Г?мн Республ?ки Сербсько?

Матер?ал з В?к?пед?? ? в?льно? енциклопед??.
Перейти до нав?гац?? Перейти до пошуку
Г?мн Республ?ки Сербсько?
Мо?а Република
Moja Republika
Кра?на Республ?ка Сербська у склад? Босн?? ? Герцеговини
Слова Младен Матович, 2008
Мелод?я Младен Матович
Затверджений 2012
Музичний приклад

Моя Республ?ка ( серб. Мо?а Република , хорв. ? босн. Moja Republika ) ? нац?ональний г?мн Республ?ки Сербсько? у склад? Босн?? ? Герцеговини . 16 липня 2008 року в?н зам?нив ?нструментальну верс?ю г?мну Боже Правд? , який був оголошений неконституц?йним у 2006 роц? , зг?дно з р?шенням Конституц?йного суду Босн?? ? Герцеговини. [1]

Автор музики та тексту г?мну ? Младен Матович . [2]

Текст

[ ред. | ред. код ]

Сербська мова

[ ред. | ред. код ]

Тамо гд?е на??епша се зора буди
Часни и поносни живе добри ?уди
Тамо гд?е се ра?а нашег сунца с?а?
Горд и пркосан ?е мо? завича?

За ?ега сви се сад помолимо
Другу зем?у ми немамо

У срцу мом само ?е ?едан дом
У срцу велика мо?а република
У срцу мом на??епша зви?езда с?а
Мо?а република, Република Српска

Тамо гд?е су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гд?е се ра?а нашег сунца с?а?
Горд и пркосан ?е мо? завича?

За ?ега сви се сад помолимо
Другу зем?у ми немамо

У срцу мом само ?е ?едан дом
У срцу велика мо?а република
У срцу мом на??епша зви?езда с?а
Мо?а република, Република Српска

Хорватська / Босн?йська мова

[ ред. | ред. код ]

Tamo gdje najljep?a se zora budi
?asni i ponosni ?ive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa na?eg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavi?aj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljep?a zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje su na?i preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa na?eg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavi?aj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljep?a zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Укра?нський переклад

[ ред. | ред. код ]

Там де прокида?ться красивий св?танок,
Чесн?, гордий ? добре люди живуть.
Там де роджу?ться сяйво нашого сонця,
М?й гордий ? гр?зний д?м.

За нього давайте же все сейчас помолимся,
Друго? земл? ми не ма?мо.

В мо?му серц? ? т?лько один д?м
В серц? ? моя велика Республ?ка
В серц? мо?му прекрасний звезда ся?
Моя Республ?ка, Республ?ка Сербська

Там де наш? давн?й предки
?мена написали на каждом великому шагу.
Там де роджу?ться сяйво нашого сонця,
М?й гордий ? гр?зний д?м.

За нього давайте же все сейчас помолимся,
Друго? земл? ми не ма?мо.

В мо?му серц? ? т?лько один д?м
В серц? ? моя велика Республ?ка
В серц? мо?му прекрасний звезда ся?
Моя Республ?ка, Республ?ка Сербська

Див. також

[ ред. | ред. код ]

Источники

[ ред. | ред. код ]
  1. ↑ National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us ? (Bosnia & Herzegovina) Republika Srpska 2008 . Арх?в ориг?налу за 15 липня 2020 . Процитовано 13 червня 2022 .
  2. ↑ BanjalukaLive ? Srpska dobila nove simbole! . Арх?в ориг?налу за 30 липня 2008 . Процитовано 29 травня 2016 .

Посилання

[ ред. | ред. код ]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Г?мн_Республ?ки_Сербсько?&oldid=41921963