? вигадан?й британськ?й корпорац??, розташован?й в центр? Лондону . Сюжет розвива?ться навколо вит?вок команди техн?чно? п?дтримки, що склада?ться з 3 чолов?к ? працю? в брудному п?двал?, що сильно контрасту? з блиском сучасно? арх?тектури та прекрасними видами Лондона, доступних решт? прац?вник?в орган?зац??.

Мосс ? Рой, дво? техн?чних фах?вц?в, зображен? як ц?лковит? ботан?ки або, як ?х описав Денхолм ≪звичайн? раздолба?≫. Не зважаючи на надзвичайну залежн?сть компан?? в?д ?х послуг, решта прац?вник?в ?х зневажа?. Роздратування Роя виража?ться в небажанн? в?дпов?дати на дзв?нки, спод?ваючись на те, що телефон припинить дзвонити, а також у використанн? магн?тофонних запис?в ?з стандартними фразами: ≪Ви пробували його вимкнути ? знову вв?мкнути?≫ ? ≪В?н точно включений в розетку?≫ Широк? ? заплутан? п?знання Мосса в техн?чних областях виражен? в його надзвичайно точних ? в той же час незрозум?лих пропозиц?ях. Проте Мосс демонстру? повну нездатн?сть вир?шити практичн? проблеми: згасити пожежу або прибрати павука.

Джен, новий член команди, ? безнад?йно в?дсталою в техн?чному план?, не зважаючи на заяву в сво?му резюме , що у не? ≪великий досв?д роботи з комп'ютерами≫. Оск?льки Денхолм, начальник компан??, також техн?чно безграмотний, в?н переконаний блефом Джен на сп?вбес?д? ? признача? ?? головою в?дд?лу техн?чно? п?дтримки. П?зн?ше оф?ц?йна назва ?? посади м?ня?ться на ≪менеджера в?дносин≫, але всупереч цьому ?? спроби встановлення вза?морозум?ння м?ж техн?чними фах?вцями ? рештою персоналу в основному приносять протилежний ефект, ставлячи Джен в ситуац?? так? ж см?хотворн?, як ? у ?? товариш?в по в?дд?лу.

Основн? д?йов? особи [ ред. | ред. код ]

• Рой  ? Кр?с О'Дауд : Ледачий ?нженер стара?ться будь-якими засобами уникнути виконання сво?х обов'язк?в. Рой пост?йно спожива? погану ?жу ? зневажа? власну посаду, хоча ? волод?? вс?ма можливими знаннями для повноц?нного виконання сво?? роботи. Рой ? великий фан ком?кс?в ? частенько чита? ?х зам?сть того, щоб працювати. У кожному подальшому еп?зод? в?н з'явля?ться в нов?й футболц? з емблемами р?зних комп'ютерних ?гор або програм. До Рейнолм ?ндастр?з Рой працював оф?ц?антом ? у випадках, коли йому грубили, клав замовлення кл??нт?в соб? в штани, перш н?ж подати ?х до столу.
• Мор?с Мосс  ? Р?чард Айоаде (32 роки, проте, в його анкет? на сайт? знайомств вказано, що йому 22): Типовий ?нформатик, яким його уявляють. Ком?чними здаються його занадто специф?чн? вислови. В?н живе з мамою ? частенько зависа? на сайтах знайомств. ? Мор?с ? Рой вважають, що заслуговують б?льшого, н?ж ?х оц?ню? компан?я.
• Джен Барбер  ? Кетр?н Парк?нсон : Ж?нка, що з'явля?ться в 1-му еп?зод? на сп?вбес?д? у директора, який назнача? ?? кер?вником в?дд?лу техн?чно? п?дтримки ?нформац?йних технолог?й. Насправд? ж, вона мало що розум?? в комп'ютерах ? через це у не? часто трапляються конфл?кти з рештою прац?вник?в в?дд?лу. Джен безсоромно бреше заради досягнення сво?х ц?лей. У 1-му ж еп?зод? посада Джен м?ня?ться з ≪начальника в?дд?лу≫ на ≪менеджера в?дносин≫, проте як можна побачити з 2-го сезону, вона все ще представля? в?дд?л ?Т на зборах начальник?в в?дд?л?в.
• Денхолм Рейнхолм  ? Кр?с Мор?с : Був директором компан?? Рейнолм ?ндастр?з ? парод??ю на менеджера вищо? ланки, що пост?йно вносить нов?, а деколи ? ?д?отськ? ?де?, так?, як зм?шан? туалети, сем?нари з кер?вництва стресом, ? ?нш? ?де?, направлен?, н?бито, для п?двищення працездатност? персоналу ? пол?пшення в?дносин м?ж прац?вниками. Насправд? вс? люди, яких в?н найма? для цих ц?лей, ≪майже не працюють, зате крутять Амури≫. Денолм дуже жорсткий кер?вник ? н?коли не зверта? увагу або зовс?м не слуха? (а може просто не чу?) думки тих, з ким в?н розмовля?. Актор в?дмовився брати участь у зйомках 2-го сезону, тому творц? сер?алу вир?шили проблему зм?ни глави Рейнолм ?ндастр?з банальною смертю його героя Денолма ? зам?ною останнього сином.
• Дуглас Рейнхолм  ? Метт Берр? : Син Денхолма Дуглас займа? пост кер?вника Рейнолм ?ндастр?з п?сля смерт? батька. В?н зник 7 рок?в тому п?сля судового розгляду у справ? про сексуальне домагання, але повернувся п?д час похорон?в батька. У Дугласа спостер?га?ться деяка схож?сть з батьком, одною з яких ? гордовит?сть.
• Р?чмонд Авенел  ? Ноель Ф?лд?нг : Гот , чия любов до групи ≪Cradle of Filth≫ спровокувала його пониження з посади ≪право? руки Денолма≫. Нин? в?н працю? один в к?мнат? за ≪червоними дверима≫, де знаходяться сервери ? уника? ?нших прац?вник?в в?дд?лу ?Т, як? вважають, що його похмур?сть дуже заразлива, хоча сам Р?чмонд вважа? себе ≪веселим≫. Еп?зод, в якому з'явля?ться Р?чмонд завдяки ц?кавост? Джен, свого роду парод?я на ф?льм Т?ма Бертона ≪Едвард Руки-ножиц?≫ .

Еп?зодичн? рол? [ ред. | ред. код ]

• Ден??л Кер?  ? Ол?вер Кр?с : Охоронець, у якого закохалася Джен. На жаль, ?? плани про романтичну зустр?ч з ним провалюються п?сля того, коли ?й не вда?ться п?дказати йому по телефону правильну в?дпов?дь на передач? ≪Хто хоче стати м?льйонером?≫ .
• Патриц?я  ? Ел?с Лове : Д?вчина, яка п?шла на побачення з Ро?м. Побачення зак?нчилося плачевно, тому що на лоб? Роя незрозум?ло зв?дки опинилися екскременти (хоча насправд? це був всього лише шоколад ). Це перекону? його в тому, що ж?нкам не потр?бн? н?як? джентльмени, а зам?сть цього вс? вони т?льки ? мр?ють про компан?ю ≪кривдник?в ? громил≫. ? Рой н? в яку не погоджу?ться з аргументами Джен про те, що ж?нкам просто подобаються ≪чолов?ки без какашок на лоб?≫.
• Ребекка  ? Анна Воурн : Йде на побачення з Ро?м п?сля того, як в?н пом?ща? оголошення на сайт? знайомств, яке звучить, немов його написав псих. Видно, у не? ? схильн?сть до мазох?зму .
• Пол  ? Денн? Уоллес : Зв?льнений Денолмом з посади радника по культур? за невдалий виб?р подарунка японцям, але п?зн?ше в?дновлений на посад? за оперативне використання ≪глушника мату≫. За весь еп?зод Пол так ? не вимовив н? слова.
• Б?лл Кроз  ? Адам Бакстон : Був на побаченн? з Джен. П?сля того, як Мосс сказав йому про те, що Джен померла п?сля побачення, Б?лл розказав вс?й компан?? про те, що в?н був останн?м, хто переспав з Джен. Б?лу дали пр?звисько ≪Новина≫ за його схильн?сть розпов?дати про тих з ким в?н н?бито переспав.
• Маленький Пол  ? Дев?д Гарф?лд : Невеликого зросту, немолодий листоноша, який помер най?мов?рн?ше в?д серцевого нападу п?сля надм?рних зусиль по штовханню поштового в?зка, в якому погодилася покататися Джен.
• Доктор Джул?ан Холмс  ? Тоб? Лонгворф : Фах?вець з? стресу, який в?дв?ду? компан?ю, щоб дати лекц?ю з контролю над стресом. Врешт?-решт, в?н сам доводить себе до стресу не без допомоги Роя ? Мосса.
• Доктор Мендалл  ? Францес Барбер : Псих?атр, що працю? в компан??. Вона захоплена Моссом ? ?х в?дчуття вза?мн?. Рой стверджу?, що вона дуже схожа на його маму.
• Джуд?  ? Черр? Фергюсон : Жахливо неприваблива ж?нка, з якою Рой випадково зв'язався, поки шукав д?вчину на ?м'я Джул?. Зг?дно з твердженням Роя, у Джуд? волосся росте нав?ть на очах (а ще у не? зуби в 3 ряди).
• Ф?л?п  ? Джейм? М?тчел : Прац?вник Рейнолм ?ндастр?з з 6-го поверху, який запрошу? Джен на побачення на мюзикл. П?д к?нець еп?зоду в?н призна?ться в сво?й нестандартн?й ор??нтац??. Ц?кавий той факт, що англ?йська назва еп?зоду ≪The Work Outing≫ означа? не т?льки ≪культпох?д в?дд?лом≫, але також може означати ще ? ≪викриття (чогось пов'язаного з роботою)≫, що ? в?дбува?ться з Ф?л?пом.
• Дерек Пеп?н  ? С?лас Карсон : Менеджер Рейнолм ?ндастр?з, якому повинна була перейти компан?я п?сля смерт? Денолма. В?н ненавидить в?дд?л ?Т. На щастя, раптова поява на похоронах Дугласа ряту? тр?йцю в?д скорочення, а для Дерека навпроти зак?нчу?ться зв?льненням.
• Йохан  ? Ф?л?п Хам : Н?мець на ≪курси≫ до якого записався Мосс. Йохан ? людожер, але наст?льки високоморальний, що не дозволя? соб? ?сти людей без ?х згоди. В?дм?нно гра? на в?олончел?.
• П?тер Файл  ? Органдо С?л : Чергове захоплення Джен. ?м'я П?тера при швидк?й вимов? сп?взвучно ?з словом ≪педоф?л≫ ? на вечер?, куди в?н ? Джен запросили сво?х неодружених/незам?жн?х друз?в, його ненавмисно починають таким чином дратувати.

Еп?зоди [ ред. | ред. код ]

1-й сезон (2006) [ ред. | ред. код ]

№ п/п	№	Назва	Режисер	Сценарист	Дата еф?ру
1	1	≪Вчорашн? варення≫ ≪ Yesterday's Jam ≫	Грехем Лайнхен	Грехем Лайнхен	3 лютого   2006
Неп?дкований в техн?чному план? директор, Денолм Рейнолм ( Кр?с Морр?с ), поставлений в оману блефом Джен ( Кетр?н Парк?нсон ) ? признача? ?? розд?лом в?дд?лу ?Т, що займа?ться п?дтримкою користувач?в ПК . Природно, недол?к знань Джен в комп'ютерн?й област? в?дразу ж ста? очевидний прац?вникам в?дд?лу ?Т Рою ( Кр?с О'Дауд ) ? Моссу ( Ричард Ейоейд ). Хоча вони хочуть в?д не? позбавитися, говорити про ?? некомпетентн?сть начальству не бажають, в той же час вважаючи, що Джен не заслугову? сво?? посади. Рой ? Мосс намагаються п?д?рвати ?? авторитет, а Джен прагне вс?ма силами залишитися. У результат? ?х протистояння зак?нчу?ться в каб?нет? Денолма, де Мосс ? Рой намагаються дискредитувати ?? в очах директора, проте незабаром розум?ють, що патолог?чна в?ддан?сть Денолма робот? в команд? може погано для них к?нчитися, тому тр?йка вир?шу? працювати разом не зважаючи н? на що. Здатн?сть Джен ладнати з людьми виявля?ться як не можна до реч? в?дд?лу ?Т, який не користувався пошаною в компан??. Джен граючи вир?шу? конфл?ктн? ситуац?? ? з легк?стю йде на контакт з потр?бними людьми. ?й приходить в голову ?дея запросити прац?вник?в зверху на веч?рку в п?двал, де ? знаходиться в?дд?л ?Т. Все йде чудово до тих п?р, поки Мосс випадково не розпов?да? ?стор?ю про те, як вони, випивши зайвого з Ро?м в Амстердам? , зняли пов?й. Цей випадок сприя? ще б?льшому в?дчуженню в?дд?лу в?д ?нших прац?вник?в компан??.
2	2	≪Джен в б?д?≫ ≪ Calamity Jen ≫	Грехем Лайнхен	Грехем Лайнхен	3 лютого   2006
Тро? головних персонаж?в запрошено на збори влаштован? Денолмом. ≪Як пити дати, в?н знову оголошу? чому-небудь в?йну≫ обурю?ться Мосс, прогнозуючи мету збор?в. Як ? оч?кувалося, Денолм насправд? ≪оголошу? в?йну≫ стресу. Мосс з Ро?м приходять на сем?нар з? стресу, тод? як Джен купу? соб? пару туфель, в як? вона просто закохалася з першого погляду. Проте до ?? величезного жалю туфл? на дек?лька розм?р?в менше ?? ноги, але це не зупиня? Джен. Через включений паяльник почина?ться пожежа, яка виклика? хвилю нових непри?мностей, як? б, здавалося, призведуть до зв?льнення всього в?дд?лу ?Т. Не рахуючи сюрреал?зму, в цьому еп?зод? об?грана сумно в?дома реклама з довжелезним номером телефону, в як?й пов?домлялося, що номер служби порятунку Велико? Британ?? м?ня?ться з 3-значного на 20-значний, а сама служба тепер ще б?льш покращу?ться за рахунок ≪вод??в симпатичн?ше≫.
3	3	≪50 на 50≫ ≪ Fifty-Fifty ≫	Грехем Лайнхен	Грехем Лайнхен & Адам Маккес?	10 лютого   2006
Повним провалом зак?нчилося побачення Роя з ж?нкою, яка порахувала його ≪блювотним типом≫ через те, що в ресторан? в?н ц?лу годину просид?в напроти не? з шоколадом на лоб?, який був схожим на какашки. Слух про Роя з ≪екскрементами на лоб?≫ досяга? вух вс?х прац?вник?в компан?? (? людей за ?? межами) ? ?дея про те, що ж приверта? ж?нок до чолов?к?в, ста? головною темою еп?зоду. Джен вража? тимчасового охоронця Ден??ла сво?ю догадлив?стю в питаннях ?стор?? класично? музики. Проте здогадка Джен виявля?ться нев?рною, коли Ден??л подзвонив ?й з передач? ≪Хто хоче стати м?льйонером?≫ щоб д?знатися в?дпов?дь на питання. В результат? в?н програв 31 000 фунт?в стерл?нг?в . Як примирення Джен запрошу? його за св?й рахунок в ресторан, Мосс радить ?й ресторан ≪Бруднуля Джо≫ (назву якого в?н вимовив, як ≪Грязнульжо≫, що нев?рно тлумачино нею як назва вишуканого ?вропейського ресторану; зам?сть цього ресторан виявився м?сцем проведення галасливих с?мейних свят). Пригн?чений г?рким досв?дом, Рой в?дтепер переконаний, що ж?нок привертають т?льки поган? хлопц?, а не джентльмени. Разом з Моссом вони придумують психованого персонажа в спроб? привернути хоч одну ж?нку на сайт? знайомств ? виграти суперечку у Джен. Рой отриму? в?дпов?дь на сво? оголошення з фотограф??ю д?вчини ? Ребеки ? наст?льки привабливою, що признача? ?й побачення. Мосс ? йому теж радить ресторан ≪Бруднуля Джо≫. Побачення н?як не кле?ться, тому що Ребека розум??, що Рой не н?який покидьок, яким в?н себе виставляв. Рой знову виявля?ться з шоколадом на лоб?, а веч?р зак?нчуються тим, що в?н покида? ресторан з розбитим носом ? з Джен. У цьому еп?зод? Грехем Лайнхен гра? роль мексиканського сп?вака, а ведучий телепередач? Кр?с Таррант гра? себе самого.
4	4	≪Червон? двер?≫ ≪ The Red Door ≫	Грехем Лайнхен	Грехем Лайнхен	17 лютого   2006
Поки Рой застряг п?д столом ? Мосс намага?ться визволити його, Джен всупереч заборон? загляда? в загадков? червон? двер? в п?двал?. Там вона знаходить Р?чмонда, самотнього гота. В?н розпов?да? Джен про те, як втратив посаду кер?вника компан??ю ? Джен вир?шу? допомогти йому. В цей же час Рой намага?ться не отримати пр?звисько ≪п?дстольний кролик≫ (терм?н, який вигадав Мосс для опису положення Роя).
5	5	≪Неспок?й Б?ла Кроза≫ ≪ The Haunting of Bill Crouse ≫	Грехем Лайнхен	Грехем Лайнхен & Адам Маккес?	24 лютого   2006
Мосс вимушений набрехати Б?лу Крозу для того, щоб не дати йому ув?йти до каб?нету Джен, яка не хоче бачити Б?ла ? Мосс пов?домля?, що Джен померла. Незабаром про ≪смерть≫ д?знаються прац?вники компан?? ? збираються для прощання у мемор?алу Джен, а Денолм запрошу? свого друга Елтона Джона. Б?л в цей час почина? розбовтувати вс?м, що в?н н?бито був останн?м, хто переспав з Джен. У той же самий час Рой випадково привернув увагу ж?нки, в?д яко? в?н намага?ться позбавитися. Поки знайомився з Джул? з 5-го поверху, в?н переплутав ?? ?м'я з Джуд?, жахливого вигляду прибиральницею, яка, очевидно, запала на нього.
6	6	≪Т?тка ?рма при?хала≫ ≪ Aunt Irma Visits ≫	Грехем Лайнхен	Грехем Лайнхен	3 березня   2006
М?сячн? Джен, як? вона назива? ≪т?тка ?рма≫, нез'ясовним чином негативно впливають на вс?х прац?вник?в в?дд?лу: на Роя, Мосса ? нав?ть на Р?чмонда, який стверджу?, що став похмурим, хоча зазвичай в?н бачить себе рад?сним. Ситуац?ю пог?ршу? лист Мосса, роз?сланий вс?м його знайомим з ?Т сп?втовариства, в якому в?н описав симптоми недуги ? п?дписався за себе ? Роя. ?нш? комп'ютерники, одержавши лист, за п?вгодини створюють сайт ≪ladyproblems.com≫ (ж?ноч?проблеми.com) на якому висм?юють Мосса ? Роя ? на заголовн?й стор?нц? можна побачити обличчя головних геро?в. Проте лист також ма? ? негативний вплив на комп'ютерник?в по всьому св?ту, п?дбурюючи ?х до бунт?в у зв'язку з тим, що багато хто з них знайшов под?бн? симптоми ? у себе. ЗМ? в сво?х репортажах називали ц? бунти безлади ≪т?тки ?рми≫ . Як пов?домля? диктор: ≪у Ток?о розробники ?гор налякали собаку, а в Гамбурз? творц? ПЗ накричали на автобус≫. Хлопц? бачать великий д?вичник ?диним виходом з ситуац??. Вони проводять веч?р при св?чках в халатах разом з Джен, проглядаючи ф?льм ≪Сталев? магнол??≫ . П?зн?ше вони вир?шують п?ти на веч?рку, влаштовану Денолмом, там страшно напиваються ? прокидаються в чужих л?жках з р?зними персонажами сер?алу.

Домен ladyproblems.com був заре?стрований продюсерами сер?алу 24 серпня 2005 , але в цей час не функц?ону?.

2-й сезон [ ред. | ред. код ]

На DVD з 1-м сезоном ? коментар Лайнхена про те, що 2-й сезон м?ститиме 8 еп?зод?в зам?сть 6. В?н також говорить про те, що в титрах перераху? ?мена сп?вавтор?в включаючи колишнього сп?вавтора Артура Метьюса . П?зн?ше Лайнхен писав в сво?му блоз? [ Арх?вовано 17 травня 2008 у Wayback Machine .] в живому журнал? , що сюжет 2-го сезону буде написаний без допомоги ?нших автор?в. П?зн?ше Channel 4 уточнив, що в 2-му сезон?, як ? в 1-му, буде 6 еп?зод?в.

Еп?зод 1 ? ≪Культпох?д≫ [ ред. | ред. код ]

вперше транслювався 24 серпня 2007 на канал? Channel 4

Джен запрошена Ф?л?пом на побачення в театр. Рой з Моссом напрошуються разом з нею. Але виявля?ться, що там показують гей- мюзикл . Таким чином, Мосс з Ро?м прийнят? конферансь? за закоханих. Через неможлив?сть користуватися чолов?чим туалетом бо на них пост?йно вирячився туалетний прац?вник, Рой користу?ться туалетом для людей з обмеженими можливостями, а Мосс туалетом для персоналу. Коли Роя ? Мосса ловлять, вони вимушен? видавати себе за ?нвал?да ? прац?вника театру в?дпов?дно, щоб вийти з непри?мно? ситуац??. Але що ще г?рше, Рой, що мр?яв зустр?тися ?з з?ркою телебачення Лорою Найтл?, предста? перед нею не в найкращому вигляд?. Побачення Джен з Ф?л?пом терпить запаморочливий крах. А Мосс знаходить, що робота театрального бармена (хоча всього на один веч?р) йому вельми до душ?.

Еп?зод 2 ? ≪Повернення золото? дитини≫ [ ред. | ред. код ]

вперше транслювався 31 серпня 2007 на канал? Channel 4

Денолм зд?йсню? самогубство у зв'язку з появою в компан?? пол?ц??, для його допиту пов'язаного з порушеннями в пенс?йному фонд?. Рой просить Мосса ≪прокачати≫ його телефон, тому що в?бродзв?нок дуже слабкий. Мосс знаходить сайт, що пророку? смерть Роя о 3 годин? в день похорону Денолма. Хоча Мосс ? Джен просять Роя забути про цю н?сен?тницю, в?н н?як не може заспоко?тися. П?д час похорон?в Рой ляка?ться коли його ≪прокачаний≫ телефон щосили в?бру? в кишен?, примушуючи його думати, що з ним в?дбувся серцевий напад. Правонаступник Денолма ненавидить в?дд?л ?Т ? мр?? про те, як би скоротити вс?х його прац?вник?в. Проте п?д час похорон?в з'явля?ться та?мничо зниклий 7 рок?в тому син Денолма ? спадко?мець Рейнолм ?ндастр?з ? Дуглас. Багато в чому завдяки привабливост? Джен, Дуглас живить симпат?ю до в?дд?лу ?Т тим самим рятуючи ?х в?д неминучого зв?льнення. Джен знову почина? палити, надивившись в посмертному в?деозапис?, як Денолм виража? свою любов до сигарет.

Еп?зод 3 ? ≪Мосс ? н?мець≫ [ ред. | ред. код ]

вперше транслювався 7 вересня 2007 на канал? Channel 4

Мосс намага?ться ур?зноман?тнити сво? життя, записавшись на н?мецьк? курси вип?чки. Проте виявля?ться що н?мець, який опубл?кував оголошення, ? кан?бал . Рой дв?ч? безусп?шно намага?ться подивитися новий ф?льм Тарант?но про зомб? на п?ратському DVD , ? пропону? Моссу роз?грати кан?бала аби подивитися цей ф?льм, але на самому початку перегляду ?х арештовують.

Джен доводиться ходити в м?сце для пал?ння щоразу, коли ?й хочеться покурити. Це нагаду? ?й комун?стичний режим. Сцени, в яких палить Джен, ? парод?я на ф?льм ≪Доктор Живаго≫ .

Еп?зод 4 ? ≪Звана вечеря≫ [ ред. | ред. код ]

вперше транслювався 14 вересня 2007 на канал? Channel 4

Джен захоплена новим хлопцем П?тером ? влаштову? вечерю, покликавши на нього 6 неодружених друз?в. ?х чолов?ча частина не може прийти на вечерю ? Джен не без коливання запрошу? Роя, Мосса ? Р?чмонда зайняти ?х м?сця. Вона вважа?, що хлопц? знову поводитимуться ненормально, ? викинуть який-небудь номер. Так ? в?дбува?ться, проте виявля?ться, що вс? запрошен? д?вчата не менш ненормальн?, чим сам? Рой, Мосс ? Р?чмонд. П?д час вечер? м?ж ан?мешн?цею Джес?кою ? готом Р?чмондом виника? нестримна пристрасть, Рой д?ста? сво?ми розпитуваннями ? натяками фотомодель Полу, що потрапила в автокатастрофу, а Маргарет, що приставала ? набридала Моссу, знаходить з ним сп?льну мову. П?д к?нець еп?зоду Джен ? П?тер Ф?л в аеропорту чують, як ?м'я П?тера багато раз?в вимовля?ться по гучному зв'язку як ≪педоф?л≫ тим самим приводячи оточуючих в збентеження.

Еп?зод 5 ? ≪Дим ? дзеркала≫ [ ред. | ред. код ]

вперше транслювався 21 вересня 2007 на канал? Channel 4

Рой приходить на роботу з вечора, на якому йому нафарбували губи помадою. У такому вигляд? в?н йде до Дугласа лагодити комп'ютер, який, думаючи, що настала мода чолов?кам фарбувати губи, приходить нафарбованим в н?чний клуб на концерт групи ≪The Ordinary Boys≫, де вс? починають в?д нього шарахати. П?сля того, як через поганий бюстгальтер Джен втрача? контроль над собою на зас?данн? ради директор?в компан??, Мосс дола? св?й страх до дамсько? б?лизни ? винаходить бюстгальтер, який по ?де? н?коли не повинен п?двести свою володарку. В?н ? вт?лення передових технолог?й ? дуже зручний, проте з одн??ю проблемою Мосс не зм?г впоратися ? бюстгальтер сильно нагр?ва?ться, знову ставлячи Джен в дурне положення (це вже 3-й раз, коли Джен опиня?ться в непростому положенн?; ран?ше хлопц? вже пожартували над нею, змусивши ?? пов?рити, що якщо в пошукач? ≪Google≫ задати запит ≪Google≫, то ?нтернет ≪ламатиметься≫; цей жарт Джен повторила на зборах начальник?в в?дд?л?в). Мосс вважа?, що ? цей недол?к вир?шений, ? тр?йця, под?ливши ще неотриманий прибуток в?д винаходу, намага?ться заробити на н?м на передач? ≪Dragons' Den≫, але презентац?я винаходу йде погано, оск?льки Джен остаточно заплуту?ться в словах, а пот?м бюстгальтер спалаху? полум'ям в руках Мосса.

Еп?зод 6 ? ≪Чолов?ки без ж?нок≫ [ ред. | ред. код ]

перший вар?ант назви в сценар?? ≪Рад?сть сексу≫

вперше транслювався 28 вересня 2007 на канал? Channel 4

Дуглас купу? у якогось шамана ≪м?кстуру≫, яку потр?бно додати в пиття Джен, щоб ?? спокусити. Пот?м в?н признача? Джен сво?м пом?чником ? переводить ?? в каб?нет на 30-й поверх. Мосс ? Рой, залишившись без свого начальника, зам?нюють ?? автов?дпов?дачем на ?м'я ≪Джен № 2≫ та роздруковують ≪список речей, як? не можна робити у присутност? Джен≫. Дуглас продовжу? сво? спроби спокусити Джен за допомогою чаю, в який в?н п?дм?сив любовний ел?ксир ? презентац?? з? сво?ю голою фотограф??ю в 25-му кадр?. Мосс виявля? здатн?сть по запаху визначати наявн?сть х?м?чних речовин ? викрива? Дугласа, що п?дм?сив в питт? Джен збудливе.

Майбутн? еп?зоди 2009?2010 р?к [ ред. | ред. код ]

Режисер сер?алу Грехем Лайнхен прокоментував на початку 2009 року, що в?н з оптим?змом дивиться на продовження сер?алу. ^[1] Кр?с О'Дауд в?домий у сер?ал? як Рой заявив: ≪Спод?ваюся, що ми будемо зн?мати спец?альн? р?здвян? сер?? вл?тку цього року, а пот?м продовження сер?алу≫ в ?нтерв'ю, опубл?кованому в травн? 2009 року. ^[2] Четвертий сезон шоу буде показаний в 2010 роц?, а до р?здва цього року вийдуть в еф?р спец?альн? святков? сер??. ^[3]

Ц?кав? факти [ ред. | ред. код ]

У сер?ал? простежу?ться велика к?льк?сть згадок культури завзятих комп'ютерник?в, що виявляються в одяз? ? бутафор??. Д?алоги, використан? в сер?ал? (зокрема техн?чн?) часто напхан? жартами ≪для сво?х≫, тобто для таких же комп'ютерник?в, як? дивляться сер?ал. Ось найц?кав?ш? запозичення:

• Плакати, на яких зображено божество ате?ст?в, ? ≪Летючий макаронний монстр≫; комп'ютерн? ретро ?гри: Elite ? Underwurlde ; 8-б?тов? ?гров? консол? Atari 8-bit family ? Commodore 64 ; схема протоколу 802.11 ; ^[4] коротка розпов?дь Ст?вена К?нга ≪Мавпа≫; ком?кс ≪Love and Rockets≫; ф?гурки ≪Drinky Crow≫ ? ≪Uncle Gabby≫ з ком?кс?в Тон? М?лл?неа, а також плакати ком?кс?в Frank Дж?ма Вудр?нга ? книга Boyfriend of the Weather .
• Комп'ютерне зал?зо, якому вже давно м?сце у в?др? для см?ття: Commodore PET ; Sinclair Zx81 ; ВВС Micro ; Mac Plus ; ?грова консоль NES ? велика к?льк?сть ?грових картридж?в до Atari 2600 .
• У 2-му сезон? на екран? Роя видна Windows Vista , тод? як Moss прихильний Windows XP з ср?бною кол?рною пал?трою ? браузеру Mozilla Firefox . Комп'ютер Дугласа використову? стандартну для XP граф?ку.
• Браузер Mozilla Firefox також згаду?ться в сер?? про сп?льну вечерю.
• Зв?ри з обкладинок книг видавництва O'reilly Media: верблюд з книги про Perl , метелик та ?нш?.
• У вступн?й мультипл?кац?? сер?алу показу?ться пов?домлення про помилку ядра Linux п?д час установки Fedora Core . Цей екран часто плутають з ≪син?м екраном смерт?≫ Microsoft Windows .
• У р?зних еп?зодах на футболках Роя красуються: напис ≪RTFM≫ , ?ншопланетянин з гри Space Invaders , блискавка з ком?ксу Flash, 256-й р?вень Pac-Man , що св?титься, емблема пов'язана з групою Guided by Voices , число 42. У 2-му сезон? Рой носить футболки в?д Thinkgeek .
• Наклейки, якими обкле?ний каб?нет, включають ≪Mp3 is not а Crime≫ (н?чого крим?нального в mp3 нема?); ≪ Fair Use has а posse" (у добросов?сному використанн? ? каверза) в?д некомерц?йно? орган?зац??, що займа?ться адвокатською д?яльн?стю Electronic Frontier Foundation ^[5] ; а також популярний ?нтернет-мем ≪O RLY?≫ б?ло? сови з витр?щеними очима.
• У еп?зод? ≪Джен в б?д?≫ Мосс гра? в комп'ютерну гру F.Е.А.R. .
• У шостому еп?зод? 1 сезону згаду?ться якийсь проект ≪?карус≫. Так само (Project Icarus) назива?ться злов?сний експеримент в гр? F.Е.А.R. .
• У 2-му сезон? можна побачити процес ?гор геро?в ? коробку в?д Guitar Hero .
• У еп?зодах зустр?чаються згадки англ?йського письменника Дугласа Адамса у вигляд? коробок з-п?д ?гор Starship Titanic ? The Lost Treasures of Infocom .
• На мон?тор? Роя видно стор?нки сайт?в Slashdot ? блогу Boing Boing .
• Прообразом для демонстрац?? слайд?в в к?нц? еп?зоду ≪Вчорашн? варення≫ послужила програма IPhoto , вона також включала музичний супров?д Jesu, Joy of Man's Desiring.
• У еп?зод? ≪Т?тка ?рма при?хала≫ на ст?н? в квартир? Роя висить не розпакована ф?гурка Кусанаг? Мотоко з к?берпанк ан?ме сер?алу ≪Ghost in the Shell≫ .

?нш? запозичення:

• На ст?н? видно частину картини ≪Велика хвиля Канагави≫, яку написав японський художник Хокусай , що жив в пер?од Едо . Окр?м твор?ння Хокусая в сер?ал? простежуються ? ?нш? згадки так чи ?накше пов'язан? з Япон??ю : на ст?нах розв?шен? плакати робот?в-?грашок дизайнерсько? компан?? Tokyo Plastic ( яп. 東京プラスチック ) ^[6] , у 1-му сезон? японська делегац?я подарувала Денолму катану, в 2-му сезон? на футболц? Джефа видно напис ≪я хочу плакати в?д радост?≫ ( яп. 幸せだと泣きたくなる ), а в каб?нет? Джен висить картина ?з зображенням гейш?.
• Плакат альбому ≪The Campfire Headphase≫ шотландського IDM -дуета ≪Boards of Canada≫ вигляда? ?з-за шафи в п?двал?.
• У 2-му сезон? на ст?нах можна побачити плакати запис?в музикант?в с лейбла Ninja Tune , зокрема Mr. Scruff ≪Beyond / Champion Nibble≫ ? Bonobo ≪Dial 'm' For Monkey≫.
• Застережлив? та ?нформуюч? таблички використан? у каб?нет? просто як прикраси: ≪Emergency Exit≫ (запасний вих?д) на стол? Мосса; точка доступу Wi-fi ; написи ≪Beware of the bull≫ (бережися бика); ≪Danger of Death≫ (небезпечно для життя) на зовн?шн?й сторон? дверей каб?нету.
• Серед ?грашок на задньому фон? можна пом?тити створен? карикатуристами та ?люстраторами Дейвом Купером (Eddie Table ? Pip) ? Кр?сом Уером (Дж?мм? Корр?ган: найменша дитина на Земл?), на полицях сто?ть персонаж з ан?ме ≪Ghost in the Shell≫, Кубик Руб?ка , ? лялька з ком?кса Hate намальованого Бадд? Бредл? .
• Коп?ю My New Filing Technique Is Unstoppable карикатуриста Дейв?да Риза можна побачити на одн?й з полиць в каб?нет?.
• Заголовна музика сер?алу дуже схожа на творч?сть Гар? Ньюмана , особливо на його п?сню 1979 ≪Are 'Friends' Electric?≫ ^[7] В ?нтерв'ю композитор Н?л Хеннон сказав: ≪Грехем продовжував приходити до мене ? наполягати на тому, щоб головна тема сер?алу хоч здалека була схожою на Гар? Нюмана. У результат? п?сля 15-? спроби мен? це вдалося≫.
• Серед ком?кс?в, як? чита? Рой можна пом?тити створений Ден??лом Клоусом Eightball #23 . Також за водопров?дну трубу закладений ком?кс Shuck .
• В?дбиток ?люстрац?? ≪Takadanobaba on Acid≫ ^[8] , створеною художником Kozyndan з Лос-Анджелеса.
• У сер?ал? простежуються згадки ф?льм?в, телесер?ал?в ? роман?в, серед яких The Haunting of Hill House ( ≪Привид будинку на пагорб?≫ ; пор?вня?те з назвою 5-го еп?зоду ≪Неспок?й Б?ла Кроза≫ ? ≪The Haunting of Bill Crouse≫), Invasion of the Body Snatchers (≪Нашестя викрадач?в т?л≫; п?сля титр?в 5-го еп?зоду Джуд? пом?ча? Роя на вулиц? ? завива? немов ?нопланетянин, указуючий побратимам про присутн?сть чужо? раси), Кер? (натяк Роя нетямущому Моссу на початку еп?зоду ≪Т?тка ?рма при?хала≫ на те, чому Джен така нервова) ? С?м'я Сопрано (коли з'ясову?ться, що псих?атр ? ж?нка, Рой посила?ться на геро?в сер?алу).
• Парод?йна ТБ-реклама що оголошу? про зм?ну телефону служби порятунку Британ?? з ≪999≫ на ≪0118 999 881 999 119 725 3≫ явно посила?ться на зм?ни номер?в дов?дкових служб в 2003 з простого ≪192≫ на р?зн? номери ?з 6 цифр що починаються з 118.
• На стол? у Денолма сто?ть фотограф?я геро?в сер?алу ≪Команда А≫ . В?н перерахову? вс?х геро?в, проте да? ?м нев?рн? ?мена: ≪Бод?≫, ≪Дойл≫ (насправд? це геро? сер?алу Ihe Professionals ), те ж саме торка?ться ≪Тайгера≫ ? ≪Чолов?ка в прикрасах≫.
• У 3-му еп?зод? на стол? Роя лежить The Zombie Survival Guide ( кер?вництво по виживанню серед зомб? ) Макса Брукса.

DVD [ ред. | ред. код ]

1-й сезон був виданий 2 Entertain Video Ltd у Велик?й Британ?? на DVD п?д назвою ≪The IT Crowd ? Version 1.0≫ (Комп'ютерники ? верс?я 1.0) 13 листопада 2006 . Вступний розд?л DVD ? все меню зроблен? на мотив ?гор ZX Spectrum аж до екрану завантаження: ?зометричн? карти з ?гор видно на екранах з меню, а ?х головн? геро? зам?нен? акторами сер?алу.

На DVD можна також знайти короткометражний ф?льм п?д назвою Hello Friend (Прив?т, друг), сценар?й для якого був написаний ? знятий Лайнхеном. У цьому короткометражному ф?льм? Ейоейд з?грав н?му роль. Кр?м нього DVD-видання м?стить вир?зан? сцени ? курйози п?д час зйомок сер?алу ? не менш ц?кав?, чим сам сер?ал.

1-й сезон вийшов на DVD в Австрал?? 6 грудня 2006 .

Ран?ше пов?домлялося, що DVD з 1-м сезоном буде виданий в США 4 вересня 2007 . Проте 14 серпня 2007 було заявлено про те, що з урахуванням перенесення випуску американсько? верс?? шоу на початок 2008 , DVD вийде в св?т 18 лютого 2008 . ^[9]

М?жнародна трансляц?я [ ред. | ред. код ]

• Кабельний телеканал Sony Entertainment Television (Latin America) транслював The IT Crowd з 12 червня 2007 для кра?н Латинсько? Америки .
• Канадський цифровий канал G4techtv планував трансляц?ю The IT Crowd 16 липня 2007 .
• ABC TV показував The IT Crowd в Австрал??.
• У Рос?? трансляц?ю сер?алу проводитиме телерад?окомпан?я ≪П'ятий канал≫ починаючи з 2 с?чня 2008 . ^[10]
• В Укра?н? сер?ал транслювався на канал? НЛО TV п?д назвою ≪Айт?шники≫.

За 7 дн?в до першого показу в еф?р? чергово? сер?? з 1-го сезону, ?? можна було переписати з оф?ц?йного сайту Channel 4 проте доступн? вони були т?льки глядачам з Велико? Британ??. Сер?? були записан? у формат? Windows Media Video ? вс? вони окр?м 2-х перших були захищен? технолог??ю DRM . Сер?ал був ном?нований на прем?ю Rose d'or як найкращий ситком 2006 року ? привернув величезну увагу аудитор?? так чи ?накше пов'язаною з комп'ютерами по всьому св?ту. Це негайно привело до злому захисту в?д коп?ювання ? розповсюдження еп?зод?в по таких п?р?нгових мережах як BitTorrent .

Враховуючи той факт, що сер?ал вже отримав популярн?сть, як?сн? коп?? еп?зод?в з 2-го сезону, знят? з телесигналу з'являлися в п?р?нгових мережах п?сля дек?лькох годин з моменту ?х трансляц?? по Channel 4.

Верс?? в ?нших кра?нах [ ред. | ред. код ]

NBC зняв п?лотну американську верс?ю ≪The IT Crowd≫ 16 лютого 2007 . Сер?ал мав зн?матися з американськими акторами, як ? з сер?ал ≪The Office≫ . Проте Р?чард Ейоейд так ? з?грав Мосса. Джес?ка Клер з?гра? роль Джен, а Джоел Макхейл роль Роя. Проте п?сля першого п?лотного випуску цей сер?ал в?дм?нили.

Н?мецька верс?я сер?алу зн?малася з червня 2007 . ^[11] Проте п?сля показу двох сер?й сер?ал перестали транслювати через поганий рейтинг.

Нагороди [ ред. | ред. код ]

• 2006 Rose d'or ? Найкраща ситуац?йна комед?я ^[12]
• 2007 British Academy of Film and Television Arts ? Найкраща ситуац?йна комед?я ^[13]

Прим?тки [ ред. | ред. код ]

Посилання [ ред. | ред. код ]

В?к?цитати м?стять висловлювання на тему: The IT Crowd

• Оф?ц?йний сайт телесер?алу ≪The IT Crowd≫ [ Арх?вовано 20 лютого 2008 у Wayback Machine .] (англ.)
• Парод?йний сайт компан?? Reynholm industries [ Арх?вовано 12 липня 2007 у Wayback Machine .] (англ.)
• Укра?нськ? субтитри до першого сезону [ Арх?вовано 4 с?чня 2010 у Wayback Machine .] (англ.)

Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво ?SFD · Internet Movie Database · LUMIERE · Metacritic · Netflix · Open Media Database · Online-Filmdatenbank · Rotten Tomatoes · The Movie Database Тематичн? сайти Archive of Our Own · Quora · Zhihu Дов?дков? видання TV Tropes · Fandom   (англ.) · в?к? Fandom   (англ.) Нормативний контроль EIDR :  10.5240/0C24-0053-62C3-C0DF-E5D0-X · Freebase :  /m/08zvbj