Злод?й ? швець
англ. The Thief and the Cobbler
Вид	граф?чна (мальована) ан?мац?я
Жанр	с?мейний , мюзикл , фентез? , артхаус
Режисер	Р?чард В?льямс
Продюсер	Р?чард В?льямс ?моджен Саттон Гар? Кертц
Сценарист	Р?чард В?льямс Маргарет Френч
На основ?	The Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin d
Опов?дач	Felix Aylmer d [1]
Оператор	Джон Л?тербарров
Композитор	Роберт Фолк
К?нокомпан?я	Richard Williams Productions d [2]
Дистриб'ютор	Warner Brothers [2] ? Miramax Films
Тривал?сть	91 хв. 77 хв. (Princess) 72 хв. (Arabian)
Мова	англ?йська
Кра?на	США   Велика Британ?я
Дата виходу	23 вересня 1993 (Princess) 25 серпня 1995 (Arabian)
Кошторис	$ 28 000 000
IMDb	ID 0112389

Злод?й ? швець ( англ. The Thief and the Cobbler ) ? повнометражний ан?мац?йний ф?льм англ?йського режисера Р?чарда В?льямса ^[en] , в?домий довгою ? заплутаною ?стор??ю створення. Зн?мався з 60-х до 90-х , вийшов у скорочен?й верс?? в 1993 роц?, а 2006 року була викладена любительська реставрац?я мультф?льму.

Ф?льм почина?ться з опов?дача, який опису? процв?таюче Золоте м?сто, що перебува? п?д керуванням в?чно сонного короля Нода ? захистом трьох маг?чних золотих куль, як? м?стяться на вершин? найвищого м?нарету . Зг?дно з пророцтвом, м?сто впаде п?д натиском раси войовничих, однооких монстр?в, а кул? зможуть бути збереженими т?льки завдяки ≪найпрост?ш?й душ? з найменшою та найпрост?шою з речей≫. Жив в цьому м?ст? швець з добрим серцем на ?м'я Цвях та без?менний, завзятий невдаха- злод?й .

Коли злод?й пробира?ться в будинок Цвяха, вони вчиняють б?йку на вулиц?, в результат? чого цвяхи шевця падають на вулицю. Зигзаг, великий в?зир короля, наступа? на один з них, ? розц?нивши це як напад на себе, Зигзаг в?дправля? Цвяха до палацу з метою в?друбати хлопцев? голову, а злодюжка, тим часом, встига? накивати п'ятами. Перед тим як в?зир присуджу? смертний вирок шевцю, його встига? врятувати корол?вська дочка ? принцеса Ням-Ням. Вона перекону? батька в тому, що ?й конче необх?дний майстер, який зможе полагодити ?? туфельку. П?д час перебування Цвяха в палац?, вони з принцесою стають все ближчими один одному, що виклика? заздр?сть у Зигзага, який плану? оженитися на д?вчин? для того щоб отримати владу над корол?вством. У той же час, злод?й пом?ча? золот? кул? на вершин? м?нарету ? вир?шу? вкрасти ?х. П?сля прориву до палацу через канаву, злод?й краде в?дремонтованого черевика у Цвяха, що спонука? шевця пересл?дувати його через увесь палац. Отримавши взуття назад, Цвях пада? на великого в?зира який зауважу? те, що р?ч принцеси вже полагоджена ? садить хлопця в п?дземелля.

Наступного ранку, Нод бачить вид?ння зруйнованого могутн?м Однооким м?ста. А у той час як Зигзаг намага?ться переконати короля у безпец? корол?вства, злод?й краде золот? кул? та впуска? ?х, ? т? попадають до рук попл?чник?в в?зира. П?д час пан?ки, що виникла п?сля цього, швець т?ка? з? сво?? камери, використовуючи сво? ?нструменти. Король зауважу? те що кул? зникли, коли смертельно поранений гонець попереджа? ?х про вторгнення Одноокого. Зигзаг намага?ться використовувати вкраден? кул?, щоб шантажувати царя. Але коли Нод в?дхиля? його пропозиц?ю, в?зир в?дправля?ться до Великого Одноокого, пропонувати сво? послуги вже йому.

Король посила? Ням-Ням, ?? няньку та Цвяха за допомогою до божев?льно? старо? в?дьми, що живе в пустел?. Вони та?мно пересл?дують злод?я, який знаходить багато скарб?в на сво?му шляху, але завжди зазна? невдач? в крад?жц? будь-чого. У пустел?, вони натрапляють на групу недалеких розб?йник?в ? принцес? вда?ться найняти ?хнього ватажка як особистого охоронця. П?сля цього головн? геро? досягають веж?, в як?й живе в?дьма, ? д?знаються що саме шевцю судилося ?х врятувати.

Вони повертаються в Золоте м?сто, ? д?знаються, що в?йськова машина Одноокого наближа?ться. Згадавши пророцтво, Цвях стр?ля? одним цвяхом в осередок супротивника, його вчинок запуска? Голдбер?вську ланцюгову реакц?ю, яка руйну? всю ворожу арм?ю. Зигзаг намага?ться втекти, але пада? в яму, де його з'?дають ал?гатори ? його товстий ледачий стерв'ятник , Ф?до. Злод?й, уникнувши багатьох пасток, краде золот? кул? з? зруйновано? машини, але Цвях вчасно в?дбира? ?х у нього. П?сля в?дновлення миру ? справдження пророцтва, м?сто святку? вес?лля Цвяха ? Ням-Ням. ?стор?я зак?нчу?ться, а злод?й краде к?ностр?чку ? т?ка?.

Головною особлив?стю, яка вир?зня? режисерську верс?ю ф?льму ? те, що в н?й обидва головних героя не говорять, за винятком фрази ≪I love you≫, сказано? Цвяхом у к?нц? ф?льму, а ось у верс?ях Калверта ? Miramax ? у злод?я, ? у шевця багато репл?к. Голос в?зира, якого озвучив В?нсент Прайс , залишився однаковим у вс?х верс?ях.

У 1964 роц? Р?чард В?льямс почав роботу над мультф?льмом про Ходжу Насредд?на (п?д назвою The Amazing Nasruddin , з 1970 року The Majestic Fool , а п?зн?ше Nasruddin! ). У проект? також брав участь в?домий мультипл?катор Кен Харр?с з Warner Bros . Cartoons ? актори В?нсент Прайс (в рол? в?зира) ? Ентон? Квейл (в рол? султана). Ф?льм зн?мався на особист?й студ?? Р?чарда В?льямса в Лондон?, що займалася в основному рекламними роликами, робота прот?кала пов?льно. Збереглася лише одна сцена цього ф?льму (в чорно-б?л?й коп??), повний сценар?й ? деяк? замальовки персонаж?в.

З про?ктом також був пов'язаний письменник ?др?с Шах , автор к?лькох книг про Насредд?на. Близько 1972 року в?дносини з Шахом якимось чином пог?ршились, ? В?льямс виключив всю л?н?ю про Насредд?на з ф?льму, залишивши решту матер?ал?в. У буклет?, випущеному в 1973 роц?, В?льямс написав, що ≪Nasruddin was found to be too verbal and not suitable for animation≫ (≪Насредд?н виявився занадто текстовим ? непридатним для ан?мац??≫).

Паралельно з розробкою ф?льму В?льямс продовжував зйомки рекламних ролик?в, а також мультф?льму-лауреата ≪Оскара≫, A Christmas Carol (1971), ? зрежисерував повнометражний мультф?льм про ляльок, Raggedy Ann & Andy: A Musical Adventure (1977).

До початку 1980-х було в?дзнято близько 15 хвилин ан?мац?? (в тому числ? сцени з в?йськовою машиною). Цей незвичайний матер?ал здобув популярн?сть у середовищ? ан?матор?в, ? Роберт Земек?с запросив В?льямса в св?й про?кт ≪ Хто п?дставив кролика Роджера≫ як режисера ан?мац??. П?сля усп?ху цього про?кту (В?льямс отримав два ≪Оскари≫) з'явилося додаткове ф?нансування, яке В?льямс витратив на св?й головний про?кт. У 1990 роц? був п?дписаний контракт з Warner Bros. Але через висок? вимоги, як? режисер пред'являв до якост? ан?мац?? свого ф?льму (була потр?бна ан?мац?я в 24 кадри, незвичайн? компонування величезних фон?в, зйомка з дек?лькох план?в), виробництво затягнулося до 1992 року, ? проект був в?д?браний у В?льямса через порушення терм?н?в здач?.

Для швидкого доведення ф?льму до стану, придатного для випуску, ф?рма Completion Bond Company ? продюсер Фред Калверт дозняти на р?зних студ?ях безл?ч сцен. Було зм?нено сценар?й, написан? п?сн? (яких в ориг?нал? не було), переозвучен? майже вс? персонаж?. Ф?льм вийшов в 1993 роц? в Австрал?? ? ПАР п?д назвою The Princess and the Cobbler . У 1995 роц? ф?рма Miramax Family Films знову переозвучила ф?льм (трохи скоротивши його) ? випустила його в США п?д назвою Arabian Knight на VHS ? Laserdisc (в широкоекранно? верс??).

Також ?снують документальн? ф?льми про студ?ю Р?чарда В?льямса та сценар?? р?зних рок?в, в яких можна побачити ф?льм на р?зних етапах його розробки. Ранн? концепти персонаж?в в?др?знялися специф?чною естетикою ? поступово еволюц?онували. Також еволюц?онував ? сценар?й. В?д початкових геро?в в к?нцевому ф?льм? залишилися т?льки злод?й, султан ? його в?зир, причому ?х образи пройшли сутт?ву переробку. Ходжа Насредд?н потрапив в одну сцену серед масовки. Протягом усього розвитку ф?льму збереглася художня особлив?сть ?м?тац?? стилю середньов?чно? персько? ?люстрац?? ? була зменшена роль перспективи.

Ф?льм ?сну? у верс?ях:

1. Режисерська верс?я 1992 року. На цьому етап? ф?льм був в?д?браний у режисера продюсерами.
2. Робоча верс?я Фреда Калверта.
3. Верс?я, випущена в Австрал?? и ПАР в 1993 роц? п?д назвою The Princess and the Cobbler .
4. Верс?я, випущена в США Miramax Family Films 25 серпня 1995 року п?д назвою Arabian Knight .
5. Верс?я Гаррета Г?лкр?ста, к?нолюбителя з Лос-Анджелеса , з?брана в 2006 роц? з р?зноман?тних джерел (поступово поповню?ться).

• ≪Злод?й ? швець≫ на сайт? IMDb (англ.)
• Злод?й ? швець (ф?льм) на сайт? Big Cartoon DataBase (англ.)
• Злод?й ? швець (ф?льм) на сайт? AllMovie (англ.)
• ≪Злод?й ? швець≫ на сайт? Rotten Tomatoes (англ.)
• Eddie Bowers’ The Thief and the Cobbler Page [ Арх?вовано 21 листопада 2016 у Wayback Machine .] (англ.)  ? сайт з матер?алами про ф?льм.
• The Thief Blog [ Арх?вовано 23 листопада 2016 у Wayback Machine .] (англ.)  ? блог, присвячений ф?льму, м?стить велику к?льк?сть ?нтерв'ю з його авторами. Збира? п?дписи для петиц?? Miramax / Disney для як?сного в?дновлення режисерсько? верс??.