≪
Вавилонська б?бл?отека
≫ (
?сп.
La biblioteca de Babel
) ? це
опов?дання
аргентинського
письменника
та
б?бл?отекаря
Хорхе Лу?са Борхеса
(1899 ? 1986), св?т якого ? це неосяжна б?бл?отека, що вм?щу? вс? можлив? 410-стор?нков? книги певного формату.
Опов?дання було написане
?спанською
та вперше опубл?коване в зб?рц? Борхеса за 1941 р?к ≪Сад з розгалуженими стежками≫ (
?сп.
≪El Jardin de senderos que se bifurcan≫
).
Борхес в?д ?мен? опов?дача розпов?да? що його всесв?т склада?ться з неск?нченного простору з'?днаних
шестикутних
к?мнат, кожна з яких м?стить все необх?дне для виживання людини, ? чотири ст?ни книжкових полиць. Порядок, ? вм?ст книг випадковий, ? очевидно ц?лком безглуздий. Приклад к?лькох рядк?в з типово? стор?нки типово? книги б?бл?отеки:
BABEL,SFTPVBQP.QSAOPRXLHEDGONAASSOLMOGGOEYSXYIFLVRMGQSBQBQRTFOYERC.NTLASLVNVXTAJ
M VOYTDPE YBNQMCDDLRC NMQ MMG MPLVF.SH,NCNMLSRFEBSSMHPGX.PBMBDIELECRIMJIRRAVC CL
DEHO ,TEY.AYCTBOMYGGTOJDCDY,TBTYLR QEFMGELBGJGCSVPNISQT Q.NQMDXXNLT BQQLGRIPRIYG
MTFPRCH.FTPFPJLMT.NER,F.RPFHILE DIQXSARQXFVBLYIXSYTOGFSYAHVBS.H.TNGNMTQH JIBBHJQ
MYYMRIBDCCTVNM MXJJHETYMBYACBMHPDOJYFOJ CVF CDLJNE J GSIJ.QSPGOROXGDPBO.MAFBEIED
Мешканц? б?бл?отеки в?рять, що книжки м?стять вс? можлив? комб?нац?? к?лькох базових
графем
(букв, проб?л?в, та
розд?лових знак?в
). Хоча б?льш?сть книг у тому всесв?т? м?стять суц?льну абракадабру, але десь ?сну? ? кожна зм?стовна книга, яка коли-небудь була написана, ? кожна можлива редакц?я т??? книги, чи верс?я з к?лькома помилками. Опов?дач зауважу? що б?бл?отека ма? м?стити всю корисну ?нформац?ю, включно з передбаченнями майбутнього, б?ограф??ю кожно? особи, ? переклад кожно? книжки на кожну мову. ? навпаки, для кожно? книжки ма? ?снувати книжка з описом мови, чи шифру, як? допоможуть прочитати в будь-якому текст? яке завгодно значення (наприклад шифр
одноразовий блокнот
).
Незважаючи на, чи точн?ше, через такий надлишок ?нформац??, вс? книги зовс?м непридатн? для читання, що доводить б?бл?отекар?в до смертельного в?дчаю. Це приводить деяких б?бл?отекар?в до забобонност? ? створення культ?в, таких як "Очисники", як? дов?льно знищують книги, як? вважають беззм?стовними, поки вони рухаються б?бл?отекою в пошуках "Малинового шестикутника" та його ?люстрованих маг?чних книг. ? також ?нше пов?р'я, що оск?льки в б?бл?отец? ?снують вс? книги, десь серед книг повинен бути ?деальний каталог вм?сту б?бл?отеки, дехто нав?ть в?рить, що ?сну? мес?я, в?домий як "Людина Книги", який прочитав ??, ? вони мандрують б?бл?отекою в його пошуках.
- Постмодерний роман
Умберто Еко
≪?м'я рози≫
опису? заплутану б?бл?отеку, в як?й голову? сл?пий монах, названий Хорхе з Бургоса.
- Терр? Пратчетт
використову? ?дею неск?нченно? б?бл?отеки в сво?й сер?? роман?в
≪Плаского св?ту≫
. Б?бл?отекарем ? людський чар?вник, перетворений на орангутанга.
- ↑
Алеф. Борхес Хорхе Лу?с / Пер. Шовкун В?ктор, Борщевський Серг?й. ? Харк?в: Фол?о, 2008. ? 576 с.; Вавилонська б?бл?отека 201-208 с.