Yeniden oduncleme , bir sozcu?un bir dilden di?erine gecti?i ve daha sonra farklı bir bicimde ya da farklı bir anlamla ozgun dile geri dondu?u surectir. Bu yol, A'nın kaynak dil oldu?u ve bircok bicimde olabilece?i A → B → A ile gosterilir. Yeniden odunc alınan bir sozcu?e bazen Ruckwanderer ( Almanca : "geri donen") de denir.

Ornekler [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Eski Turkce : ulu? (pay, parca) → Mo?olca : ulus (ulke, bolum) → Turkce : ulus ^[1]

Turkce : bey armudu → ?talyanca : bergamotto → Fransızca : bergamote → Turkce : bergamot ^[2]

?ngilizce : animation → Japonca : アニメ (anime) → ?ngilizce : anime

Kaynakca [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Dilbilim ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde iceri?ini geni?leterek Vikipedi'ye katkı sa?layabilirsiniz.