| Yabancı Dilde En ?yi Film Altın Kure Odulu
|
| Yıl
|
Film
|
Yonetmen
|
Ulke
|
| En ?yi Yabancı Film ? Yabancı Dilde Film (1965-72)
|
| 1965
|
Ruhların Giulietta'sı
Giulietta degli spiriti
|
Federico Fellini
|
?talya
|
Always Further On
Tarahumara, cada vez mas lejos
|
Luis Alcoriza
|
Meksika
|
Circle of Love
La ronde
|
Roger Vadim
|
Fransa
|
Kızıl Sakal
Akahige
|
Akira Kurosawa
|
Japonya
|
Cherbourg ?emsiyeleri
Les parapluies de Cherbourg
|
Jacques Demy
|
Fransa
|
| 1966
|
Bir Kadın ve Bir Erkek
Un homme et une femme
|
Claude Lelouch
|
Fransa
|
Bayanlar ve Baylar
Signore & signori
|
Pietro Germi
|
?talya
|
Hamlet
Гамлет
|
Grigori Kozintsev
|
Sovyetler Birli?i
|
Impossible on Saturday
Pas question le samedi
|
Alex Joffe
|
Fransa
?talya
|
Loves of a Blonde
Lasky jedne plavovlasky
|
Milos Forman
|
Cekoslovakya
|
| 1967
|
Ya?amak ?cin
Vivre pour vivre
|
Claude Lelouch
|
Fransa
|
Climax
L'immorale
|
Pietro Germi
|
Fransa
?talya
|
Closely Watched Trains
Ost?e sledovane vlaky
|
Jiri Menzel
|
Cekoslovakya
|
| Elvira Madigan
|
Bo Widerberg
|
?svec
|
Yabancı
Lo straniero
|
Luchino Visconti
|
?talya
|
| 1968
|
War and Peace
Voyna i mir
|
Sergei Bondarchuk
|
Sovyetler Birli?i
|
Siyah Gelinlik
La mariee etait en noir
|
Francois Truffaut
|
Fransa
|
I Even Met Happy Gypsies
Skupljaci perja
|
Aleksandar Petrovi?
|
Yugoslavya
|
Utanc
Skammen
|
Ingmar Bergman
|
?svec
|
Calınan Buseler
Baisers voles
|
Francois Truffaut
|
Fransa
|
| 1969
|
Z
|
Costa-Gavras
|
Cezayir
|
| Adalen 31
|
Bo Widerberg
|
?svec
|
Blaumilch Canal
Te'alat Blaumilch
|
Ephraim Kishon
|
?srail
|
Girls in the Sun
Koritsia ston ilio
|
Vasilis Georgiadis
|
Yunanistan
|
Satyricon
Fellini - Satyricon
|
Federico Fellini
|
?talya
|
| 1970
|
Rider on the Rain
Le Passager de la Pluie
|
Rene Clement
|
Fransa
|
| Borsalino
|
Jacques Deray
|
Fransa
?talya
|
?tiraf
L'aveu
|
Costa Gavras
|
Fransa
|
Customer of the Off Season
Ore'ach B'Onah Metah
|
Moshe Mizrahi
|
Fransa
?srail
|
?uphe Edilmeyecek Bir Vatanda?ın Soru?turulması
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
|
Elio Petri
|
?talya
|
| 1971
|
The Policeman
HaShoter Azulai
????? ??????
|
Ephraim Kishon
|
?srail
|
Claire's Knee
Le genou de Claire
|
Erich Rohmer
|
Fransa
|
Konformist
Il conformista
|
Bernardo Bertolucci
|
?talya
|
Tchaikovsky
Chaykovskiy
|
|
Sovyetler Birli?i
|
To Die of Love
Mourir d'aimer
|
Andre Cayatte
|
Fransa
|
| 1972
|
Gocmenler
Utvandrarna
|
Jan Troell
|
?svec
|
Yeni Toprak
Nybyggarna
|
Jan Troell
|
?svec
|
Cı?lıklar ve Fısıltılar
Viskningar och rop
|
Ingmar Bergman
|
?svec
|
Burjuvazinin Gizli Cekicili?i
Le charme discret de la bourgeoisie
|
Luis Bunuel
|
Fransa
|
Mirage
Espejismo
|
Armando Robles Godoy
|
Peru
|
| Roma
|
Federico Fellini
|
?talya
|
| En ?yi Yabancı Film (1973-85)
|
| 1973
|
The Pedestrian
Der Fußganger
|
Maximilian Schell
|
Batı Almanya
|
Capkın Damat
Alfredo, Alfredo
|
Pietro Germi
|
?talya
|
Day for Night
La nuit americaine
|
Francois Truffaut
|
Fransa
|
| Kazablan
|
|
?srail
|
State of Siege
Etat de siege
|
Costa-Gavras
|
Fransa
|
| 1974
|
Bir Evlilikten Manzaralar
Scener ur ett aktenskap
|
Ingmar Bergman
|
?svec
|
The Mad Adventures of Rabbi Jacob
Les aventures de Rabbi Jacob
|
Gerard Oury
|
Fransa
|
| The Apprenticeship of Duddy Kravitz
|
Ted Kotcheff
|
Kanada
|
| Amarcord
|
Federico Fellini
|
?talya
|
| Lacombe, Lucien
|
Louis Malle
|
Fransa
|
| 1975
|
Lies My Father Told Me
|
Jan Kadar
|
Kanada
|
And Now My Love
'
Toute une vie
|
Claude Lelouch
|
Fransa
|
| Hedda
|
|
Birle?ik Krallık
|
The Magic Flute
Trollflojten
|
Ingmar Bergman
|
?svec
|
Special Section
Section speciale
|
Costa-Gavras
|
Fransa
|
| 1976
|
Yuz Yuze
Ansikte mot ansikte
|
Ingmar Bergman
|
?svec
|
| Cousin, cousine
|
Jean-Charles Tacchella
|
Fransa
|
Pocket Money
L'argent de poche
|
Francois Truffaut
|
Fransa
|
| Pasqualino Settebellezze
|
Lina Wertmuller
|
?talya
|
| The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella
|
|
Birle?ik Krallık
|
| 1977
|
Ozel Bir Gun
Una giornata particolare
|
Ettore Scola
|
?talya
Kanada
|
An Elephant Can Be Extremely Deceptive
Un elephant ca trompe enormement
|
Yves Robert
|
Fransa
|
Madame Rosa
La vie devant soi
|
Moshe Mizrahi
|
Fransa
|
Arzunun O Belirsiz Nesnesi
Cet obscur objet du desir
|
Luis Bunuel
|
Fransa
|
Besle Kargayı
Cria cuervos
|
Carlos Saura
|
?spanya
|
| 1978
|
Guz Sonatı
Hostsonaten
|
Ingmar Bergman
|
?svec
|
Nil'de Olum
Death on the Nile
|
John Guillermin
|
Birle?ik Krallık
|
Dona Flor and Her Two Husbands
Dona Flor e seus dois maridos
|
Bruno Barreto
|
Brezilya
|
A Dream of Passion
Kravgi gynaikon
|
Jules Dassin
|
Yunanistan
|
Get Out Your Handkerchiefs
Preparez vos mouchoirs
|
Bertrand Blier
|
Fransa
|
| Going All the Way
|
Eskimo Limon
|
?srail
|
| 1979
|
Birds of a Feather
La cage aux folles
|
Edouard Molinaro
|
Fransa
?talya
|
The Marriage of Maria Braun
Die Ehe der Maria Braun
|
Rainer Werner Fassbinder
|
Batı Almanya
|
| The Europeans
|
James Ivory
|
Birle?ik Krallık
|
| Mio Dio come sono caduta in basso!
|
Luigi Comencini
|
?talya
|
Soldier of Orange
Soldaat van Oranje
|
Paul Verhoeven
|
Hollanda
|
| 1980
|
Tess
|
Roman Polanski
|
Birle?ik Krallık
Fransa
|
| 'Breaker' Morant
|
Bruce Beresford
|
Avustralya
|
Son Metro
Le dernier metro
|
Francois Truffaut
|
Fransa
|
| My Brilliant Career
|
Gillian Armstrong
|
Avustralya
|
Kagemu?a
影武者
|
Akira Kurosawa
|
Japonya
|
Special Treatment
Poseban tretman
|
Goran Paskaljevi?
|
Yugoslavya
|
| 1981
|
Ate? Arabaları
|
Hugh Hudson
|
Birle?ik Krallık
|
| Atlantic City
|
Louis Malle
|
Kanada
Fransa
|
Bot
Das Boot
|
Wolfgang Petersen
|
Batı Almanya
|
| Gallipoli
|
Peter Weir
|
Avustralya
|
Pixote: The Law of the Weakest
Pixote: A lei do mais fraco
|
Hector Babenco
|
Brezilya
|
| 1982
|
Gandhi
|
Richard Attenborough
|
Birle?ik Krallık
Hindistan
|
| Fitzcarraldo
|
Werner Herzog
|
Batı Almanya
|
| The Man from Snowy River
|
|
Avustralya
|
Quest for Fire
La guerre du feu
|
Jean-Jacques Annaud
|
Kanada
Fransa
|
| La traviata
|
Franco Zeffirelli
|
?talya
|
| Yol
|
Yılmaz Guney
|
?svicre
Turkiye
|
| 1983
|
Fanny ve Alexander
Fanny och Alexander
|
Ingmar Bergman
|
?svec
|
| Carmen
|
Carlos Saura
|
?spanya
|
| The Dresser
|
Peter Yates
|
Birle?ik Krallık
|
| Educating Rita
|
Lewis Gilbert
|
Birle?ik Krallık
|
| The Grey Fox
|
|
Kanada
|
| 1984
|
A Passage to India
|
David Lean
|
Birle?ik Krallık
|
| Carmen
|
Francesco Rosi
|
Fransa
|
Dangerous Moves
La diagonale du fou
|
Richard Dembo
|
?svicre
|
| Paris, Texas
|
Wim Wenders
|
Batı Almanya
Fransa
|
A Sunday in the Country
Un dimanche a la campagne
|
Bertrand Tavernier
|
Fransa
|
| 1985
|
The Official Story
La historia oficial
|
Luis Puenzo
|
Arjantin
|
Colonel Redl
Oberst Redl
|
Istvan Szabo
|
Macaristan
|
| Ran
|
Akira Kurosava
|
Japonya
|
Babam ?? Gezisinde
Otac na sluzbenom putu
|
Emir Kusturica
|
Yugoslavya
|
A Year of the Quiet Sun
Rok spokojnego slonca
|
Krzysztof Zanussi
|
Polonya
|
| En ?yi Yabancı Dilde Film (1986-gunumuz)
|
| 1986
|
The Assault
De aanslag
|
Fons Rademakers
|
Hollanda
|
Betty Blue
37°2 le matin
|
Jean-Jacques Beineix
|
Fransa
|
Ginger ve Fred
Ginger e Fred
|
Federico Fellini
|
?talya
|
| Otello
|
Franco Zeffirelli
|
?talya
|
Three Men and a Cradle
3 hommes et un couffin
|
Coline Serreau
|
Fransa
|
| 1987
|
My Life as a Dog
Mitt liv som hund
|
Lasse Hallstrom
|
?svec
|
Dark Eyes
Oci ciornie
|
|
?talya
|
Goodbye, Children
Au revoir, les enfants
|
Louis Malle
|
Fransa
|
| Jean de Florette
|
Claude Berri
|
Fransa
|
Monanieba
?????????
[Monanieba]
|
Tengiz Abuladze
|
Sovyetler Birli?i
|
| 1988
|
Fatih Pelle
Pelle erobreren
|
Bille August
|
Danimarka
|
Babette's Feast
Babettes gæstebud
|
|
Danimarka
|
| Hanussen
|
|
Batı Almanya
|
| Salaam Bombay!
|
|
Hindistan
|
Sinir krizinin E?i?indeki Kadınlar
Mujeres al borde de un ataque de nervios
|
Pedro Almodovar
|
?spanya
|
| 1989
|
Cennet Sineması
Nuovo cinema Paradiso
|
Giuseppe Tornatore
|
?talya
|
| Camille Claudel
|
Bruno Nuytten
|
Fransa
|
Jesus of Montreal
Jesus de Montreal
|
|
Kanada
|
My Uncle's Legacy
?ivot sa stricem
|
|
Yugoslavya
|
Story of Women
Une affaire de femmes
|
Claude Chabrol
|
Fransa
|
| 1990
|
Cyrano de Bergerac
|
Jean-Paul Rappeneau
|
Fransa
|
| Dreams
|
|
Japonya
ABD
|
The Nasty Girl
Das Schreckliche Madchen
|
|
Almanya
|
Requiem for Dominic
Requiem fur Dominik
|
|
Avusturya
|
Taxi Blues
Taksi-Blyuz
|
|
Sovyetler Birli?i
|
| 1991
|
Europa Europa
Hitlerjunge Salomon
|
Agnieszka Holland
|
Almanya
|
Veronique'in ?kili Ya?amı
La double vie de Veronique
|
Krzysztof Kie?lowski
|
Fransa
Polonya
|
Yuksek Topuklar
Tacones lejanos
|
Pedro Almodovar
|
?spanya
|
| Madame Bovary
|
Claude Chabrol
|
Fransa
|
Nikita
La Femme Nikita
|
Luc Besson
|
Fransa
|
Lost in Siberia
Zateryannyy v Sibiri
|
|
Sovyetler Birli?i
|
| 1992
|
Indochine
|
Regis Wargnier
|
Fransa
|
All the Mornings of the World
Tous les matins du monde
|
Alain Corneau
|
Fransa
|
Close to Eden
Urga
|
|
Rusya
|
Like Water for Chocolate
Como agua para chocolate
|
|
Meksika
|
| Schtonk!
|
|
Almanya
|
| 1993
|
Elveda Cariyem
?王別姬
[Bawang bie j?]
|
Chen Kaige
|
Hong Kong
|
The Flight of the Innocent
La corsa dell'innocente
|
|
?talya
|
Justice
Justiz
|
|
Almanya
|
Uc Renk: Mavi
Trois couleurs: Bleu
|
Krzysztof Kie?lowski
|
Polonya
|
Du?un Yeme?i
喜宴
[X?yan]
|
Ang Lee
|
Tayvan
|
| 1994
|
Farinelli
|
Gerard Corbiau
|
Belcika
Fransa
?talya
|
Kadın Erkek Yeyip ?celim
?食男女
[Y?n shi nan n?]
|
Ang Lee
|
Tayvan
|
Ya?amak
活著
[Huo zhe]
|
|
Hong Kong
|
Queen Margot
La reine Margot
|
Patrice Chereau
|
Fransa
|
Uc Renk: Kırmızı
Trois couleurs: Rouge
|
Krzysztof Kie?lowski
|
Polonya
?svicre
|
| 1995
|
Les Miserables
|
Claude Lelouch
|
Fransa
|
Brother of Sleep
Schlafes Bruder
|
|
Almanya
|
French Twist
Gazon maudit
|
Josiane Balasko
|
Fransa
|
Like Two Crocodiles
Come due coccodrilli
|
|
?talya
|
?angay Uclusu
搖?搖，搖到外婆橋
[Yao a yao, yao dao waipo qiao]
|
Zhang Yimou
|
Cin
|
| 1996
|
Kolya
Kolja
|
Jan Sv?rak
|
Cekya
|
The Eighth Day
Le huitieme jour
|
Jaco Van Dormael
|
Belcika
|
| Luna e l'altra
|
|
?talya
|
Prisoner of the Mountains
Kavkazskiy plennik
|
|
Rusya
|
| Gulunc ?li?kiler
|
Patrice Leconte
|
Fransa
|
| 1997
|
My Life in Pink
Ma vie en rose
|
Alain Berliner
|
Belcika
|
| Artemisia
|
Agnes Merlet
|
Fransa
|
The Best Man
Il testimone dello sposo
|
|
?talya
|
| Lea
|
Ivan Fila
|
Almanya
|
The Thief
Vor
|
Pavel Chukhrai
|
Rusya
|
| 1998
|
Central Station
Central do Brasil
|
Walter Salles
|
Brezilya
|
The Celebration
Festen
|
Thomas Vinterberg
|
Danimarka
|
Men with Guns
Hombres armados
|
John Sayles
|
ABD
|
The Polish Bride
De Poolse bruid
|
Karim Traidia
|
Hollanda
|
Tango
Tango, no me dejes nunca
|
Carlos Saura
|
Arjantin
|
| 1999
|
Annem Hakkında Her ?ey
Todo sobre mi madre
|
Pedro Almodovar
|
Fransa
?spanya
|
| Aimee & Jaguar
|
Max Farberbock
|
Almanya
|
East/West
Est-Ouest
|
Regis Wargnier
|
Fransa
Rusya
?spanya
|
Girl on the Bridge
La fille sur le pont
|
Patrice Leconte
|
Fransa
|
Kırmızı Keman
Le violon rouge
|
Francois Girard
|
Kanada
?talya
|
| 2000
|
Kaplan ve Ejderha
臥虎藏龍
[Wo h? cang long]
|
Ang Lee
|
Tayvan
|
Love's a Bitch
Amores perros
|
Alejandro Gonzalez Inarritu
|
Meksika
|
| Malena
|
Giuseppe Tornatore
|
?talya
|
One Hundred Steps
I cento passi
|
Marco Tullio Giordana
|
?talya
|
The Widow of Saint-Pierre
La veuve de Saint-Pierre
|
Patrice Leconte
|
Fransa
|
| 2001
|
Tarafsız Bolge
|
Danis Tanovi?
|
Bosna-Hersek
|
Amelie
Le fabuleux destin d'Amelie Poulain
|
Jean-Pierre Jeunet
|
Fransa
|
And Your Mother Too
Y tu mama tambien
|
Alfonso Cuaron
|
Meksika
|
Behind the Sun
Abril despedacado
|
Walter Salles
|
Brezilya
|
| Monsoon Wedding
|
Mira Nair
|
Hindistan
|
| 2002
|
Konu? Onunla
Hable con ella
|
Pedro Almodovar
|
?spanya
|
Tanrı Kent
Cidade de Deus
|
Fernando Meirelles
|
Brezilya
|
Balzac and the Little Chinese Seamstress
Balzac et la petite tailleuse chinoise
|
Dai Sijie
|
Fransa
|
The Crime of Father Amaro
El crimen del padre Amaro
|
Carlos Carrera
|
Meksika
|
Hero
英雄
[Ying xiong]
|
Zhang Yimou
|
Cin
|
Afrika'nın Hicbir Yerinde
Nirgendwo in Afrika
|
Caroline Link
|
Almanya
|
| 2003
|
Osama
?????
|
Siddiq Barmak
|
Afganistan
|
The Barbarian Invasions
Les invasions barbares
|
Denys Arcand
|
Kanada
|
Elveda Lenin!
Good Bye Lenin!
|
Wolfgang Becker
|
Almanya
|
Monsieur Ibrahim
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
|
Francois Dupeyron
|
Fransa
|
Donu?
Возвращение
/
[Vozvrashcheniye]
|
Andrei Zvyagintsev
|
Rusya
|
| 2004
|
?cimdeki Deniz
Mar adentro
|
Alejandro Amenabar
|
?spanya
|
Motosiklet Gunlu?u
Diarios de Motocicleta
|
Walter Salles
|
Brezilya
|
The Chorus
Les choristes
|
Christophe Barratier
|
Fransa
|
House of Flying Daggers
十面埋伏
[Shi mian maifu]
|
Zhang Yimou
|
Hong Kong
|
Kayıp Ni?anlı
Un long dimanche de fiancailles
|
Jean-Pierre Jeunet
|
Fransa
|
| 2005
|
Vaat Edilen Cennet
?????? ????
[Al Jannah al-Aan]
|
Hany Abu-Assad
|
Filistin
|
Kung Fu Soka?ı
功夫
[G?ngfu]
|
Stephen Chow
|
Cin
|
Merry Christmas
Joyeux Noel
|
Christian Carion
|
Fransa
|
Soz
無極
[Wuji]
|
Chen Kaige
|
Cin
|
| Tsotsi
|
Gavin Hood
|
Guney Afrika
|
| 2006
|
Iwo Jima'dan Mektuplar
Letters from Iwo Jima
|
Clint Eastwood
|
Japonya
ABD
|
Apokalipto
Apocalypto
|
Mel Gibson
|
Almanya
|
Ba?kalarının Hayatı
Das Leben der Anderen
|
Florian Henckel von Donnersmarck
|
Almanya
|
Pan'ın Labirenti
El laberinto del fauno
|
Guillermo del Toro
|
Meksika
?spanya
ABD
|
Donu?
Volver
|
Pedro Almodovar
|
?spanya
|
| 2007
|
Kelebek ve Dalgıc
Le scaphandre et le papillon
|
Julian Schnabel
|
Fransa
ABD
|
4 Ay, 3 Hafta, 2 Gun
4 luni, 3 s?pt?mani ?i 2 zile
|
Cristian Mungiu
|
Romanya
|
Ucurtma Avcısı
The Kite Runner
|
Marc Forster
|
ABD
|
Dikkat, ?evhet
色, 戒
/
[Se, jie]
|
Ang Lee
|
Tayvan
ABD/
Cin
|
| Persepolis
|
Vincent Paronnaud
Marjane Satrapi
|
Fransa
|
| 2008
|
Be?ir'le Vals
???? ?? ?????
[Vals Im Bashir]
|
Ari Folman
|
?srail
'
|
Bir Teror Filmi
Der Baader Meinhof Komplex
|
Uli Edel
|
Almanya
|
Everlasting Moments
Maria Larssons eviga ogonblick
|
Jan Troell
|
?svec
|
Gomorrah
Gomorra
|
Matteo Garrone
|
?talya
|
I've Loved You So Long
Il y a longtemps que je t'aime
|
Philippe Claudel
|
Fransa
|
| 2009
|
Beyaz Bant
Das weiße Band
|
Michael Haneke
|
Avusturya
|
| Baaria ? La porta del vento
|
Giuseppe Tornatore
|
?talya
|
Los abrazos rotos
Los abrazos rotos
|
Pedro Almodovar
|
?spanya
|
The Maid
La Nana
|
Sebastian Silva
|
?spanya
|
A Prophet
Un prophete
|
Jacques Audiard
|
Fransa
|