Alayın Kızı

Vikipedi, ozgur ansiklopedi
Alayın kızı
Kırım Sava?ı'nda bir Fransız birli?inde kantinci kadın
Ozgun isim La fille du regiment
Muzik Gaetano Donizetti
Libretto "Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges" ve Jean-Francois Bayard
Gala 11 ?ubat, 1840
?lk gosterim yeri Opera-Comique, Paris
Oyuncular
  • Marie: alayın kadın kantincisi , soprano
  • Tonio: Tirol'lu bir genc , tenor
  • Cavu? Sulpice:


Alayın Kızı (Fransızca La fille du regiment) ?talyan besteci Gaetano Donizetti tarafından hazırlanmı? opera comique janrında iki perdelik bir operadır . Besteci Paris'te ya?amakta iken eserin librettosu Fransızca olarak " Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges " ve " Jean-Francois Bayard " tarafından yazılmı?tır. Sonradan ?talyan seyircinin zevklerine uydurmak icin Callisto Bassi tarafından orijinal versiyondan cok az de?i?ik ?talyanca libretto hazırlanmı?tır. Operanın promiyeri 11 ?ubat 1840'ta Paris 'te Opera-Comique tiyatrosunda sahnelenmi?tir.

Roller [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Rol Ses tipi Promiyerde roller,
11 ?ubat 1840
(Orkestra ?efi: -)
Marie, alayın kadın kantincisi soprano Giulietta Borghese
Tonio, Tirol'lu bir genc tenor Mecene Marie de l'Isle
Cavu? Sulpice bas Henry Deshaynes
Berkenfeld Markizi contralto Marie-Julie Halligner ("Boulanger")
Hortensius, kahyası bas D.Delaunay-Ricquier
Bir onba?ı bas Georges-Marie-Vincent Palianti
Bir koylu tenor Henry Blanchard
Krakenthorp Du?esi Konu?ma rolu Marguerite Blanchard
Bir noter Konu?ma rolu Leon
Fransız askerler, Tirollu ahali, Du?e?'in hizmetkarları

Konu ozeti [1] [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

(Orijinal eserde askerler Tirol'de Avusturyalılardır. Operanın Fransızca versiyonunda askerler Fransız olarak gosterilirler. Operanın ?talyanca versiyonunda ise mekan Tirol de?il ?svicredir .

I. Perde [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Tirollerde da?larda

Avusturya'ya gitmekte iken Berkenfield Markizi ve kahyası, Hortensius, yolları uzerinde bir askeri carpı?ma olmasından dolayı seyahatlerini durdurmu?lardır. Markiz koylulerden Fransız askerlerinin geri cekildiklerini duyunca, Fransız halkının kaba tavırlı olduklarını soyler ( Pour une femme de mon nom ). 21'inci Alay'ın cavu?u olan Sulpice askerlerinin tekrar barı? ve duzeni getireceklerini dair herkese guvence verir. Bu sıra yanına Alay'ın maskotu veya kızı olan Marie gelir. Alay Marie'yi cok kucuk ya?ta yetim kalan bir kızca?ız olarak bulmu? ve onu yeti?tirmi?lerdir. Sulpice Marie'ye birlikte goruldu?u bir gence erkek hakkında sorular sormaya ba?lar. Marie onun eskiden Marie'nin hayatını kurtarmı? olan bir yerel Tirollu genc oldu?unu soyler. 21'inci Alay askerleri tutukladıkları bir genci getirirler. Bu Marie'nin hakkında konu?tu?u genctir ve Marie'yi aramak icin geldi?i zaman yakalandı?ını acıklar. Marie hemen onu tutukluluktan kurtarır. Tonio yeni tanıdıklarının ?erefine kadeh kaldırır. Marie alayın ?arkısını soylemeye koyulur ( Chacun le sait ). Askerler Tonio'ya kendilerini takip etmeyi emrederler ama o kacmayı ba?arır ve geri donerek Marie'ye olan a?kını ilan eder. Sulpice ikisine bir surpriz yapıp yakalar. Marie, Tonio'ya kendisiyle evlenemeyece?ini soylemesi ve sadece 21'inci Alay mensubu bir askerle evlenmesi gerekti?ini acıklaması gerekmektedir.

Bekenfield Markizi Sulpice'den ?atosuna gitmesi icin refakat sa?lamasına ister. Berkenfield ismini duyan Sulpice birden sava? alanında buldukları ve yetimin sandıkları Marie'nin uzerinde buldukları bir resmi evrakı hatırlar. Markiz kızın babasını bildi?ini ve Marie'nin kızkarde?inin cok yıllar once kaybetti?i kızı olmasının cok mumkun oldu?unu itiraf eder. Marie cocukken Markiz'in bakımına bırakılmı? ve kaybolmu?tur. Markiz kuzeni Marie'nin kaba lisanı ve davranı?larından aksi tesir gorur ve ye?enine sosyal mevkine uygun bir e?itim sa?lamak icin onu ?atosuna goturmekte ısrar eder. Tonio alaya asker yazılmı?tır ve Marie ile evlenmesine engel kalmamı?tır ( Ah, mes amis ). Marie'nin Markiz'in isteklerine uymak icin hem alaydan hem de sevdi?i ki?iden ayrılması gerekmektedir ( Il faut partir ).

II. Perde [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Berkenfield ?atosu'nda

Markiz, Marie'nin Krakenthorp Duku ile evlenmesi icin tertipler yapmı?tır. Sulpice de ?atodadır. Gecirdi?i bir kazadan iyile?mektedir ve Markiz'e planlarını gercekle?tirmek icin guya yardım etmektedir. Markiz Marie'ye ?an dersleri vermekte ve derslere piyano ile e?lik yapmaktadır. Sulpice tarafından tahrik edilen Marie soyledi?i ?arkılar arasına alay ?arkısını ekler ve bundan dolayı Markiz'in buyuk hı?mına u?rar (Uclu: Le jour naissait dans la bocage ). Yalnız bırakılan Marie paranın ve sosyal mevkinin anlamsız bo? ?eyler oldu?unu du?unur ( Par le rang et l’opulence ). Uzaktan askerlerin gittikce yakla?an yuruyu? sesleri duyulur. Sonra alayın tumu ?atonun buyuk salonuna girerler. Marie alayın askerleriyle birlikte bir Fransız yurtseverlik ?arkısı soylemeye koyulur ( Salut a la France ). Tonio, Marie ve Sulpice bir araya gelmi?lerdir. Tonio Marie ile evlenmek icin izin ister. Markiz genc adamın Marie'nin her ?eyi oldu?una dair acıklamasını kabul etmez ( Pour me rapprocher de Marie ). Ye?eninin kızın bir ba?kasına ni?anlı oldu?unu bildirip Tonio'yu reddeder. Sonra Sulpice ile yalnız iken Markiz ona gerce?i soyler. Marie gercekten kendi kızıdır. Babası ile evli olmadı?ı ve Marie gayrime?ru oldu?u icin sosyal bakımdan kendine leke du?urmemek icin kucucuk kızını geride bırakmak zorunda kalmı?tır.

Kahya Hortensius Marie ile evlenecek asilin ailesinin, ba?larında guvey olacak dukun annesi Krakenthorp Du?e?i olarak, ?atoya geldiklerini yuksek sesle ilan eder. Marie odasından ayrılmayı kabul etmez. Sulpice ona Markiz'in kendi gercek annesi oldu?unu acıklar. Buna ?a?ıran Marie annesinin isteklerine kar?ı gelemeyece?ini soyler ve istemedi?i, sevmedi?i bir erkekle annesi isteklerine uyarak evlenece?ini bildirir. Tam evlenme kontratı imzalanmakta iken Tonio ba?larında olarak gelen 21'inci Alay askerleri Alay'ın Kızı nı kacırırlar. Soylu ki?ilerden olu?an misafirler ise Marie'nin bir Fransız ordusu kantinci kızı olmasını onurlarına yedirememi?lerdir. Fakat Marie Alay'ın kendini ufaktan bakıp yeti?tirilmesi ile ne kadar kar?ılayamayaca?ı bir borc ortaya cıkardı?ını soylemesi ile onun hakkındaki fikirlerini de?i?tirirler. Markiz kızının ne kadar iyi kalpli bir ki?i oldu?unu gormu?tur ve onun Tonio ile evlenmesine izin verir. Herkes Final da soylenen Salut a la France ?arkısına katılır.

Unlu muziksel parcalar [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

I. Perde [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

  • Birkenfeld Markizi - "Pour une femme de mon nom"
  • Marie - "Chacun le sait"
  • Tonio - "Ah, mes amis"
  • Marie - "Il faut partir"

II. Perde [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

  • Uclu - Sulpice, Marie ve Markiz - "Le jour naissait dans la bocage"
  • Marie - "Par le rang et l’opulence"
  • Markiz - "Pour me rapprocher de Marie"
  • Ensambl - "Salut a la France"

Bazı ilginc sahnelenmeler [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Bu opera "Ah! mes amis, quel jour de fete!" adlı aryanın bu ?arkıyı soyleyen tenorler icin zorlu?u ile un yapmı?tır. Bu operanın ba?langıcı tenorlerin seslerinin daha iyice acılıp ısınıp yerle?meden 9 tane tiz-do veya yuksek-do notası soylemelerini gerektirmektedir. Cok kere tenorler bu tiz notaları soyleyemeyip sadece do?al-si notasını bulmaktadırlar.

Opera muzi?i kritikleri ?talyan tenor Luciano Pavarotti 'nin ununu Eylul 1967'de New York 'taki Metropolitan Operaevi'nde bu 9 tane notayı hic zorlanmadan soylemesi ile ispat etti?ini iddia etmektedirler. [2]

Daha yakın zamanlarda Nisan 2007'de Peru asıllı tenor "Juan Diego Florez" bu zor ?arkıyı La Scala Operaevi'nde hic hatasız ve sesini zorlamadan soylemi? ve sonra da [La Scala'da 74 yıldır uygulanan bir gelene?i kırarak ankor istenmesi uzerine tekrar bu 9 tiz-do notunu kapsayan aryayı mukemmel ve hic puruzsuz olarak tekrarlamı?tır. Bununla da kalmayıp alkı?lar altında eserin ba?ka bir kısmında bulunan ve tiz-do notalarını tekrar eden parcaların birkacını da ankor olarak soylemi?tir.

Secilmi? ses ve video kayıtları [3] [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Yıl Roller
(Marie, Tonio, Cavu? Sulpice. Berkenfeld Markizi, Hortensius) 		Orkestra ?efi,
Opera Evi ve Orkestra 		Marka
1960 Lina Pagliughi,
Cesare Valletti,
Sesto Bruscantini,
Rina Corsi 		Mario Rossi,
Lirica della Rai Milano Orkestra Lirica ve korosu 		2CD:Melodram 27018;; Gala GL 100713
1967 Joan Sutherland
Luciano Pavarotti ,
Spiro Malas,
Monica Sinclair,
Edith Coates 		Richard Bonynge
The Royal Opera House, Covent Garden Orkestra ve korosu 		2CD(2009):Decca ≪Originals≫ 478 1366
1986 June Anderson ,
Alfredo Kraus,
Michel Trempont,
Helia T'Hezan,
Antoine Garcin 		Bruno Campanella
Theatre National de l'Opera de Paris orkestra ve korosu 		2CD(2002):EMI 5 75260-2
1995 Edita Gruberova,
Deon Van der Walt,
Philippe Fourcade;
Rosa Laghezza,
Francois Castel 		Marcello Panni
Bavyera Radyo korosu ve Munih Radyo Orkestrası 		2CD:Nightingale NC 070566-2
1996
2003 		Mariella Devia,
Paul Austin Kelly,
Bruno Pratico,
Ewa Podles,
Nicolas Rive 		Donato Renzetti
Teatro alla Scala korosu ve Orkestrası 		DVD:TDK ≪Mediactive≫ DV-OPLFDR
2004 Celena Shafer,
Lawrence Brownlee,
Timothy Nolen,
Myrna Paris
Mark T. Panuccio 		Christopher Larkin
Cincinnati Opera korosu ve orkestrası 		2CD(2008):Celestial Audio CA.
2005 Patrizia Ciofi,
Juan Diego Florez,
Nicola Ulivieri,
Francesca Franci,
Dario Benini 		Riccardo Frizza
Teatro Carlo Felice di Genova korosu ve orkestrasi 		2CD:Premiere Opera Ltd CDNO 1767-2,
DVD(2006):Decca 074-146-7
2008 Natalie Dessay,
Juan Diego Florez,
Alessandro Corbelli,
Felicity Palmer
Donald Maxwell 		Marco Armiliato
Metropolitan Opera korosu ve orkestrası 		2CD:Celestial Audio CA780.

Medya [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

  • Haziran 2000'de Vocal des Herbiers tarafından "Le beau vingt-et-unieme" korosu

Dipnotları [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

  1. ^ Konu ozeti Leo Melitz (1922) The Opera Goer's Complete Guide eserindan uyarlanmı?tır.
  2. ^ James Naughtie, "Goodbye Pavarotti: Forget the Pavarotti with hankies. He was better younger", The Times (Londra), 7 Eylul 2007 17 Mayıs 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde ar?ivlendi . Erisme:22 Nisan 2008
  3. ^ Kaynak [1] 9 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde ar?ivlendi . Operadis-opera internet sitesi La Fille du Regiment operas diskografyasi

Ayrıca bakınız [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

Dı?sal kaynaklar [ de?i?tir | kayna?ı de?i?tir ]

  • Opera Turkiye sitesinde "G.Donizetti (1797-1848) La Figlia Del Reggimento <<Alayın kızı>>" sayfası: [2] (Eri?me tarihi:11.12.2009)
  • Yener, Faruk (1964), 100 Opera 2.ed (Son baskı 1992), ?stanbul:Bate? Yayınları ISBN 975-95339-1-X
  • Karadar.com sitesinde ?talyanca libretto [3] 10 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde ar?ivlendi . (?talyanca) (Eri?me tarihi:14.5.2009)
  • Karadar.com sitesinde Fransızca libretto: [4] 12 Temmuz 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde ar?ivlendi . (Fransızca) (Eri?me tarihi:14.5.2009)
  • Fransizca Wikisource'da bulunan La fille du regiment operası Fransizca librettosu. [5] 31 Ekim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde ar?ivlendi . (Fransızca) (Eri?me tarihi:14.5.2009)
  • (YouTube) sitesinde 1985'te Paris, Opera-Comique'de June Anderson "Salut a la France" aryası [6] (Eri?me tarihi:14.5.2009)
  • (YouTube) sitesinde The Ed Sullivan Show programinda Joan Sutherland "Salut a la France" aryası [7] Eri?me
  • Creative Commons MP3 ses kaydi [8] (?talyanca) (Eri?me tarihi:14.5.2009)
" https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alayın_Kızı&oldid=32710103 " sayfasından alınmı?tır