Litvanca
(Litvanca:
lietuvi? kalba
),
Litvanya
'nın resmi dili.
[1]
1918'de Litvanya'nın resmi dili olarak kabul edilen Litvanca,
Hint-Avrupa dillerine
ozgu ortak bicimlerden hareketle direkt olarak acıklanabilecek tek ya?ayan dildir.
[1]
Gunumuzde yakla?ık 4 milyon ki?i Litvancayı anadili olarak konu?maktadır.
?lk Litvanca kitap,
Martynas Ma?vydas
tarafından 1547 yılında yazılmı?tır
Edebi Litvanca
, 16. yuzyılda ortaya cıkmı?tır. Bu dille yazılmı? ilk metinler, 1525'ten kalma
Rabbin Duası
adlı
amentu
ile
Ave Maria
'nın Litvanca cevirileridir. Yalnızca dinsel metinlerde kullanılan Edebi Litvanca, pek cok ozelli?iyle Litvancadan ayrılır. Orne?in sozcuk sonlarına getirilen ekler modern edebi Litvancadakilerden daha uzundur. Sozcuk da?arcı?ı di?er
Slav dillerinden
daha fazla etkilenmi?tir. ?ki fazla duruma yer verir ve vurgulaması ca?da? dilden daha farklıdır. Tum bu ozelliklerin birco?u 1650'li yıllara dek surmu?tur.
1800'lu yıllarda Litvancanın uc
lehcesi
kullanımdaydı.
Baltık Denizi
kıyısında A?a?ı Litvanca lehcesi, ?iir dilinde Yuksek Do?u Litvanca lehcesi, Do?u Prusya sınırındaki bolgede ise Yuksek Batı Litvanca lehcesini kullanılıyordu. 32 harflik bir Latin alfabesiyle yazılan ca?da? edebi dil,
Jonas Jablonskis
'in geli?tirmi? oldu?u Yuksek Batı Litvanca lehcesine dayanır.
Tum Baltık dillerinde oldu?u gibi Litvancada kayna?ını aldı?ı ilk Hint-Avrupa dilindeki co?u ozelli?i koruyup barındırmaya devam etmi?tir. Bu ozellikler arasında isim ve fiillerde ikil sayı belirten bicimler ve
Eski Litvanca
'da co?ul kalma halinde kullanılan
-su
eki sayılabilir.
Ayrıca bakınız
Litvanca dil bilgisi
Litvanca, ba?ta
Litvanya
olmak uzere
Belarus
,
Letonya
,
Polonya
ve
Rusya
'da ya?ayan cok sayıda etnik grup tarafından da konu?ulur. Ayrıca
Arjantin
,
Avustralya
,
Brezilya
,
Kanada
,
Estonya
,
?zlanda
,
?rlanda
,
?svec
,
?ngiltere
,
Norvec
,
Finlandiya
,
Uruguay
ve
Amerika Birle?ik Devletleri
'nde ya?ayan gocmen insanlar tarafından da anadil olarak konu?ulur. 3 milyonu
Litvanya
'da olmak uzere toplam 4 milyon ki?inin anadilidir.
Litvanca
,
Letonca
ile birlikte ya?ayan iki Baltık Dili'nden biridir. Eski
Prusya
dili 19. yuzyılda oldu?unde
Letonca
ile birlikte ya?ayan tek Baltık dili olarak kaldı.
Hint-Avrupa Dil Ailesi
'nin Baltık Dil grubuna girer. Baltık dillerinin do?u a?zıdır.
Litvanca,
Litvanya
'nın resmi dilidir, aynı zamanda
Avrupa Birli?i
'nin resmi dillerinden biridir.
Litvancanın iki lehcesi (tarm?s) vardır:
Auk?tai?i?
(Yukarı Litvanya'da konu?ulur) ve
Samogitce
(
?emai?i?
ya da
?emaitiu
) (A?a?ı Litvanya'da konu?ulur). Standart Litvanca ile ?emai?i? lehcesi arasında buyuk farklılıklar mevcuttur. Litvancanın lehceleri, Litvanya'nın etnografik bolgelerinin da?ılımıyla derinden ilgilidir.
Her iki lehcenin de uc ?ivesi vardır. ?emai?i?'nun ?iveleri Batı, Kuzey ve Guney, Auk?tai?i?'nun ?iveleri Batı (Suvalkie?iai), Guney (Dz?kai) ve Do?u ?iveleridir.
Standart Litvanca, Batı Auk?tai?i? ?ivesi temeline dayanır.
Litvancada 12 sesli harf vardır. Standart Latin harflerinin
diyakritik i?aretler
almasıyla harf ce?idi geni?letilmi?tir.
Litvancada 20 sessiz harf vardır.
Ana madde:
Litvanca dil bilgisi
.
Litvanca dil bilgisi
, Litvancayı konu?abilmeyi sa?layan kurallar butunudur. Litvanca dil bilgisi a?ırı derecede karma?ık ve eskidir. Sozcukler kullanımda cok fazla farklı bicimlere burunurler ve co?u zaman bu farklılık cok buyuk olur.
Litvanca'da 11 ce?it sozcuk vardır:
- ?sim
(
Daiktavardis
)
- Sıfat
(
B?dvardis
)
- Eylem
(
Veiksma?odis
)
- Sayısal
(
Skaitvardis
)
- Zamir
(
?vardis
)
- Zarf
(
Prieveiksmis
)
- Nesne
(
Dalelyt?
)
- Edat
(
Prielinksnis
)
- Birle?me
(
Jungtukas
)
- Unlem
(
Jaustukas
)
- Yansıma sozcukler
(
I?tiktukas
)
Litvanca grameri ozel ve cins isimler arasında bazı de?i?iklikler yapmayı ongorur. Sadece ozel isimler aktifle?tirilmi?tir. Bazı isimlerse, orne?in
Gune?
ve
Ay
hem ozel hem de cins isim olabilirler.
Litvanca'da sozcukler eril ve di?il olarak iki cinsiyettedirler. Genel bir kural, eril sozcuklerin yalın durumda -s ile, di?il sozcuklerinse -(i)a veya -? ile bitmesidir. Cinsiyet konusunda kesin kurallar yoktur. Orne?in
up?
(nehir) di?ildir ama
upelis
(dere) erildir. Almancadaki gibi notr cinsiyet de yoktur. Ama birkac sozcuk e?it olarak iki cinsiyetli olabilirler. Bunlar genellikle insanları tarif eden, yan anlamlı ve -a ile biten sozcuklerdir. Orne?in;
v?pla
- sahte (insan),
elgeta
- dilenen,
naktibalda
- uyumayan (insan),
m?m?
- aptalca bakan (insan).
Co?u sozcuk tekil veya co?ul turdedir. Aynı zamanda Litvancada cift sozcukler de vardır fakat bunlar sadece bazı Litvanca ?ivelerinde kullanılır.
Bazı sozcukler sadece tekil, (orne?in;
pienas
- sut,
auksas
- altın,
gripas
- grip,
laim?
- mutluluk.) bazıları ise sadece co?uldur. (orne?in;
lubos
- tavan,
miltai
- un,
keln?s
- pantolon.) Boyle sozcuklerin co?u soyut (dokunulamaz sozcukler, yani, ?ans, a?k gibi ya da ev, masa gibi bazı istisnai sozcukler), bir e?yayı tarif eden sozcukler ya da hastalıklardır. Buna ra?men, orne?in ?iir dilinde, tekil sozcuklerin co?ul bicimlerde kullanıldı?ı da gorulur.
Bitirmek
: Baigti
- A?
baigiu
ra?yti tekst? : Metni yazmayı bitiriyorum.
- Ar jau
baigei
?aidim? : Oyunu bitirmedin mi?
- Kada mes
baigsime
skaityti ?it? pasak?? : Bu hikayeyi okumayı ne zaman bitirece?iz?
Oy vermek
: Balsuoti
- Ar j?s
balsuojate
per rinkimus? : Secimler sırasında oy veriyor musun?
- Jie
balsavo
u? Adamk?. : Adamkus'a oy verdiler.
- Ar ?inai, u? k? jos
balsuos
? : Kime oy vereceklerini biliyor musun?
Ko?mak
: B?gti
- Kur
b?gi
? : Nereye ko?uyorsun?
- Ma?iau, kaip vakar
b?gai
. : Dun nasıl ko?tu?unu gordum
- B?gsi
greitai ar l?tai? : Hızlı mı, yava? mı ko?acaksın?
?leti?im kurmak, aramak
: Bendrauti
- Kod?l jis nebendrauja su manimi? : Neden beni aramıyor? (O-di?il)
- A? bendravau su ja. : Onu aradım. (O-di?il)
- Mes gra?iai bendrausime su jumis. : Seninle kolayca ileti?im kuraca?ız.
Korkmak
: Bijoti
- Kod?l jo
bijai
? Neden ondan korkuyorsun? (O-eril)
- Vaikyst?je a?
bijojau
kaimyno. : Cocukken kom?umdan korkardım.
- Tikiuosi, man?s niekas
nebijos
. : Umarım kimse benden korkmayacaktır.
Kotule?mek
: Blog?ti
- Viskas tik
blog?ja
! : Her ?ey sadece daha kotu oluyor!
- Atsimeni, kaip
blog?jo
verslas? : ??in nasıl kotule?ti?ini hatırlıyor musun?
- Tikiuosi, kad mano sveikata
neblog?s
. : Umarım sa?lı?ım kotuye gitmeyecektir.
Opmek
: Bu?iuoti
- Ate!
Bu?iuoju
tave! : Ho?ca kal! Seni opuyorum!
- Mantas vakar mane
bu?iavo
. : Mantas, dun beni optu.
- Pabu?iuosi
mane? : Beni opecek misin?
Olmak
: B?ti
- Jis
yra
mokytojas. : O bir o?retmen (Erkek)
- Mes jau
buvome
filme. : Zaten o filme gittik. (Zaten o filmde olduk, bulunduk)
- Kaip ?ia
bus
? : Nasıl burada olacak?
?uphe etmek
: Abejoti
- T?vas manimi
abejoja
. : Babam benden ?uphe ediyor.
- J?s
abejojote
, ar a? teisus. : Do?ru yaptı?ım konusunda ?upheliydin.
- Mes
abejosime
viskuo. : Her ?eyden ?uphelenece?iz.
Uzgun olmak, uzulmek
: Apgailestauti
- A? vis dar
apgailestauju
d?l avarijos. : Kaza icin hala uzgunum.
- Tada a?
apgailestavau
, kad n?jau ? parduotuv?. : Sonra, markete gitmedi?im icin uzuldum.
- Visi vyrai apgailestaus d?l to. : Tum erkekler buna uzulecek.
Aldatmak, kandırmak
: Apgauti
- Jis visuomet tave
apgauna
. : O (erkek) seni hep kandırıyor.
- Kod?l
apgavai
t? berniuk?? : ?u cocu?u (erkek) neden kandırdın?
- Rytoj ji man?s
neapgaus
. : Yarın beni kandırmayacak. (O-di?il)
Yakla?mak
: Art?ti
- Art?ja
Kal?dos. : Noel yakla?ıyor.
- Kod?l jie
art?jo
prie namo? : Neden eve do?ru yakla?ıyorlardı?
- Mes
art?sime
l?tai. : Yava?ca yakla?ıyoruz
Hatırlamak
: Atsiminti
- A?
atsimenu
savo vaikyst?. : Cocuklu?umu hatırlıyorum.
- Tu
atsiminei
, kad reikia eiti namo. : Eve gitmen gerekti?ini hatırladın.
- Rytoj jis tai
atsimins
. : Yarın hatırlayacak. (O-erkek)
Temsil etmek
: Atstovauti
- A?
atstovauju
savo mokyklai. : Okulumu temsil ediyorum.
- Anglijoje jis
atstovavo
Lietuvai. : Litvanya'yı ?ngiltere'de temsil etti.
- Manau, kad mes s?kmingai
atstovausime
Afrikai. : Bence Afrika'yı ba?arıyla temsil edece?iz.
Yeti?tirmek, e?itmek
: Aukl?ti
- A? grie?tai
aukl?ju
savo vaikus! : Kesinlikle cocuklarımı yeti?tiriyorum!
- Mes
aukl?jome
kaimyn? vaik?. : Kom?umuzun cocu?unu e?itiyorduk.
- Kaip
aukl?sime
?it? berniuk?? : Bu erkek cocu?unu nasıl yeti?tirece?iz?
Gitmek, ders gormek
: Eiti
- Kur
eini
, Vytautai? : Nereye gidiyorsun, Vytautas?
- Kod?l mes
?jome
taip l?tai? : Neden yava? gittik?
- Kit? semestr? studentai
eis
nauj? kurs?. : Sonraki somestrda o?renciler yeni bir ders gorecekler.
Endi?eli, kızgın olmak
: Jaudintis
- Mes
jaudinam?s
d?l egzamin?. : Sınavlar yuzunden sinirliyiz.
- Tu
jaudinaisi
, vos tik pamatei t? moter?. : ?u kadını gorene kadar sinirliydin.
- Ateityje dar da?nai
jaudinsit?s
d?l vaik?. : Gelecekte cocukların icin endi?eleniyor olacaksın.
Surmek (araba), Binmek (at)
: Joti
- ?tai jis grak??iai
joja
ant asilo. : E?e?e harika biniyor.
- Mes dar
nejojome
ant arklio! : Henuz ata binmedik!
- ?sivaizduok! Mano t?vas
jos
kupranugariu! : Du?unsene! Babam bir deveye binecek!
Gulmek
: Juoktis
- Mama, kod?l i? man?s
juokiesi
? : Anne, neden bana guluyorsun?
- Kvailiai, ar i? man?s
juok?t?s
vakar? : Dun bana mı guluyordunuz, ?ap?allar?
- Pa?i?r?sime, ar
juoksit?s
rytoj! : Yarın gulecek misin, gorece?iz!
?arkı soylemek
: Dainuoti
- Tu labai gra?iai
dainuoji
, Vytautai. : Cok guzel ?arkı soyluyorsun, Vytautas.
- Tau
dainavo
tik trys dainininkai? : Sadece uc ?arkıcı mı sana ?arkı soyledi?
- Visada tau
dainuosiu
. : Sana hep ?arkı soyleyece?im.
Calı?mak
: Darbuotis
- Dabar negaliu kalb?ti - a?
darbuojuosi
. : ?imdi konu?amam - Yo?un olarak calı?ıyorum.
- Jis ?ia sunkiai
darbavosi
. : Burada cok calı?tı (erkek).
- ?iandien
darbuosiuosi
namuose. : Bugun evde calı?aca?ım.
Yapmak
: Daryti
- K?
darai
? : Ne yapıyorsun?
- Vakar jie
dar?
skryb?les. : Dun ?apka yapıyorlardı.
- Ar j?s
darysite
man valgyti? : Bana yiyecek bir ?eyler yapacak mısın?
Boyamak
: Da?yti
- Agne, kod?l
da?ai
sienas? : Agn?, neden duvarları boyuyorsun?
- Praeit? savait? Agn?
da??
savo kambario sien?? : Gecen hafa Agn? odasının duvarlarını boyuyordu.
- Kas Agnei
da?ys
plaukus? Who will dye hair for Agn??
Tehdit etmek, korkutmak
: G?sdinti
- Amerika
g?sdina
karu. : Amerika sava?la tehdit ediyor.
- Visos ?alys
g?sdino
Irak?. : Tum ulkeler Irak'ı tehdit ediyordu.
- V?l mane
g?sdinsi
. : Beni yine korkutacaksın.
?cmek
: Gerti
- Deja, jis daug
geria
. : Maalesef cok iciyor. (O-erkek)
- Ir v?l
g?rei
degtin?? : Yine mi votka iciyordun?
- K?
gersite
? : Ne iceceksin?
Du?mek, cokmek
: Gri?ti
- Kai jis girtas, jis vis?laik
gri?na
ant grind?. : Sarho?ken hep yere du?er.
- Deja, pastatas su
griuvo
. : Maalesef bina coktu.
- Negi
gri?si
? : Gercekten du?ecek misin?
?kna Etmek
: ?tikinti
- Kaip tu taip lengvai
?tikini
savo ?mon?? : Karını nasıl bu kadar kolay ikna ediyorsun?
- Gal? gale jis mane
?tikino
. : Sonunda beni ikna etti. (O-erkek)
- Na, ar
?tikinsi
mus savo nekaltumu? : Eee, bizi sucsuz oldu?una ikna edecek misin?
Aramak, bulmaya calı?mak
: Ie?koti
- Ko
ie?kai
, berniuk? : Ne arıyorsun o?lum?
- Tie vyrai ?ia ka?ko
ie?kojo
. : ?u adamlar burada bir ?ey arıyorlardı.
- A? pasl?psiu pinigin?, o tu jos
ie?kosi
. : Ben cuzdanı saklayaca?ım, sen de arayacaksın.
Dinlenmek
: Ils?tis
- ?a! T?vas
ilsisi
! : ??t! Babam uyuyor!
- Kol tu ramiai
ils?jaisi
, ka?kas apvog? m?s? but?. : Sen sessizce dinleniyorken biri dairemizi soydu..
- Tu tiek daug dirbi! Kada ils?siesi? : Cok calı?ıyorsun! Ne zaman dinleneceksin?
(Hayvanlar icin) Yemek
: ?sti
- K? tas gyvulys
?da
? : ?u hayvan ne yiyor?
- ?dei
kaip kiaul?! : Bir domuz gibi yiyordun!
- Mes alkani -
?sime
kaip kiaul?s! : Acız - domuzlar gibi yiyece?iz!
Katılmak
: Dalyvauti
- Vyrai
dalyvauja
rinkimuose. : Erkekler secime katılıyorlar.
- Ar j?s
dalyvavote
vakar?lyje? : Partiye katıldın mı?
- Ar j?s
dalyvausite
m?s? pietuose? : Ak?am yeme?imize katılacak mısın?
Emmek, ci?nemek
: ?iulpti
- Vaikas
?iulpia
saldain?. : Cocuk bir ?eker ci?niyor..
- Vampyras
?iulp?
krauj?. : Dun, vampir kan emiyordu.
- Ar vampyrai mums
?iulps
krauj?? : Vampirler kanımızı emecek mi?
Otmek, cıvıldamak
: ?iulb?ti
- ?iulba
pauk??iai. : Ku?lar otuyor.
- K? j?s mums
?iulb?jote
, pauk??iai? : (Oterek) Bize ne anlatıyorsunuz ku?lar?
- ?iem? pauk??iai ne
?iulb?s
. : Kı?ın ku?lar otmeyecek.
Denemek
: Pabandyti
Devam etmek
: T?sti
Yemek
: Valgyti
?cmek
: Gerti
Uyumak
: Miegoti, U?migti
?zlemek
: Sekti, Steb?ti, ?i?r?ti, Bud?ti, Tykoti, Laukti
Yıkamak
: Nusiprausti
Yurumek
: Eiti pasivaik??ioti (Yuruyu?e cıkmak)
Pi?irmek
: Virti, Kepti
Gormek
: Matyti, ?i?r?ti, Steb?ti
Dinlemek
: Klausyti
20 ciltlik bir Litvanca sozluk seti
Sveikas! : Selam! (m)
Sveika! : Selam! (f)
Sveiki! : Selam (m, co?ul)
Sveikos! : Selam! (f, co?ul)
Labas! : Merhaba!
Labas rytas! Lab? ryt?! : Gunaydın!
Labas vakaras! Lab? vakar?! : ?yi Ak?amlar!
Laba diena! Lab? dien?! : ?yi O?lenler!
Malonu jus matyti. : Seni gormek guzel.
Sveiki atvyk?! : Ho? geldin(iz)!
Kaip kelion?? Kaip sek?si kelion?je? : Yolculu?unuz/seyahatiniz nasıl gecti?
Kaip sekasi? : Nasıl gidiyor?
Kaip jau?iat?s? : Nasılsın?
A?i?, gerai. : Te?ekkurler, iyiyim.
Pra?au, Pra?om, N?ra u? k?. : Bir ?ey de?il
O jums (kaip)? (answering to 'Kaip sekasi?') : Ya sen?
O j?s (kaip)? (answering to 'Kaip jau?iat?s?') : Ya sen?
Puikiai. : Cok iyi.
Kaip gyvuojate? : How are you getting on?
Kaip gyvuoja/gyvena j?s? .. : ...'n(ız) nasıl?
... ?eima? : ... ailen?
... ?mona? : ... karın?
... vyras? : ... kocan?
A?i?, jis/ji gerai gyvuoja/gyvena. : Te?ekkurler, iyi.
Viso! Ate! Iki (pasimatymo)! : Sonra goru?uruz!
Viso gero! Viso labo! : Ho?ca kal!
Iki malonaus susitikimo! : Goru?mek uzere!
Iki ryt(ojaus)! : Yarına dek!
Labos nakties! Lab?nakt! : ?yi geceler!
Perduokite savi?kiams link?jim?. : Ailene en iyi dileklerimi ilet.
Laimingo kelio! : ?yi yolculuklar!
Laimingai! : Goru?uruz, Elveda
Atleisk, Atsipra?au, Dovanok : Ozur Dilerim, Uzgunum
Pra?au, Pra?om, Pra?y?iau : Lutfen
| Studentas
|
O?renci
|
| ?udik?
|
Avcı
|
| Sekretor?
|
Sekreter
|
| Padav?jas
|
Garson
|
| In?inierius, Mechanikas, Ma?inistas
|
Muhendis
|
| Aktorius
|
Aktor
|
| Artist?, Aktor?
|
Aktris
|
| Daktar?
|
Doktor
|
| ?urnalist?
|
Gazeteci
|
| Daininink?
|
?arkıcı
|
| Mokytojas
|
O?retmen
|
| Dailinink?
|
Ressam
|
| Sportininkas
|
Sporcu
|
| Lak?nas
|
Pilot
|
| Aukl?, Slaugytoja
|
Hem?ire
|
| Advokatas, Teisininkas
|
Avukat
|
| Valdininkas, Klerkas
|
Memur
|
| Mokslininkas
|
Bilim insanı
|
| Policininkas
|
Erkek polis
|
| Policinink?
|
Bayan polis
|
| Nam? ?eiminink?, Neseseras
|
Ev hanımı
|
| Vaza
|
Vazo
|
| Kilimas
|
Halı, kilim
|
| Radijas
|
Radyo
|
| Televizorius
|
Televizyon
|
| Kompiuteris
|
Bilgisayar
|
| ?urnalas
|
Gazete
|
| Pagalv?l?
|
Yastık, minder
|
| Sofa
|
Kanepe
|
Kedi
: Kat?
Ev
: Namas
Fiyat
: Kaina
Me?e A?acı
: ??uolas
Kaz
: ??sis
Adam
: Vyras
Kadın
: Moteris
Erkek Cocu?u
: Berniukas
Kız Cocu?u
: Mergait?
Ama
: Bet
?eker
: Cukrus
Burada
: ?ia
Gelenek
: Tradicija
Kullanıcı
: Naudotojas
Kapı
: Durys
?ki kapı
: Dvejos Durys
?imdi
: Dabar
Cunku
: Nes
Buz
: Ledas
Gol
: E?eras
Kayıp
: Pasimet?s
Gune?
: Saul?, Saul?
Oyuncak Bebek
: L?l?
Olgu
: Faktas
Foto?rafcılık
: Nuotrauka
Uyku
: Miegas
Bolluk, refah
: Gerov?
Hobi
: Pom?gis
Kader
: Likimas
Orumcek
: Voras
Peynir
: S?ris
Bayrak
: V?liava
Ye?il
: ?alias
Sıcak
: Kar?tas
So?uk
: ?altas
Bu
: ?itas
Bocek
: Vabzdys
Noel
: Kal?dos (Genellikle "yılba?ı"), Noelas
Noel a?acı
: Kal?din? eglut?
Noel corabı
: Kal?d? savait?
Noel hediyesi
: Kal?din?s dovanos
0
: Nulis
1
: Vienas
2
: Du
3
: Trys
4
: Keturi
5
: Penki
6
: ?e?i
7
: Septyni
8
: A?tuoni
9
: Devyni
10
: De?imt
11
: Vienuolika
12
: Dvylika
13
: Trylika
14
: Keturiolika
15
: Penkiolika
16
: ?e?iolika
17
: Septyniolika
18
: A?tuoniolika
19
: Devyniolika
20
: Dvide?imt
21
: Dvide?imt vienas (dvide?imt vieneri)
30
: Trisde?imt
40
: Keturiasde?imt
50
: Penkiasde?imt
60
: ?e?iasde?imt
70
: Septyniasde?imt
80
: A?tuoniasde?imt
90
: Devyniasde?imt
100
: ?imtas
200
: Du ?imtai
1000
: T?kstantis
2006
: Du T?kstan?iai ?e?i.
10000
: De?imt t?kstan?i?
100000
: ?imtas t?kstan?i?
1000000
: Milijonas
| Pirmadienis
|
Pazartesi
|
| Antradienis
|
Salı
|
| Tre?iadienis
|
Car?amba
|
| Ketvirtadienis
|
Per?embe
|
| Penktadienis
|
Cuma
|
| ?e?tadienis
|
Cumartesi
|
| Sekmadienis
|
Pazar
|
Ben
: A?
Sen
: Tu
O
(Eril) : Jis
O
(Di?il) : Ji
Biz
: Mes
Siz
: J?s.
Onlar
(Eril) : Jie
Onlar
(Di?il) : Jos
Audra :
ruzgar
Dangus :
Gokyuzu
Debesis :
Bulut
Debesuota :
Bulutlu
Dr?gm? :
Nem, rutubet
Dr?gnas :
Nemli
Dulksna :
Cisenti
Griaustinis :
Gok gurultusu
Kar?tas :
Sıcak
Kar?tis :
Isı
Ledas :
Buz
Lietus :
Ya?mur
Oras :
Hava
Or? prognoz?, orai :
Hava tahmini
Perk?nija :
Gok gurultulu sa?anak
R?kas :
Sis
Saul? :
Gune?
Sniegas :
Kar
?altis :
Kıra?ı
?iluma :
Warmth
?lapdriba :
Sleet
Temperat?ra :
Sıcaklık
V?jas :
Ruzgar
?aibas :
?im?ek
Valanda :
Bir saat
Minut? :
Bir dakika
Sekund? :
Bir saniye
Diena :
Gun
?iandien :
Bugun
Vakar :
Dun
Ryt(oj) :
Yarın
U?vakar :
Onceki gun
(
Dunden onceki gun
)
Poryt :
Obur gun
(
Yarından sonraki gun
)
?? vakar? :
Bu gece
Savait? :
Hafta
?i? savait? :
Bu hafta
M?nuo :
Ay
(30 gunluk sure)
Ocak
: Sausis
?ubat
: Vasaris
Mart
: Kovas
Nisan
:Balandis
Mayıs
: Gegu??
Haziran
: Bir?elis
Temmuz
: Liepa
A?ustos
: Rugpj?tis
Eylul
: Rugs?jis
Ekim
: Spalis
Kasım
: Lapkritis
Aralık
: Gruodis
Mevsim
: Met? laikas
?lkbahar
:Pavasaris
Yaz
: Vasara
Sonbahar
: Ruduo
Kı?
: ?iema
?lko?retim okulu
: Pradin? mokykla
Lise
: Vidurin? mokykla
Yuksek okul
: Auk?toji mokykla
Okul cocu?u (erkek)
: Mokinys
Okul cocu?u (kız)
: Mokin?
Kara tahta
: Klas?s lenta
Sınıf
: Klas?
Ders
: Pamoka
Matematik
: Matematika
Uygulamalı matematik
: Taikomoji matematika
Fizik
: Fizika
Kimya
: Chemija
Biyoloji
: Biologija
Edebiyat
: Literat?ra
Sanat
: Dail?, Menas
Bilgi teknolojisi
: Prane?imas technologija, Informacija technologija
Muzik
: Muzika
Tarih
: Istorija
Co?rafya
: Geografija
Geometri
: Geometrija
Drama
: Drama
Beden e?itimi
: Fizi?kas ?vietimas
Tebe?ir
: Kreida
| Lietuva
|
Litvanya
|
| Vokietija
|
Almanya
|
| Anglija
|
?ngiltere
|
| Turkija
|
Turkiye
|
| Ispanija
|
?spanya
|
| Italija
|
?talya
|
| Latvija
|
Letonya
|
| Portugalija
|
Portekiz
|
| Saudo Arabija
|
Suudi Arabistan
|
| Kinija
|
Cin
|
| Japonija
|
Japonya
|
| Pranc?zija
|
Fransa
|
| Islandija
|
?zlanda
|
| Graikija
|
Yunanistan
|
| Bulgarija
|
Bulgaristan
|
| Indija
|
Hindistan
|
| Rusija
|
Rusya
|
| ?vedija
|
?svec
|
| Lietuvi? kalba
|
Litvanca
|
| Vokie?i? kalba
|
Almanca
|
| Angl? kalba
|
?ngilizce
|
| Turk? kalba
|
Turkce
|
| Ispan? kalba
|
?spanyolca
|
| Ital? kalba
|
?talyanca
|
| Latvi? kalba
|
Letonca
|
| Portugal? kalba
|
Portekizce
|
| Arab? kalba
|
Arapca
|
| Kin? kalba
|
Cince
|
| Japon? kalba
|
Japonca
|
| Pranc?z? kalba
|
Fransızca
|
| Island? kalba
|
?zlandaca
|
| Graik? kalba
|
Yunanca
|
| Bulgar? kalba
|
Bulgarca
|
| Hindi
|
Hintce
|
| Rus? kalba
|
Rusca
|
| ?ved? kalba
|
?svecce
|