≪Б? Мув?: Медова змова≫
(
англ.
Bee Movie
) ?
комед?йний
ан?мац?йний ф?льм
.
Барр? Б? Бенсон ? бджола, яка нещодавно зак?нчила коледж ? збира?ться влаштуватися на роботу в Honex Industries з? сво?м найкращим другом Адамом Флейманом. Однак в?н, коли д?зна?ться, що обрана ним робота буде ?диною у його житт?, розчарову?ться. П?зн?ше дв? бджоли з?штовхуються ?з групою пульцан?в ? бдж?л, як? збирають пилок ?з кв?т?в поза вуликом. Пульцани пропонують Барр? полет?ти з ними, якщо в?н ≪досить бдж?л≫. П?д час першого польоту за межами вулика Барр? потрапля? п?д дощ ? опиня?ться на балкон? квартири флористки, на ?м'я Ванесса Блум. Пом?тивши Барр?, хлопець Ванесси Кен намага?ться розчавити його, але Ванесса ловить його та випуска? за в?кно, рятуючи йому життя.
П?зн?ше Барр? поверта?ться до Ванесси, щоб висловити ?й свою подяку, але разом з тим порушивши священне правило, зг?дно з яким бджоли не повинн? сп?лкуватися з людьми. Барр? та Ванесса зав'язують близьку дружбу та проводять час разом. Коли в?н ? Ванесса знаходяться у продуктовому магазин?, Барр? виявля?, що люди в?ками крали та ?ли бджолиний мед. Д?знавшись в?д сп?вроб?тника магазину, що мед у магазин приходить в?д компан?? Honey Farms, Барр? вир?шу? вирушити туди. Дорогою в?н знайомиться з комаром Лосегризом. Невдоволений поганим поводженням з бджолами в Honey Farms, Барр? вир?шу? подати до суду на людство, щоб покласти край експлуатац?? бдж?л. Ванесса погоджу?ться допомогти.
М?с?я Барр? приверта? широку увагу як бдж?л, ? людей; на суд? присутня незл?ченна к?льк?сть глядач?в. Хоча Барр? протисто?ть жорсткий адвокат Лейтон Т. Монтгомер?, перший день суду проходить добре. Того вечора Барр? вечеря? з Ванессою, як раптом з'явля?ться Кен. Ванесса виходить ?з к?мнати, ? Кен каже Барр?, що ненавидить, коли пара проводить час разом. Коли Барр? йде в туалет, Кен влаштову? зас?дку на нього ? намага?ться вбити його, але вчасно втруча?ться Ванесса ? розлуча?ться з Кеном. На другий день суду Монтгомер? обража? бдж?л, внасл?док чого глибоко ображений Адам ужалив його. Д?? Адама поставили п?д загрозу авторитет бдж?л та його життя, але в?н вижив. На трет?й день суду Монтгомер? просить закрити справу, мотивувавши це тим, що бджолина сторона не надала жодного доказу сво?х звинувачень. Суддя вже готова оголосити вердикт, проте вчасно з'являються Ванесса та Барр?, представивши бджолиний димар, який Монтгомер? використову? на бджолах. Барр? та його команда виграють суд. Монтгомер? попереджа? Барр?, що той пошкоду?.
Через те, що весь мед опинився у бдж?л, Honex припинила виробництво меду. Вс? бджоли залишилися без роботи, включаючи житт?во важливих пульцан?в, внасл?док чого вс? кв?ти у св?т? почали вимирати без запилення. Незабаром останн? жив? кв?ти, що залишилися на Земл?, будуть представлен? на Парад? Троянд у Пасаден?, штат Кал?форн?я. Барр? та Ванесса ?дуть на Парад ? крадуть транспорт ?з кв?тами, як? завантажують у л?так. Вони спод?ваються передати кв?ти бджолам, щоб вони могли з?брати пилок з них ? запилити мертв? кв?ти. Коли командир пов?тряного суду та другий п?лот втрачають св?дом?сть, Ванесса змушена посадити л?так за допомогою Барр? та бдж?л з вулика Барр?.
Барр? ста? членом команди пульцан?в. Озбро?вшись пилком останн?х живих кв?т?в, Барр? та пульцани рятують мертв? кв?ти, тим самим в?дновлюючи виробництво меду. Ванесса в?дкрива? магазин ≪Ванесса & Барр?≫, де прода? кв?ти та пропону? певн? марки меду, ≪схвален? бджолами≫. Барр? керу? юридичною ф?рмою у магазин? Ванесси п?д назвою ≪Комахи в закон?≫, яка займа?ться суперечками м?ж тваринами та людьми, куди запрошу? на роботу комара Лосегриза, а Адам влаштову?ться на роботу на крелман.
Укра?нський дубляж
[
ред.
|
ред. код
]
Ф?льм дубльовано студ??ю ≪Постмодерн≫ на замовлення компан?? ≪B&H Film Distribution≫ у 2007 роц?.
- Перекладач ?
Фед?р Сидорук
- Режисер дубляжу ? Ольга Фок?на
- Звукорежисер ? Боб Шевяков
- Менеджер про?кту ? ?рина Туловська
- Диктор ?
Андр?й Середа
А також:
Наталя Ярошенко
,
Анатол?й Барчук
,
Юр?й Коваленко
,
Микола Боклан
, ?рина Ткаленко, Володимир Жогло,
Дмитро Завадський
,
Валер?й Лег?н
, ?ван Марченко.
П?д час показу в Укра?н?, що розпочався 1 листопада 2007 року
[3]
, протягом перших вих?дних ф?льм демонстрували на 62 екранах, що дозволило йому з?брати $532,761 ? пос?сти 1 м?сце в к?нопрокат? того тижня. Ф?льм опустився на 2 м?сце укра?нського к?нопрокату наступного тижня, хоч ? демонструвався на 62 екранах ? з?брав за т? вих?дн? ще $193,862.
[4]
Загалом ф?льм в к?нопрокат? Укра?ни з?брав $998,081, пос?вши 15 м?сце серед
найб?льш касових ф?льм?в 2007 року
.
[5]
Ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво
|
|
|---|
| | Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво
|
|
|---|
| | Словники та енциклопед??
|
|
|---|
| | Дов?дков? видання
|
|
|---|
| | Нормативний контроль
|
|
|---|
|
|
|---|
| Повнометражн?
ф?льми
|
Комп'ютерна
ан?мац?я
|
|
|---|
| Традиц?йна
ан?мац?я
|
|
|---|
| |
|
|---|
|
|---|
| | Франшизи
|
|
|---|
| Ан?мац?йн?
сер?али
|
|
|---|
| | Короткометражн?
|
|
|---|
| | Див. також
|
|
|---|
|