В?й
Вий
?люстрац?я Р. Штейна (1901)
Жанр	Жахи , м?стика
Форма	пов?сть [d]
Автор	Гоголь Микола Васильович
Мова	рос?йська
Написано	1835
Опубл?ковано	1835
Переклад	Стефан Лабаш, 1874 Ф. Королевський, 1902 А. Харченко, 1930 за редакц??ю З. Йоффе, 1935 за редакц??ю П. Панча , 1952
Цей тв?р у В?к?сховищ?

≪В?й≫  ? пов?сть письменника Миколи Васильовича Гоголя з циклу пов?стей ≪Миргород≫ . Назва ≪В?й≫ ? ?м'я слов'янсько? демон?чно? ?стоти, з яким пов'язаний сюжет. Перша редакц?я пов?ст? була опубл?кована в книз? ≪Миргород≫ 1835 року.

В?й ? це могутн?й витв?р народно? уяви. Так звуть укра?нц? старшого над гномами, що в нього пов?ки на очах спускаються аж до земл?. Оця вся пов?сть ? ? народний переказ. Мен? не хот?лося зм?нювати його, тому розпов?даю майже так само просто, як ? сам чув. (Прим. М. Гоголя) [1]

Три студенти ки?всько? бурси , Хома Брут, Тибер?й Горобець та Халява, вирушили на кан?кули. Дорогою додому вони заблукали в темряв? та попросилися переночувати у найпершому ж хутор? . Один з? студент?в, Хома Брут, став жертвою в?дьми, якою виявилася ж?нка, що ?х прийняла в себе. Вона скочила на нього верхи ? скакала полями та байраками, а Хома не м?г ?? скинути. Змучений Хома сотворив молитву, яка йому допомогла зв?льнитися в?д чар в?дьми. Хома сам скочив верхи на стару ? став поганяти ??, б'ючи пол?ном. До ранку чари розв?ялися ? стара перетворилася на прекрасну панночку.

Хома Брут повернувся до Ки?ва ? взявся за навчання. Однак через к?лька дн?в отримав наказ в?д ректора бурси ? вирушити до багатого сотника , читати молитви над дочкою-красунею, що от-от помре. Хома, згадуючи про свою недавню пригоду, намагався вс?ляко в?дмовитися в?д доручення, але в нього н?чого не вийшло. Люди сотника замкнули його на н?ч у церкв? разом з померлою, аби той справив по н?й молитви. Бурсак подивився в обличчя пок?йно? ? переконався, що це та сама панночка, яка ос?длала його ран?ше.

Три ноч? Хома читав молитви. У першу н?ч померла вил?зла з домовини ? стала шукати Хому. Догадливий бурсак окреслив навколо себе коло крейдою на п?длоз? ? ? нечиста сила не могла його перетнути. У другу н?ч в?дьма закликала на допомогу силу-силенну всяко? нечист?, яка шукала Хому, але не могла побачити його через маг?чне коло. Бурсак вийшов з церкви на ранок весь посив?лий. На третю н?ч в церкву набилася величезна к?льк?сть чудовиськ ? ус? шукали бурсака. Для того, аби побачити його, привели В?я ? найголовн?шого серед гном?в . Для того, щоб В?й м?г глянути, нечист? довелося п?д?ймати йому довжелезн? пов?ки. Хома в?дчував, що не варто дивитися В?ю в оч?, однак не витримав ? глянув. Негайно В?й вказав на нього пальцем ? нечисть накинулася. Хома Брут загинув у ту ж мить. Тут пролунав другий сп?в п?вня, ? нечисть, кинувшись геть з церкви, застрягла у в?кнах ? дверях.

?нш? два бурсаки, обговорюючи смерть Хоми, стверджують, що якби в?н не злякався ? не подивився в оч? В?ю, то врятувався б.

• Хома Брут  ? ф?лософ ?з ки?всько? бурси, жертва В?я.
• Панночка  ? вона ж в?дьма, над якою Хома Брут повинен був три ноч? читати молитву.
• В?й  ? монстр, який вбив Брута, з'явля?ться в к?нц? пов?ст?.
• Халява ? студент ки?всько? бурси, богослов, разом з Тибер??м ? Хомою п?шов на вакац?? та потрапив до в?дьми.
• Тибер?й Горобець ? ритор, разом з Хомою ? Халявою потрапив до в?дьми.

Способи називання письменником персонаж?в твору ? богослова Халяви, ф?лософа Хоми Брута ? ритора Тибер?я Горобця ? в?д?грають важливу роль у текст? пов?ст? ≪В?й≫, виказуючи глибоку закор?нен?сть Миколи Гоголя в традиц?ях укра?нсько? культури ^[2] .

• В?й / Пер. А. Харченко // Гоголь М. В. Твори: в 5 т. / Заг. ред. ?. Лакизи ? П. Филиповича. ? К., 1930. ? Т. 2.
• В?й / Пер. за ред. З. Йоффе. ? Х.: Держл?твидав Укра?ни, 1935. ? 79 с. ? (Б-ка читача початк?вця)
• В?й / Пер. за ред. П. Панча // Гоголь М. Твори: в 3 т. / Заг. ред. М. Гудз?я. ? К., 1952. ? Т. 1. ? С. 414?451.

• ≪В?й≫ (1909) ? н?мий короткометражний ф?льм.
• ≪В?й≫ (1916) ? н?мий ф?льм.
• ≪В?й≫ (1967) ? художн?й ф?льм.
• ≪В?й≫ (1996) ? короткометражний ан?мац?йний ф?льм.
• ≪В?й≫ (2014)  ? художн?й ф?льм.

За мотивами пов?ст? також знято ф?льм режисера Олега Фесенко ≪В?дьма≫ (2006) (робоча назва ≪В?й ? у влад? страху≫).

• ≪В?й≫ (1993) ? ком?кс укра?нською та англ?йською мовами ^[3] .

• Микола Гоголь ? В?й [ Арх?вовано 27 жовтня 2020 у Wayback Machine .]  ? переклад укра?нською Антона Харченка у В?к?джерелах (вид. 1930)
• Микола Гоголь ? В?й [ Арх?вовано 17 жовтня 2011 у Wayback Machine .]  ? переклад укра?нською Антона Харченка на сайт? е-б?бл?отеки exlibris.org.ua (вид. 1930)
• Микола Гоголь ? В?й [ Арх?вовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine .]  ? переклад укра?нською Антона Харченка на сайт? видавництва Абабагаламага (частина зб?рки Укра?нськ? пов?ст? , вид. 2014)
• Вербовий М. Укра?нська легенда про В?я? // Слово ? час. 1994. № 7. С. 75?77.

• В?й  ? видання 1835 року на сайт? ?нтернет-арх?в
• Пов?сть ≪В?й≫ Миколи Гоголя / Повний текст за перекладом Антона Харченко [ Арх?вовано 14 лютого 2024 у Wayback Machine .]

Л?тература та б?бл?ограф?я Internet Speculative Fiction Database · Каталог фантастично? л?тератури Вежетт? · Лаборатор?я фантастики Словники та енциклопед?? BabelNet Нормативний контроль Freebase :  /m/07h2vs · GND :  7583109-0 · J9U :  987007323063405171 · LCCN :  no2005094011 · VIAF :  185752374

Ця стаття недостатньо ?люстрована . Ви можете допомогти про?кту, додавши зображення до ц??? статт?.