????????????? ?????????????
??????-????????????
(McCune-Reischauer) ???? 1 ?? 2 ????
???????????????????????????????
????????????
??????????
???????????? ?.?. 2480 (?.?. 1937) ???????????????????????????????????
????????????
?????
???????????????
???????????????????????????????????????? ?.?. 2545 ??????????????????????????
????????????????????????? 2000
????????
?????????????????
????????????????????????????
[1]
???????????????????????? ?.?. 2482 ???
????? ????. ??????
???
??????? ??. ????????????
[2]
[3]
??????????????????????????????????
??????
??????????????????????????????????????????????????????????????
[4]
???????????
[
???
]
?????????????????????-???????????????????
???
[
???
]
??????
|
ㅏ
|
ㅐ
|
ㅑ
|
ㅒ
|
ㅓ
|
ㅔ
|
ㅕ
|
ㅖ
|
ㅗ
|
ㅘ
|
ㅙ
|
ㅚ
|
ㅛ
|
ㅜ
|
ㅝ
|
ㅞ
|
ㅟ
|
ㅠ
|
ㅡ
|
ㅢ
|
ㅣ
|
?????????????????
|
a
|
ae
|
ya
|
yae
|
?
|
e
*
|
y?
|
ye
|
o
|
wa
|
wae
|
oe
|
yo
|
u
|
w?
|
we
|
wi
|
yu
|
?
|
?i
|
i
|
- ㅔ
?????????
e
????????????
ㅏ
???
ㅗ
????????????????
ㅐ
(
ae
) ???
ㅏ에
(
ae
) ???
ㅚ
(
oe
) ???
ㅗ에
(
oe
) ??????????
ㅏ에
(
ae
) ???
ㅗ에
(
oe
) ???????????????? ????????????????????????????????????????? 會社에서
hoesaes?
(?????????) ??? 車庫에
ch'agoe
(???????)
- ?????????????
이/리(李)
???
이(異)
??????????
Yi
??????
I
[5]
(????
李舜臣
??????????
Yi Sunsin
)
???????
[
???
]
??????
|
ㄱ
|
ㄲ
|
ㄴ
|
ㄷ
|
ㄸ
|
ㄹ
|
ㅁ
|
ㅂ
|
ㅃ
|
ㅅ
|
ㅆ
|
ㅇ
|
ㅈ
|
ㅉ
|
ㅊ
|
ㅋ
|
ㅌ
|
ㅍ
|
ㅎ
|
?????????????????
|
???
|
k
|
kk
|
n
|
t
|
tt
|
r
|
m
|
p
|
pp
|
s
|
ss
|
?
|
ch
|
tch
|
ch'
|
k'
|
t'
|
p'
|
h
|
????
|
k
|
?
|
l
|
?
|
t
|
t
|
ng
|
t
|
?
|
t
|
k
|
t
|
p
|
?
|
- ??????????????? (
ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ
) ????????????????? ????????????????????????
|
????????????????????????
|
ㅇ
1
|
ㄱ
k
|
ㄴ
n
|
ㄷ
t
|
ㄹ
(
r
)
|
ㅁ
m
|
ㅂ
p
|
ㅅ
2
s
|
ㅈ
ch
|
ㅊ
ch'
|
ㅋ
k'
|
ㅌ
t'
|
ㅍ
p'
|
ㅎ
h
|
???????
????
|
ㄱ
k
|
g
|
kk
|
ngn
|
kt
|
ngn
|
ngm
|
kp
|
ks
|
kch
|
kch'
|
kk'
|
kt'
|
kp'
|
kh
|
ㄴ
n
|
n
|
n'g
|
nn
|
nd
|
nn
|
nm
|
nb
|
ns
|
nj
|
nch'
|
nk'
|
nt'
|
np'
|
nh
|
ㄷ
t
|
d
|
tk
|
nn
|
tt
|
nn
|
nm
|
tp
|
ss
|
tch
|
tch'
|
tk'
|
tt'
|
tp'
|
th
|
ㄹ
l
|
r
|
lg
|
ll
/
nn
|
ld
3
|
ll
|
lm
|
lb
|
ls
|
lj
3
|
lch'
|
lk'
|
lt'
|
lp'
|
rh
|
ㅁ
m
|
m
|
mg
|
mn
|
md
|
mn
|
mm
|
mb
|
ms
|
mj
|
mch'
|
mk'
|
mt'
|
mp'
|
mh
|
ㅂ
p
|
b
|
pk
|
mn
|
pt
|
mn
|
mm
|
pp
|
ps
|
pch
|
pch'
|
pk'
|
pt'
|
pp'
|
ph
|
ㅇ
ng
|
ng
|
ngg
|
ngn
|
ngd
|
ngn
|
ngm
|
ngb
|
ngs
|
ngj
|
ngch'
|
ngk'
|
ngt'
|
ngp'
|
ngh
|
- ?????????? ㅇ ?????????????????? ??????????????????????????????????????????
- 쉬 ????????????????????
shwi
- ??????????-?????? ??????????
lt
???
lch
????????
??????????? ??????????????????? ㄱ, ㄷ, ㅂ ??? ㅈ ?????
g
????
k
,
b
????
p
,
d
????
t
???
j
????
ch
????????????????????????????????????????? ???????????????????
g
,
b
,
d
????
j
?????????????????????
k
,
p
,
t
????
ch
???????? ???????????????????????????????????????????????????
????????
[
???
]
????????????:
- 釜山 pusan
- 못하다 mothada
- 먹다 m?kta
- 먹었다 m?g?tta
- 連絡 y?llak
- 韓國말 han'gungmal
- 먹는군요 m?ngn?n'gunyo
- 力量 y?ngnyang
- 十里 simni
- 같이 kach'i
- 않다 ant'a
???????
[
???
]
???????
[
???
]
???????????????
[
???
]