В?йна за незалежн?сть Нам?б??

Матер?ал з В?к?пед?? ? в?льно? енциклопед??.
Перейти до нав?гац?? Перейти до пошуку
П?вденно-Африканська прикордонна в?йна
Холодна в?йна
Мапа територій де точився конфлікт
Мапа територ?й де точився конфл?кт

Мапа територ?й де точився конфл?кт
Дата: 26 серпня 1966 – 21 березня 1990
М?сце: П?вденна Африка - Нам?б?я ? Ангола
Результат: Вив?д ?ноземних в?йськ (Куба, П?вденна Африка) з Анголи, отримання Нам?б??ю незалежност? в?д ПАР ? посилення громадянсько? в?йни в Ангол? .
Сторони
Ангола Ангола
Куба Куба
Мозамбік Мозамб?к
СВАПО
Умконто ве сизве
За п?дтримки:
СРСР СРСР
НДР НДР
Північна Корея П?вн?чна Корея [1] [2]
Югославія СФРЮ
Замбія Замб?я
ПАР ПАР
УН?ТА
РЕНАМО
За п?дтримки:
США США
КНР КНР
?стор?я Нам?б??

Койсанськ? народи
М?грац?я банту
Дорсланд Трек
Н?мецька П?вденно-Зах?дна Африка
Геноцид племен гереро ? нама
П?вденно-Зах?дна Африканська кампан?я
П?вденно-Зах?дна Африка
В?йна за незалежн?сть Нам?б??
СВАПО

Портал ≪Нам?б?я≫

В?йна за незалежн?сть Нам?б?? (б?льше в?дома, як П?вденно-Африканська прикордонна в?йна , також ?нод? у ПАР як В?йна в Ангольському буш? ( афр. Suid-Afrikaanse Grensoorlog, Grensoorlog англ. South African Bushwar, South African Border War )) ? в?йськовий конфл?кт, який точився впродовж 1966 ? 1989  рр. в П?вденно-Зах?дн?й Африц? (нин? Нам?б?я ) та Ангол? м?ж П?вденною Африкою та ?? союзниками (в основному УН?ТА ), з одного боку, ? урядом Анголи, П?вденно-Зах?дною Африканською Народною орган?зац??ю ( СВАПО ), а також ?хн?ми союзниками ? в основному Радянський Союз ? Куба  ? з ?ншого. Вона була т?сно пов'язана з громадянською в?йною в Ангол? .

Корен? конфл?кту

[ ред. | ред. код ]

Корен? цього конфл?кту можна простежити з Першо? св?тово? в?йни . У 1915  р. П?вденна Африка вторглася ? завоювала тод? Н?мецьку П?вденно-Зах?дну Африку в?д ?мен? союзних в?йськ. П?сля 5 рок?в п?вденноафриканського в?йськового правл?ння у 1920  р. територ?я була передана П?вденн?й Африц? як мандат класу C Л?ги Нац?й [3] .

П?сля Друго? св?тово? в?йни Л?га Нац?й була розпущена ? уряд П?вденно? Африки на чол? з Яном Смутсом спод?вався, що зможе взяти соб? цю територ?ю. П?вденна Африка в 1946 роц? подала оф?ц?йну заявку в Орган?зац?ю Об'?днаних Нац?й для цього, але вона була в?дхилена, оск?льки кор?нн? народи не були належним чином проконсультован? [3] . ООН звернулося до П?вденно? Африки, щоб поставити цю територ?ю п?д систему оп?ки, що вимагала т?сн?шого м?жнародного контролю адм?н?страц?? краю, але П?вденна Африка в?дмовилася. Це призвело до затяжно? юридично? тяганини [3] .

У 1966 роц? М?жнародний Суд постановив, що мандат нема? жодного правового статусу. П?сля оголошення Генерально? Асамбле? ООН мандат необоротно припинив свою юридичну силу. [3] . У 1971  р. М?жнародний Суд ООН п?дтримав ? погодився, що правл?ння П?вденно? Африки на ц?й територ?? ? незаконним, ? що П?вденна Африка повинна п?ти. У грудн? того ж року, загальний страйк роб?тник?в показав П?вденн?й Африц? величезний оп?р проти системи трудового договору. Це був новий елемент опозиц?? проти п?вденноафриканського правл?ння. [4] [5]

Хоча уряд П?вденно? Африки хот?в включити П?вденно-Зах?дну Африку (SWA) у св?й склад, але оф?ц?йно н?коли не робив цього: ця область визнавалася де-факто як п'ята пров?нц?я з б?лою менш?стю, що мала представництво в парламент? П?вденно? Африки.

Початок конфл?кту

[ ред. | ред. код ]
Португальц? в Ангол?. Напис переклада?ться: Луанда, в?йськовий парад

П?сля того, як уряд П?вденно? Африки в?дмовився надати незалежн?сть та згорнути пол?тику апарте?ду в П?вденно-Зах?дн?й Африц?, СВАПО перейшов на шлях розв'язання проблеми войовничого характеру, а у 1962 роц? форму?ться ?? в?йськове крило, Народно-визвольна арм?я Нам?б?? ( People's Liberation Army of Namibia ) (ПЛАН) [6] .

У 1966 роц? чисельн? бази СВАПО були створен? в сус?дн?й Замб?? . [7] . Повстанц? СВАПО почали вторгнення в П?вденно-Зах?дну Африку у вересн? 1965 ? в березн? 1966  р., але вони не носили широкомасштабного характеру аж до 26 серпня 1966  р., коли в?дбулися перш? велик? з?ткнення [8] . Загони п?вденноафрикансько? пол?ц?? (САП) за п?дтримки гел?коптер?в п?вденноафриканських ВВС (СААФ) вступили в перестр?лку ?з загонами СВАПО. Цей день прийнято вважати початком пот?м в?домо? П?вденно-Африкансько? прикордонно? в?йни [8] .

Наприк?нц? 1966  р. УН?ТА при?дналися до боротьби проти колон?ально? влади Португал?? в Ангол?, яка вже були в конфл?кт? з Народним рухом за зв?льнення Анголи ( МПЛА ) ? Нац?ональним фронт зв?льнення Анголи ( ФНЛА ). УН?ТА в основному була активна у п?вденн?й та сх?дн?й частин? Анголи , водночас МПЛА ? ФНЛА, в основному д?яли у п?вн?чн?й Ангол?. Гел?коптери СААФ були в?дправлен? першими на п?дтримку португальц?в проти УН?ТА в 1967 роц?. Таким чином, почалася багатор?чна ?нтервенц?я П?вденно? Африки у громадянську в?йну в Ангол?. [9] [10]

Португальськ? солдати в Ангол? .

П?вденна Африка в основному розгорнула легкоозбро?н? взводи п?хоти, що д?яли в боротьб? з повстанськими загонами. За цей час загони SAP та ?? м?сцев? одиниц? так?, як П?вденно-Зах?дно-Африканська пол?ц?я (SWAPOL), несли на соб? основний тягар сухопутних бо?в на сторон? п?вденноафриканц?в разом з пов?тряною п?дтримкою СААФ. Наприк?нц? 1960-х був сформований спец?альний пол?цейський п?дрозд?л для боротьби з повстанцями ( Koevoet ). Оф?ц?йною назвою п?дрозд?лу була П?вденно-Зах?дно-Африканська протиповстанська пол?ц?я ( SWAPOLCOIN ) [11] .

У кв?тн? 1974 року Революц?я гвоздик у Португал?? зм?нила пол?тичний режим в ц?й кра?н? [12] . Новий уряд заявив, що надасть незалежн?сть Ангол? 11 листопада 1975  р. Три ворогуюч? антиколон?альн? сили в?дразу ж почали суперництво за контроль над столицею Луандою за п?дтримки зовн?шн?х сил. [13] . Першою операц??ю П?вденно? Африки була операц?я з забезпечення ? охорони стратег?чно важливо? г?дроелектростанц?? в Руакан-Калак у серпн? . [13] . [14] 14 жовтня П?вденна Африка приховано втрутилася п?д виглядом УН?ТА ? ФНЛА в операц?ю "Саванна, [13] у в?дпов?дь, Куба почала операц?ю з п?дтримки МПЛА, яка змогла отримати контроль над найважлив?шими районами кра?ни. Влада коал?ц?йного уряду почала падати до нам?чено? дати незалежност? ( 11 листопада 1975  р.) Як т?льки в Ангол? зак?нчилася в?йна за незалежн?сть, почалася громадянська в?йна [13] .

Зак?нчення конфл?кту ? ≪холодно? в?йни≫

[ ред. | ред. код ]

Р?зн? перспективи

[ ред. | ред. код ]

У 1966 ? 1988  рр. було призначено велику к?льк?сть уповноважених представник?в ООН в Нам?б?? . П?вденна Африка в?дмовлялася визнавати будь-яке з цих призначень Орган?зац?? Об'?днаних Нац?й, а ООН оголосила адм?н?страц?ю П?вденно? Африки в Нам?б?? поза законом. [14] Тим не менше, переговори тривали з представником ООН по Нам?б??, Мартт? Ахт?саар?, який з?грав ключову роль в досягненн? конституц?йних принцип?в миру, що були узгоджен? в 1982 роц? прифронтовими державами, СВАПО ? Контактною групою зах?дних кра?н. Ця угода створила основу для демократично? конституц?? Нам?б??. Роль уряду США як посередника була важливою ? сп?рною протягом усього пер?оду, одним ?з приклад?в ?нтенсивних зусиль у 1984 роц? для отримання згоди на виведення п?вденноафриканських сил оборони (САДФ) з п?вденно? частини Анголи.

Так зване Конструктивне зобов'язання США дипломатичних ?нтерес?в розглядалося негативно тими, хто п?дтримував незалежн?сть, визнану на м?жнародному р?вн?. Кр?м того, США здавалося заохочували п?вденноафриканц?в, щоб т? затримували дозв?л незалежност? шляхом прийняття ?н?ц?атив, таких як в?йськове дом?нування на великих шляхах п?вденно? Анголи в той час забезпечуючи п?дтримку сил для ангольсько? опозиц?? УН?ТА. Сполучен? Штати надали УН?ТА зен?тн? ракети ≪Ст?нгер≫ [15]

У 1987 роц? уряд Анголи за р?шучо? п?дтримки Радянського Союзу вир?шив, всупереч кубинським застереженням, в?дновити територ?альну ц?л?сн?сть Анголи шляхом л?кв?дац?? опорних пункт?в УН?ТА на п?вдн? Анголи. В?йська розпочали масштабний наступ з Ку?то-Куанавале до Мав?нги. В той час, як УН?ТА в?дступала, п?вденноафриканськ? сили втрутилися в ?? оборону. У ход? операц?й Modular й Hooper вони р?шуче зупинили наступ ? в?дкинули ангольськ? урядов? в?йська назада у Ку?то-Куанавале.

Куба значно посилило сво? в?йська в Ангол? ? стала на захист оточено? ФНЛПА. Наступ ПАР був зупинений в битв? при Ку?то-Куанавале, найб?льшому бою в Африц? п?сля Друго? св?тово? в?йни , в як?й обидв? сторони заявили про свою перемогу. Основна частина кубинських в?йськ рушила до Нам?б?? дал? на зах?д, загрожуючи в?др?зати п?вденноафриканськ? в?йська оборони, як? залишалися в Ку?то. 27 червня 1988  р., кубинськ? М?Г-23 розбомбили Калоквську г?дроелектростанц?ю, вив?вши ?? з ладу ? вбивши 12 солдат?в САДФ. Деяк? анал?тики вважали [16] удар в Ку?то, жертви ? вразлив?сть в?д кубинських л?так?в давали над?ю, що мирна угода буде незабаром прийнята п?сля цього. За посередництва Орган?зац?? Об'?днаних Нац?й були проведен? переговори з метою досягнення миру ? незалежност? П?вденно-Зах?дно? Африки / Нам?б??. На цих переговорах в?йська П?вденно? Африки були зобов'язан? вийти з Анголи 30 серпня 1988  р. до завершення переговор?в.

Серйозн? переговори

[ ред. | ред. код ]

У 1988 роц? був призначений спец?альний представник ООН по Нам?б??, Бернт Карлссон. У випадку, в?дмови П?вденно? Африки в?д контролю над Нам?б??ю представник Карлсона мав керувати кра?ною в?д ?мен? ООН, сформувавши конституц?йний лад ? пров?вши в?льн? ? справедлив? вибори, в?дмовившись в?д расового цензу.

У травн? 1988 року американськ? посередники на чол? з Честером А. Крокером, пом?чником державного секретаря США у африканських справах в Лондон? орган?зував переговори м?ж Анголою, Кубою та П?вденною Африкою, за участ? спостер?гач?в з Радянського Союзу. Переговори характеризувалися ?нтенсивними дипломатичними маневрами в наступн? 7 м?сяц?в. Зрештою сторони виробили угоду щодо встановлення миру в рег?он? ? зробити можливим проголошення резолюц?? Ради Безпеки ООН № 435 (РБ ООН 435) [17] .

На сам?т? Рональда Рейгана ? Михайла Горбачова  ? л?дер?в Сполучених Штат?в ? Радянського Союзу в Москв? ( 29 травня - 1 червня 1988  р.), було вир?шено, що кубинськ? в?йська будуть виведен? з Анголи, а радянська в?йськова допомога припиниться тод?, як ПАР виведе в?йська з Нам?б??. Нью-Йоркськ? домовленост? ? угоди, для реал?зац?? цих р?шень ? були розроблен? для п?дписання в штаб-квартир? ООН в Нью-Йорку в грудн? 1988 року. Куба , ПАР , а також Народна Республ?ка Ангола домовилися про виведення кубинських в?йськ з Анголи . Ця угода ? в?дома як в Браззав?льський протокол ? створила Мон?торингову ком?с?ю за участ? США ? СРСР як спостер?гач?в для спостереження за виконанням домовленостей. Двостороння угода м?ж Кубою ? Анголою була п?дписана в штаб-квартир? ООН в Нью-Йорку 22 грудня 1988 року. Того ж дня була п?дписана тристоронню угоду м?ж Анголою, Кубою ? ПАР , за якою ПАР погодилася передати Нам?б?ю п?д контроль Орган?зац?? Об'?днаних Нац?й .

(На жаль, ООН Спецпосланець по Нам?б?? Бернт Карлссон, не був присутн?й на церемон?? п?дписання. В?н загинув на л?таку Pan Am 103, який вибухнув над Локерб? , Шотланд?я 21 грудня 1988 по дороз? з Лондона до Нью-Йорка . П?вденноафриканський м?н?стр закордонних справ П?к Бота, а також оф?ц?йна делегац?я з 22 ос?б щасливо пропустили цей рейс. ?х бронювання на Pan Am 103 було скасоване в останню хвилину, а Бота, а також менша делегац?я перес?ли на рейс ≪Пан Ам≫ 101 Нью-Йорк.)

Перех?д до незалежност?

[ ред. | ред. код ]

Виконання Резолюц?? 435 оф?ц?йно почалося 1 кв?тня 1989 року, коли призначений урядом ПАР адм?н?стратор, Лу?с П?наар, який зайняв м?сце Бернта Карлссона, почав перех?д Нам?б?? до незалежност?. Колишн?й глава Ком?с?? ООН по Нам?б?? ком?сар Мартт? Ахт?саар? був призначений Спец?альним представником ООН по Нам?б??, ? прибув у В?ндгук в кв?тн? 1989 року до глави Перех?дно? допом?жно? групи ООН (ЮНТАГ).

Перех?д до незалежност? непевно стартував, оск?льки, на в?дм?ну в?д л?дера СВАПО Сема Нуйома, що у письмов?й форм? запевнив генерального секретаря ООН дотримуватися припинення вогню ? повернення т?льки беззбройних нам?б?йц?в, стверджував, що близько 2000 озбро?них член?в Народно-визвольно? арм?? Нам?б?я (PLAN), в?йськового крила СВАПО, перетнули кордон з Анголи в очевидн?й спроб? встановити в?йськову присутн?сть у п?вн?чн?й Нам?б??. ЮНТАГ Март? Ахт?саар? порекомендувала прем'?р-м?н?стру Велико? Британ?? Маргарет Тетчер , який перебувала у цей час з в?зитом у П?вденн?й Африц? допустити обмежений контингент в?йськ ПАР, щоб допомогти П?вденно-Зах?дно-Африканськ?й пол?ц?? (SWAPOL) у в?дновленн? порядку. Посл?дував пер?од запеклих бо?в, в ход? яких 375 б?йц?в ПЛАНу були вбит?. На сп?шно орган?зуван?й нарад? Об'?днано? мон?торингово? ком?с?? в запов?днику Маунт Етйо, за Отйваронго було вир?шено вести обмежений п?вденноафриканський контингент в?йськ для того, щоб повернути ПЛАН в Анголу. Хоча ця проблема була вир?шена, незначн? порушення на п?вноч? тривали протягом всього перех?дного пер?оду.

У жовтн? 1989 року за розпорядженням Ради Безпеки ООН, Претор?я була змушений демоб?л?зувати близько 1600 член?в "Koevoet ". Це було одним з найскладн?ших проблем для ЮНТАГ. ООН розглядала "Koevoet " як во?н?зований заг?н, який повинен бути розпущений, але п?дрозд?л продовжував перебувати на п?вноч? ? мати броньован? ? добре озбро?н? конво?. У червн? 1989 року Спец?альний представник ООН пов?домив генерального адм?н?стратора, Лу?са П?нара, що така повед?нка була абсолютно неприпустимою з домовленостями про врегулювання, як? дозволяли пол?ц?? бути лише легко озбро?ними. Б?льше того, переважна б?льш?сть б?йц?в "Koevoet " продовжували працювати в П?вденно-Зах?дно-Африканськ?й пол?ц?? (SWAPOL). Рада Безпеки в сво?й резолюц?? № 640 (1989) в?д 29 серпня, вимагала розпуску "Koevoet " ? л?кв?дувати ?? командн? структури. П?вденноафриканський м?н?стр закордонних справ П?к Бота, оголосив 28 вересня 1989  р., що 1200 колишн?х член?в ≪Koevoet≫ будуть демоб?л?зован? наступного дня. Ще 400 таких б?йц?в були демоб?л?зован? до 30 жовтня . Ц??ю демоб?л?зац??ю керували в?йськов? спостер?гач? ЮНТАГ.

11-м?сячний перех?дний пер?од зак?нчився в?дносно гладко. Пол?тичн? в'язн? були амн?стован?, дискрим?нац?йне законодавство було скасовано, П?вденна Африка вивела вс? сво? в?йська з Нам?б??, а 42000 б?женц?в повернулися благополучно ? добров?льно п?д ег?дою Управл?ння Верховного ком?сара ООН у справах б?женц?в. Майже 98% заре?строваних виборц?в взяли участь у виборах до Установчих збор?в. Вибори були проведен? в листопад? 1989 р. ? були визнан? як в?льн? ? справедлив? Спец?альним представництвом ООН, а СВАПО набрала 57% голос?в, що трохи менше двох третин, як? необх?дн? для свободи д?й в рамках перегляду конституц??. я Опозиц?йна Democratic Turnhalle Alliance отримала 29% голос?в. Зас?дання новообраного парламенту в?дбулося перше зас?дання 21 листопада 1989  р. ? одноголосно вир?шив використовувати Конституц?йн? принципи 1982  р. в нов?й конституц?? Нам?б??.

За даними ≪Гард?ан≫ в?д 26 липня 1991, П. Бота заявив на прес-конференц??, що уряд П?вденно? Африки виплатив понад £ 20 млн, принаймн? 7 пол?тичним парт?ям в Нам?б??, щоб протистояти СВАПО напередодн? вибор?в 1989 р. В?н виправдову? витрат на т?й п?дстав?, що П?вденна Африка була у стан? в?йни з СВАПО в той час.

Незалежн?сть

[ ред. | ред. код ]

Святкування Дня Незалежност? Нам?б?? в?дбулося в В?ндгукському спортивному стад?он? 21 березня 1990  р. Численн? м?жнародн? представники були присутн?, в тому числ? 20 глав держав, прибув також Нельсон Мандела , який т?льки що був зв?льнений з в'язниц? ? цим викликав захоплення серед 30 тисяч глядач?в. Генеральний секретар ООН Хав'?р Перес де Куельяр, ? президент П?вденно? Африки де Клерк сп?льно визнали незалежн?сть Нам?б??. Л?дер СВАПО Сем Нуйома був приведений до присяги як перший президент Нам?б?? [18] .

Посилання

[ ред. | ред. код ]
  1. Арх?вована коп?я . Арх?в ориг?налу за 10 травня 2012 . Процитовано 30 листопада 2012 . {{ cite web }} : Обслуговування CS1: Стор?нки з текстом ≪archived copy≫ як значення параметру title ( посилання )
  2. Арх?вована коп?я . Арх?в ориг?налу за 21 вересня 2012 . Процитовано 30 листопада 2012 . {{ cite web }} : Обслуговування CS1: Стор?нки з текстом ≪archived copy≫ як значення параметру title ( посилання )
  3. а б в г Kevin, Shillington (2005). Encyclopedia of African history . CRC Press. с. 1066. ISBN   9781579584535 . Арх?в ориг?налу за 21 с?чня 2012 . Процитовано 13 липня 2010 .
  4. Katjavivi, Peter H. (1988). A History of Resistance in Namibia . James Currey Publishers. с. 67. ISBN   9780852553206 . Арх?в ориг?налу за 21 с?чня 2012 . Процитовано 13 липня 2010 .
  5. Britannica - From resistance to liberation struggle . Арх?в ориг?налу за 7 липня 2013 . Процитовано 2 кв?тня 2009 .
  6. Peoples Liberation Army of Namibia, or PLAN (army of SWAPO) ? Britannica Online Encyclopedia . Арх?в ориг?налу за 31 травня 2008 . Процитовано 14 липня 2010 .
  7. the Polynational War Memorial: Namibian cenotaphs from 1966 and 1989 . Арх?в ориг?налу за 7 липня 2013 . Процитовано 2 кв?тня 2009 .
  8. а б PREFACE . Арх?в ориг?налу за 20 лютого 2002 . Процитовано 2 кв?тня 2009 .
  9. THE AIRFORCE - THE BORDER WAR . Арх?в ориг?налу за 7 липня 2013 . Процитовано 2 кв?тня 2009 .
  10. The SAAF fights 2 African wars ... and our love is placed on hold . Арх?в ориг?налу за 21 травня 2010 . Процитовано 2 кв?тня 2009 . {{ cite web }} : Нед?йсний |deadurl=404 ( дов?дка )
  11. Peter, Abbott; Helmoed-Romer Heitman and Paul Hannon (1991). Modern African Wars (3): South-West Africa . Osprey Publishing. с. 20. ISBN   9781855321229 . Арх?в ориг?налу за 21 с?чня 2012 . Процитовано 14 липня 2010 .
  12. Hamann, Hilton (2001). Days of the Generals . New Holland Publishers . с. 21. ISBN   9781868723409 . Арх?в ориг?налу за 25 грудня 2011 . Процитовано 15 жовтня 2007 .
  13. а б в г Mark Garztecki (2004). Africa South of the Sahara 2004 . Т. 33. Europa Publications. с. 40. ISBN   1857431839 . Арх?в ориг?налу за 25 грудня 2011 . Процитовано 14 липня 2010 .
  14. Hamann, Hilton (2001). Days of the Generals . New Holland Publishers . с. p21. ISBN   9781868723409 . Арх?в ориг?налу за 25 грудня 2011 . Процитовано 15 жовтня 2007 . {{ cite book }} : |pages= ма? зайвий текст ( дов?дка )
  15. Angola: SAAF Bushwacks Six Helicopters . Арх?в ориг?налу за 1 грудня 2011 . Процитовано 14 липня 2010 .
  16. [Such as Luis Cino, of the well-known anti-Castro press organisation, Cubanet, ``Cinco meses despues, el 28 de julio de 1988, demoledores golpes aereos de los Mig-23 cubanos contra las fuerzas sudafricanas en Calueque y Rucana, cerca de la frontera con Namibia, marcaron la derrota sudafricana en Angola. http://www.cubanet.org/CNews/y07/apr07/23a8.htm [ Арх?вовано 18 липня 2008 у Wayback Machine .] and Juan F. Benemelis, Las Guerras Secretas de Fidel Castro, Published by el Grupo de Apoyo a la Democracia en Cuba with the financial support of the U.S. Agency for International Development, ``En junio, las tropas al mando del general Patricio de LaGuardia se aproximaban peligrosamente a la frontera con Namibia… Sin dudas, esta tactica evito la caida de Cuito Cuanavale a manos de los sudafricanas….El canciller sudafricano Pieter Botha, apunto que esta acumulacion belica causaba serios disturbios en el balance de fuerzas en la region y podria hacer peligrar la seguridad de todo el subcontinente… http://www.gadcuba.org/Guerras%20Secretas/La%20Batalla%20de%20Cuito.htm [ Арх?вовано 18 кв?тня 2008 у Wayback Machine .] ]
  17. Text of UN Security Council Resolution 435 . Арх?в ориг?налу за 6 вересня 2012 . Процитовано 15 липня 2010 .
  18. Namibian independence celebrations . Арх?в ориг?налу за 23 травня 2020 . Процитовано 15 липня 2010 .