??????????????

?????????????? ???? ????????????? ?????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Little Red Riding Hood , Little Red Cap , La finta nonna , Le Petit Chaperon Rouge ??? Rotkappchen

??????? ??? ??????????????????????? [ ??? ]

?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ?????????????????????? ??????????????? 17 ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

?? La finta nonna ???????????????????????????? ?????? ???? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????

Le Petit Chaperon Rouge ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? Histoires et contes du temps passe, avec des moralites. Contes de ma mere l'Oye ???? ?.?. 1697 ???????????????????????? ?????????????????????? ? ????????????? ??? ?????? ????????? (Charles Perrault) ????????????????????? ^[1] ???????????????? ????????????????????????? ??????????????? ? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ???????????????????????? ????? ???? ? ??????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ???????????????????????

?? ??????????????? 19 ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????? ( ?????? ?????? ) ???????? Jeanette Hassenpflug (?.?. 1791-1860) ?????????? ( ???????? ?????? ) ???????? Marie Hassenpflug (?.?. 1788-1856) ?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? Rotkappchen ????????????????????? Kinder- und Hausmarchen ???????????? ^[2] ???????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

??????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ?.?. 1857 ??????????????????????????????????????? ^[3] ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????