Буря
The Tempest
В?льям Гам?льтон. Просперо ? Ар?ель
Жанр	траг?комед?я
Форма	п'?са
Автор	В?льям Шексп?р
Мова	Англ?йська
Написано	1610 ? 1611
Опубл?ковано	Перше фол?о , 1623
Кра?на	Корол?вство Англ?я
Видавництво	Edward Blount d
Переклад	Микола Бажан
Цей тв?р у В?к?сховищ?
Цей тв?р у  В?к?джерелах

≪Буря≫ ( англ. the Tempest ) ? п'?са англ?йського письменника В?льяма Шексп?ра , написана у 1610 ? 1611 роках.

Д?йов? особи [ ред. | ред. код ]

Сюжет [ ред. | ред. код ]

Под?? в?дбуваються на в?ддаленому остров?, де Просперо, герцог М?лана у вигнанн?, намага?ться повернути законн? земл? сво?й дочц? ? М?ранд? , використовуючи маг?чн? сили (?люз?ю та обман). Буря (на честь яко? ? було названо тв?р) приносить на остр?в брата Просперо ? Антон?о, та короля Неаполя  ? Алонзо, як? захопили владу в М?лан? й в?дправили законного правителя на остр?в у вигнання. За допомогою чар?в Просперо викрива? ниц?сть Антон?о та Алонзо й одружу? М?ранду та сина Алонзо Фердинанда.

Не ?сну? ?дино? думки стосовно джерела сюжету Бур?, але досл?дники вбачають паралел? м?ж нею та Naufragium Еразма Ротердамського , та De orbo novo Петра Март?ра. ?сну? верс?я, за якою Шексп?р узяв за основу, реальний випадок з кораблем Sea Venture , який розбився у бермудському трикутнику . Кр?м того, одну з промов Гонсало взято з ≪Проб≫ М?шеля де Монтеня ; а одна з промов Просперо повторю? слово в слово монолог Меде? з ≪Метаморфоз≫ Ов?д?я . Маскарад у 4 акт?, певно, було додано п?зн?ше на честь вес?лля ?лизавети Стюарт та Фр?дер?ка курфюрста Палат?нського . Уперше п'?су було надруковано в першому фол?о ? ?? текст д?йшов до нас у гарному стан?.

П'?са приваблю? жанром романсу , в якому ?сну? водночас траг?комед?я , маскарад та комед?я дель арте . В?др?зня?ться в?д ?нших п'?с Шексп?ра структурован?шою будовою та впливом неокласичного стилю. Критики вбачають в?дмову Просперо в?д маг?? як початок в?дмови ? самого Шексп?ра в?д драматург??, адже Буря це одна з останн?х п'?с великого драматурга. Просперо у твор? зображено як рац?онал?ста , мага, а не окультиста, на противагу С?коракс? , маг?я яко? була руйн?вна та страшна, чари Просперо чудесн? та красив?.

Укра?нською мовою п'?су переклав Микола Бажан .

Вистави укра?нською [ ред. | ред. код ]

2010 року п'?су ≪Буря≫ поставили на сцен? Нац?онального театру ?м. ?вана Франка . Режисер  ? Серг?й Маслобойщиков ; Просперо  ? Олекс?й Богданович , Ферд?нанд  ? Олександр Форманчук , Кал?бан  ? Олег Стальчук , Антон?о, Стефано, Юнона ? Богдан Бенюк . ^[1] .

Музичн? адаптац?? п'?си [ ред. | ред. код ]

Особлива роль музики в п'?с? спричинилась до численних ?? музичних обробок. Популярний автор ≪масок≫ Метью Локк у 1673 р. пише св?й вар?ант ≪Бур?≫, який в?н назвав ≪англ?йською оперою≫. Компонував музику до обробки п'?си в?домий англ?йський композитор Генр? Перселл . Музичн? ?нтерпретац?? ≪Бур?≫ мали м?сце у XVIII?XIX ст. Французький композитор А. Тома створю? 1889 р. балет ≪Буря≫. Драматичну фантаз?ю на тему ≪Бур?≫ написав Гектор Берл?оз . Симфон?чну фантаз?ю створив Петро Чайковський ^[2] .

≪Буря≫ в популярн?й культур? [ ред. | ред. код ]

У 2016 роц? вийшов фентез?йний ретел?нг популярно? письменниц? Мар?арет Етвуд ≪Чаклунське зерня≫ (Hag-seed). Роман входить до сер?? ≪Го?арт Шексп?р≫ (Hogarth Shakespeare), метою яко? ? ?нтерпретувати п'?си В?льяма Шексп?ра на сучасний лад визначними сучасними письменниками.

Цитатою з монолога М?ранди ≪Який чудесний св?т новий!≫ ( англ. Brave new world ) названий популярний роман-антиутоп?я англ?йського письменника Олдоса Гаксл? .

Головний герой ≪Бур?≫ ? ч?льним антагон?стом у 2 сезон? американського сер?алу ≪Б?бл?отекар?≫ .

Прим?тки [ ред. | ред. код ]

Посилання [ ред. | ред. код ]

• ≪Буря≫ [ Арх?вовано 29 листопада 2014 у Wayback Machine .] у переклад? Миколи Бажана
• The Tempest by William Shakespeare [ Арх?вовано 14 кв?тня 2016 у Wayback Machine .]  ? текст англ?йською на сайт? Проект ≪Гутенберг≫ (англ.)

Джерела [ ред. | ред. код ]

• В?льям Шексп?р. З?брання твор?в у 6-ти томах. Том 6. К.: Дн?про, 1986. 838 с.

п о р В?льям Шексп?р П'?си Шексп?ра Трагед?? Антон?й та Клеопатра ? Кор?олан ? Гамлет ? Юл?й Цезар ? Король Л?р ? Макбет ? Отелло ? Ромео ? Джуль?тта ? Т?мон Аф?нський ? Т?т Андрон?к ? Тро?л ? Кресс?да Комед?? Все добре, що добре зак?нчу?ться ? Як вам це сподоба?ться ? Комед?я помилок ? Цимбел?н [en] ? Марн? зусилля кохання ? М?ра за м?ру ? Венец?йський купець ? В?ндзорськ? насм?шниц? ? Сон л?тньо? ноч? ? Багато галасу з н?чого ? Перикл, принц Тай?ри [en] * ? Приборкання норовливо? ? Буря ? Дванадцята н?ч ? Два веронц? ? Два знатних родич? [en] * ? Зимова казка ?стор?? Король Джон ? Едвард III [en] * ? Р?чард II ? Генр?х IV ( частина 1 ? частина 2 ) ? Генр?х V ? Генр?х VI [en] ( Генр?х VI, частина 1 * ? частина 2 [en] ? частина 3 [en] ) ? Р?чард III ? Генр?х VIII * В?рш? та поеми Сонети ? Скарга закохано? [en] ? Фен?кс ? голубка [en] ? Згвалтування Лукрец?? [en] ? Венера та Адон?с Апокрифи [en] П'?си Сер Томас Мор * ? ?стор?я Карден?о †* ? Винагороджен? зусилля кохання † В?рш? та поеми Пристрасний п?л?грим ? Королев? Життя та прац? Датування п'?с Шексп?ра ? ?лизаветинська драма ? Театр ≪Глобус≫ ? Перше фол?о ? Екран?зац?? Шексп?ра ? Шексп?р?вське питання † втрачено * Шексп?р у сп?вавторств? з ?ншими авторами

Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво Internet Broadway Database · MusicBrainz Л?тература та б?бл?ограф?я Open Library · Лаборатор?я фантастики Тематичн? сайти Wolfram Language Словники та енциклопед?? Велика норвезька енциклопед?я · Encyclopædia Britannica · Encyclopædia Universalis Нормативний контроль BanQ :  0000816848 · BLBNB :  000637938 · BNF :  11936513n · Freebase :  /m/0g1jf5 · GND :  4099371-1 · J9U :  987007520684205171 · LCCN :  n80052873 · LIBRIS :  mkz14f2551lzqh3 · LIH :  LNB:LI/;=yh · N6I :  vtls000281781 · NCF :  ncf10006690 · NSK :  000281701 · NUKAT :  n2011128412 · SUDOC :  027291022 · VcBA :  492/23059 · VIAF :  310216967 ,  21159474195427662072