Wikipedia ? ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Men da ber kica latin yazuında])
"Men da ber kica" kitabı. ?arap manuskriptı. 1300 yıl.
Men da ber kica
(?arapca:???? ??? ???? ????? ; Farsıca: ???? ? ?? ?? ), urta ?asırlar
?arap adabiate
yadkare. Hind, Farsı ham
?arap
folklorı motivlarına tayanıp 8 - 9 yozlarda yaqınca yazıl?an xikayatlar cıyılması. Kup xalıqlarnın folklorına ham adabiatena zur yo?ıntısı yasa?an tuplanma.
"Men da ber kica" - Farsı pat?ası ?ahriar ham anın xatını ?aharazada turında xikayatlar cıyılması.
F. Xalidi tarafınnan
Torekcad
an
Tatarca
tarcema itela,
1897
-
1899
. Yıllarda
Qazanda
6 tomda basılıp cı?a.
?ahriar ham ?aherezada. Son?ı kic. Soltan ?aherezadane ?afu ita.
Ali-Baba - ?aherezada xikayatlarenen ber qaharmanı
?ahzenan uz xatının ı?anıczızlı?ın tabıp uz abıyına xasratne beldererga kila. Tizdan ?ahriar xatınının tu?rızızlı?ın aca. Bertu?annar xianatcelek ocen ba?ta ?ahzeman xatının, sonraq ?ahriar xatının kanizaklar belan uteralar. ?ahriar botenese xatınnar bozıq buluın anlap, har konne yana xatın ala, a tan belan anı utera.
Sinbad-dingezce zobarcat uzanda. ?aherezada xikayatlarenen ber qaharmanı.
Lakin wazir qızı zirak ?aherezadaga oylangannan son ?ul qotocqıc tartip uzgara. ?aherezada har kicen bik qızıq xikayat soyli ham in qızıq urında uz xikayaten soylap tuqtata.
Donyazada pat?abikase - ?aherezada xikayatlarenen ber qaharmanı
Pat?a xikayat tamamı i?eterga telap:"irtaga anı utera alam" dip uylap ?aherezadane uteruen kicektera. ?ulay men ham ber kica dawam ita. Son kicada ?aherezada
men ham ber kica
waqıtında tu?an oc ulları belan kila ham ?ahriar "min sine kuptan kicerdem inde" dip uterudan ba? tarta.
Aladdin tılsım baqcasında - ?aherezada xikayatlarenen ber qaharmanı
?aherezadanen xikayatlare ba?ta ?areqta, sonraq boten donyada zur xormatlanu ham tanıtu aldı. Aladdin, Ali-Baba, Sinbad-dingezce, Harun Ar-Ra?id - in tanıl?an ham yaratqan ?aherezada xikayatlarenen qaharmannarı.
