Паралел?зм

Паралел??зм ( грец. parallelos ?? той, що руха?ться поряд)?? аналог?я , упод?бнення, сп?льн?сть характерних рис або чину (паралельне зображення двох явищ ?з р?зних сфер життя).

У В?к?пед?? ? статт? про ?нш? значення цього терм?на: Паралел?зм (значення) .

Найчаст?ше трапля?ться у синтаксичних ситуац?ях, в?домих ?з фольклорно? традиц??, принаймн? за п?снями легендарно? Марус? Чурай , в яких витворю?ться психолог?чний паралел?зм:

Як ми кохалися, як зерно в гор?с?,

Тепер роз?йшлися, як туман по л?с?!

Як ми кохалися, як голуб?в пара,

Тепер роз?йшлися, як чорная хмара!

На в?дм?ну в?д пор?вняння паралел?зм викону? композиц?йну функц?ю, пов'язу? певн? мотиви чи елементи стилю у художньому твор?, особливого значення йому нада?ться в л?ричному сюжет? , зокрема в?д доби романтизму , коли пейзаж втратив риси описовост?, набувши л?рично-емоц?йно? специф?ки. Досить поширеним цей прийом був в укра?нськ?й поез?? . Так, в?рш ?. Франка ≪Червона калино, чого в луз? гнешся…≫ побудований на основ? прямого тематично-синтаксичного двочленного паралел?зму, притаманного народним п?сням .

Водночас розр?зняються строф?чний паралел?зм, як у ряд? сатиричних поез?й В. Сам?йленка (≪Ельдорадо≫), ритм?чний (≪Зам?сть сонет?в ? октав≫ П. Тичини , де врахову?ться принцип чергування строфи та антистрофи ), звуковий, часто у вигляд? панторими . Подеколи поряд ?з прямим паралел?змом вжива?ться ? зворотний, де, попри частку ≪не≫, п?дкреслю?ться не в?дм?нн?сть, а зб?г основних рис з?ставлюваних явищ:

Не милуй мене шовково,

Ясносоколово (П. Тичина).

Граматичний паралел?зм

Граматичний паралел?зм?? терм?н традиц?йно? стил?стики , який означа? р?вном?рне, симетричне повернення словоформ або структур речення .

Наприклад: Зараз це було знову як ув? сн?, залишилось дек?лька м?сць, дек?лька зовс?м зм?нились - (н?м.) Jetzt war es auch wieder wie im Traum, in paar Stllen warn geblieben, ein paar waren ganz verandert (( A. Seghers ≪Das siebte Kreuz≫ ).

?нтерпретац?я визначення граматичного паралел?зму тр?шки р?зниться, але суть залиша?ться т??ю ж самою?? це з'?днання двох ? б?льш з'?днувальних речень (або ?х частин) шляхом суворо? схожост? ?х структури?? граматично? ? семантично?.

Наприклад: ≪Тв?й розум глибокий, наче море, Тв?й дух високий, наче гори≫" (Брюсов В., ≪Досл?ди≫, М., 1918).

Граматичн? паралел?зми широко розповсюджен? в усних ? древньописемних л?тературах, у багатьох системах в?ршоскладання, виступаючи як принцип побудови строфи . Також розповсюджений у ал?теруючих ? нав?ть римованому германському в?рш? Середньов?ччя .

Л?тература

Л?тературознавчий словник-дов?дник за редакц??ю Р.?Т.?Гром'яка, Ю.??.?Ковал?ва, В.??.?Теремка .?? К.: ВЦ ≪Академ?я≫ , 2007
?ваненко С. М., Карпусь А.?К.?Л?нгвостил?стична ?нтерпретац?я тексту: П?др.?? Ки?в: КДЛУ, 1998.?? 12с.
Библиография: Веселовский А., Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля, Собр. сочин., т. I, СПБ, 1911.

Посилання

Паралел?зм?// Шевченк?вська енциклопед?я: ? Т.4:М?Па ?: у?6?т.?/ Гол. ред. М. Г. Жулинський..?? Ки?в?: ?н-т л?тератури ?м. Т. Г. Шевченка, 2013.?? С.?781-783.
Паралел?зм?// Укра?нська мала енциклопед?я ?: 16 кн.?: у?8?т.?/ проф. ?. Онацький .?? Буенос-Айрес, 1962.?? Т.?5, кн.?X?: Л?тери Ол???Пер .?? С.?1295-1296.?? 1000 екз.
Паралел?зм ?// Л?тературознавча енциклопед?я ?: у?2?т.?/ авт.-уклад. Ю. ?. Ковал?в .?? Ки?в?: ВЦ ≪Академ?я≫ , 2007.?? Т.?2?: М???Я .?? С.?182.
Паралел?зм?// Енциклопедичний словник класичних мов ?/ Л. Л. Звонська , Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньк?в та ?н.?; за ред. Л. Л. Звонсько?.?? 2-ге вид. випр. ? допов.?? К .?: ВПЦ ≪Ки?вський ун?верситет≫, 2017.?? С.?377.?? ISBN 978-966-439-921-7 .