Gaudeamus

≪Гаудеа?мус≫ ( лат. gaudeamus ? шатланыйк ) ? латин теленд? язылган б?тенд?нья студентлар гимны . ?ырны? чын исеме ? "De brevitate vitae" ("д?ньяны? тиз агымына"), л?кин гад?тт? аны беренче с?зе буенча ≪Gaudeamus≫ дип атыйлар.

?ыр XIII яки XIV гасырда Гейдельберг яки Париж университетында языла. ??рх?лд?, Себастьян Брант 1267 елда ≪Gaudeamus igitur≫ исемле ?имнны телг? ала.

Басма вариантында Gaudeamus 1776 елда барлыкка кил?. ?ырны? к?ен Йоханнес Окегем и?ат итк?н дип санала.

Тексты [ ?зг?рт? | вики-текстны ?зг?рт? ]

Gaudeamus igitur!
?йд?гез, к??елл?ник!

Кристиан Вил?елм Кинделебен (Christian Wilhelm Kindleben) шигыре .
Гад?тт? беренче, икенче ??м д?ртенче куплетлары башкарыла .

I. Gaudeamus igitur Juvenes dum sumus, Gaudeamus igitur Juvenes dum sumus! Post jucundam juventutem Post molestam senectutem Nos habebit humus, Nos habebit humus.	?йд?гез, к??елл?ник ? Яшьлек шу?а форсат, ?йд?гез, к??елл?ник ? Яшьлек шу?а форсат! Яшь гомерл?р ?теп кит?р, Тынгысыз картлык та ?ит?р ? Алыр безне туфрак. Алыр безне туфрак.	Aydagez, kunellanik ? Ya?lek ?una forsat, Aydagez, kunellanik ? Ya?lek ?una forsat! Ya? ?omerlar utep kitar, Tın?ısız qartlıq ta citar ? Alır bezne tufraq. Alır bezne tufraq.
II. Ubi sunt qui ante nos In mundo fuere? Ubi sunt qui ante nos In mundo fuere? Ade as a inferos Transe as a superos Hos si vis videre, Hos si vis videre.	Мо?арчы яш?г?нн?р ? Кайда алар б?ген? Мо?арчы яш?г?нн?р ? Кайда алар б?ген? К?кл?рг? менеп эзл?, Ахир?тт? д? к?зл? ? Очратырлык т?гел, Очратырлык т?гел.	Monarcı ya?agannar ? Qayda alar bugen? Monarcı ya?agannar ? Qayda alar bugen? Kuklarga menep ezla, Axiratta da kuzla ? Ocratırlıq tugel, Ocratırlıq tugel.
III. Vita nostra brevis est Brevi finietur, Vita nostra brevis est Brevi finietur. Venit mors velociter Rapit nos atrociter Nemini parcetur, Nemini parcetur.	Безне? гомер бик кыска Фанилык и?енд?, Безне? гомер бик кыска Фанилык и?енд?. ???л тиз килеп ?ит?, Д?ньядан алып кит?, Аяу юк ?ичкемг?, Аяу юк ?ичкемг?.	Beznen ?omer bik qısqa Fanilıq inenda, Beznen ?omer bik qısqa Fanilıq inenda. Acal tiz kilep cita, Donyadan alıp kita, Ayaw yuq hickemga, Ayaw yuq hickemga.
IV. Vivat academia, Vivant professores, Vivat academia, Vivant professores! Vivat membrum quodlibet, Vivat membra quaelibet, Semper sint in flore, Semper sint in flore.	Яш?, академия, Яш?сен остазлар, Яш?, академия, Яш?сен остазлар! Яш?сен ??ркайсысы, Яш?сенн?р барчасы ??м ч?ч?к атсыннар! ??м ч?ч?к атсыннар!	Ya?a, akademia, Ya?asen ostazlar, Ya?a, akademia, Ya?asen ostazlar! Ya?asen harqaysısı, Ya?asennar barcası Ham cacak atsınnar! Ham cacak atsınnar!
V. Vivant omnes virgines, Faciles, formosae, Vivant omnes virgines, Faciles, formosae. Vivant et mulieres, Tenerae amabiles, Bonae laboriosae, Bonae laboriosae.	Яш?сен безне? кызлар ? С?йкемле, г?з?лл?р, Яш?сен безне? кызлар ? С?йкемле, г?з?лл?р! Яш?сенн?р ханымнар ? Ягымлылар, назлылар, Хезм?т с?юч?нн?р! Хезм?т с?юч?нн?р!	Ya?asen beznen qızlar ? Soykemle, guzallar, Ya?asen beznen qızlar ? Soykemle, guzallar! Ya?asennar xanımnar ? Ya?ımlılar, nazlılar, Xezmat soyucannar! Xezmat soyucannar!
VI. Vivant et republica et qui illam regit, Vivant et republica et qui illam regit. Vivat nostra civitas, Maecenatum caritas, Quae nos hic protegit, Quae nos hic protegit.	Яш?сен д??л?тебез, Яш?сен хакимн?р, Яш?сен д??л?тебез, Яш?сен хакимн?р! Яш?сен ш???ребез, Иган?чел?ребез ? Химая итк?нн?р, Химая итк?нн?р.	Ya?asen dawlatebez, Ya?asen xaqimnar, Ya?asen dawlatebez, Ya?asen xaqimnar! Ya?asen ?aharebez, ??anacelarebez ? Ximaya itkannar, Ximaya itkannar.
VII. Pereat tristitia, Pereant osores, Pereat tristitia, Pereant osores. Pereat diabolus, Qui vis antiburschius, Atque irrisores, Atque irrisores.	Булмасын кайгы-х?ср?т, Бетсен к?нл?шк?нн?р, Булмасын кайгы-х?ср?т, Бетсен к?нл?шк?нн?р! Олаксын шайтаны да, Ш?кертл?р дошманы да ? Гыйлемн?н к?лг?нн?р! Гыйлемн?н к?лг?нн?р!	Bulmasın qay?ı-xasrat, Betsen konla?kannar, Bulmasın qay?ı-xasrat, Betsen konla?kannar! Olaqsın ?aytanı da, ?akertlar do?manı da ? ?ıylemnan kolgannar! ?ıylemnan kolgannar!