Гарри Поттер ??м яшерен б?лм? ( ингл. Harry Potter and the Chamber of Secrets ) ? Гарри Поттер турында романнар сериясене? икенче китабы. Инглиз теленд? китап 1998 елны? 2 июленд? д?нья к?р?.

Сюжет [ ?зг?рт? | вики-текстны ?зг?рт? ]

Моны да карагыз [ ?зг?рт? | вики-текстны ?зг?рт? ]

• Гарри Поттер турындагы романнар сериясе
• Гарри Поттер ??м яшерен б?лм? (фильм)

Гарри Поттер турындагы романнар сериясе к · б · ?
Ф?лс?ф? ташы Фильм Уен Саундтрек Яшерен б?лм? Фильм Уен Саундтрек Азкабан тоткыны Фильм Уен Саундтрек Ут кубогы Фильм Уен Саундтрек Феникс ордены Фильм Уен Саундтрек Катнаш канлы ша?зад? Фильм Уен Саундтрек ???л б?л?кл?ре Фильм I Уен I Саундтрек I Фильм II Уен II Саундтрек II
Б?йл?нешле китаплар	??в?лге тарих  • Хыялый ?анварлар ??м кайда алар яши  • Квиддич борынгылыктан б?генге к?нг?ч?  • Бард Бидль ?киятл?ре
Аерым уеннар	?ыелма карточка уены  • LEGO конструкторы LEGO Creator: Гарри Поттер  • Квиддич буенча д?нья чемпионаты  • LEGO Гарри Поттер  • Магия д?ресл?ре
Персонажлар	Персонажлар турында м?кал?л?р	Гарри Поттер  • Гермиона Грейнджер  • Рон Уизли Артур Уизли  • Молли Уизли  • Билл Уизли  • Чарли Уизли  • Перси Уизли  • Фред ??м Джордж Уизли  • Джинни Уизли  ? Альбус Дамблдор  • Минерва Макгонагалл  • Северус Снейп  • Филиус Флитвик  ? Корнелиус Фадж  • Долорес Амбридж  • Кингсли Бруствер  • Люциус Малфой  ? Невилл Долгопупс  • Полумна Лавгуд  • Рубеус Хагрид  • Лорд Волдеморт  • Сириус Блэк  • Драко Малфой  • Питер Петтигрю  • Рита Скитер  • Римус Люпин  • Аластор Грюм  • Гилдерой Локхарт  • Гораций Слизнорт  • Нимфадора Тонкс  • Седрик Диггори  • Виктор Крам  • Нарцисса Малфой  • Бартемий Крауч кече  • Беллатриса Лестрейндж  • Ксенофилиус Лавгуд  • Джеймс Поттер  • Лили Поттер  • Олимпия Максим  • Флер Делакур  • Добби  • Кричер Тулы исемлек
	Персонаж т?ркемн?ре	Дамблдорлар  • Реддллар  • Мракслар  • Дурслилар  • Уизлилар  • Малфойлар  • Хогвартс штаты
Оешмалар	Хогвартс  • Тылсым министрлыгы  • Феникс ордены  • Death Eaters  • Отряд Дамблдора  • К?нд?лек илче  • Slug Club  • S.P.E.W.  • Кызыксынучан т?ркем
Башка	Тылсымлы ?йберл?р  • Тылсымлы ?анварлар  • Тылсымлы с?зл?р исемлеге  • Магия  • Магллар  • Урыннар  • Квиддич  • Хоркрукс  • ???л б?л?кл?ре  • ?ч тылсымчы б?йге е  • Хогвартс-Экспресс  • Wizarding World of Harry Potter
Дж. К. Роулинг  • Warner Bros.  • Bloomsbury  • Electronic Arts  • Росмэн Гарри Поттер турында портал