??????????-????????????

??????-???????????? (McCune-Reischauer) ???? 1 ?? 2 ???? ??????????????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?.?. 2480 (?.?. 1937) ??????????????????????????????????? ???????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ?.?. 2545 ?????????????????????????? ????????????????????????? 2000 ???????? ????????????????? ???????????????????????????? ^[1]

???????????????????????? ?.?. 2482 ??? ????? ????. ?????? ??? ??????? ??. ???????????? ^[2]^[3] ?????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ^[4]

??????????? [ ??? ]

?????????????????????-???????????????????

??? [ ??? ]

??????	ㅏ	ㅐ	ㅑ	ㅒ	ㅓ	ㅔ	ㅕ	ㅖ	ㅗ	ㅘ	ㅙ	ㅚ	ㅛ	ㅜ	ㅝ	ㅞ	ㅟ	ㅠ	ㅡ	ㅢ	ㅣ
?????????????????	a	ae	ya	yae	?	e *	y?	ye	o	wa	wae	oe	yo	u	w?	we	wi	yu	?	?i	i

ㅔ ????????? e ???????????? ㅏ ??? ㅗ ???????????????? ㅐ ( ae ) ??? ㅏ에 ( ae ) ??? ㅚ ( oe ) ??? ㅗ에 ( oe ) ?????????? ㅏ에 ( ae ) ??? ㅗ에 ( oe ) ???????????????? ????????????????????????????????????????? 會社에서 hoesaes? (?????????) ??? 車庫에 ch'agoe (???????)
????????????? 이/리(李) ??? 이(異) ?????????? Yi ?????? I ^[5] (???? 李舜臣 ?????????? Yi Sunsin )

??????? [ ??? ]

??????		ㄱ	ㄲ	ㄴ	ㄷ	ㄸ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅃ	ㅅ	ㅆ	ㅇ	ㅈ	ㅉ	ㅊ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ
?????????????????	???	k	kk	n	t	tt	r	m	p	pp	s	ss	?	ch	tch	ch'	k'	t'	p'	h
?????????????????	????	k	k	n	t	?	l	m	p	?	t	t	ng	t	?	t	k	t	p	?

??????????????? ( ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ ) ????????????????? ????????????????????????

		????????????????????????
		ㅇ ¹	ㄱ k	ㄴ n	ㄷ t	ㄹ ( r )	ㅁ m	ㅂ p	ㅅ ² s	ㅈ ch	ㅊ ch'	ㅋ k'	ㅌ t'	ㅍ p'	ㅎ h
??????? ????	ㄱ k	g	kk	ngn	kt	ngn	ngm	kp	ks	kch	kch'	kk'	kt'	kp'	kh
	ㄴ n	n	n'g	nn	nd	nn	nm	nb	ns	nj	nch'	nk'	nt'	np'	nh
	ㄷ t	d	tk	nn	tt	nn	nm	tp	ss	tch	tch'	tk'	tt'	tp'	th
	ㄹ l	r	lg	ll / nn	ld ³	ll	lm	lb	ls	lj ³	lch'	lk'	lt'	lp'	rh
	ㅁ m	m	mg	mn	md	mn	mm	mb	ms	mj	mch'	mk'	mt'	mp'	mh
	ㅂ p	b	pk	mn	pt	mn	mm	pp	ps	pch	pch'	pk'	pt'	pp'	ph
	ㅇ ng	ng	ngg	ngn	ngd	ngn	ngm	ngb	ngs	ngj	ngch'	ngk'	ngt'	ngp'	ngh

?????????? ㅇ ?????????????????? ??????????????????????????????????????????
쉬 ???????????????????? shwi
??????????-?????? ?????????? lt ??? lch ????????

??????????? ??????????????????? ㄱ, ㄷ, ㅂ ??? ㅈ ????? g ???? k , b ???? p , d ???? t ??? j ???? ch ????????????????????????????????????????? ??????????????????? g , b , d ???? j ????????????????????? k , p , t ???? ch ???????? ???????????????????????????????????????????????????

???????? [ ??? ]

????????????:

釜山 pusan
못하다 mothada
먹다 m?kta
먹었다 m?g?tta
連絡 y?llak
韓國말 han'gungmal
먹는군요 m?ngn?n'gunyo
力量 y?ngnyang
十里 simni
같이 kach'i
않다 ant'a

??????? [ ??? ]

↑ "Working Paper No. 46" (PDF) . UNGEGN . ??????????? 2018-03-17 .
↑ Lee, Sang-il (2003). "On Korean Romanization" . The Korean Language in America . via JSTOR. 8 : 407?421. JSTOR 42922825 .
↑ Tables of the McCune-Reischauer System for the Romanization of Korean . Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Korea Branch. 1961. p. 121.
↑ Jae Jung Song (2006). The Korean Language: Structure, Use and Context . Routledge. p. 87. ISBN 9781134335893 .
↑ "Archived copy" (PDF) . Library of Congress . ???? (PDF) ????????????????? 2015-06-16 . ??????????? 2015-07-02 . {{ cite web }}: CS1 maint: archived copy as title ( ????? ) page 13

??????????????? [ ??? ]

A Practical Guide to McCune?Reischauer Romanization : Rules, guidelines, and font
Comparison table of different romanization systems from UN Working Group on Romanization Systems (PDF file)
PDF files of the 1939 paper , and the 1961 paper
Romanization System of Korean: McCune Reischauer (with minor modifications) BGN/PCGN 1945 Agreement ??? ?????????????? (???????? ?????? 27, 2009)
Online tool for McCune?Reischauer romanization (with BGN modifications)

?????? ???? ?????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????????

[1] "Working Paper No. 46" (PDF) . UNGEGN . ??????????? 2018-03-17 .

[2] Lee, Sang-il (2003). "On Korean Romanization" . The Korean Language in America . via JSTOR. 8 : 407?421. JSTOR 42922825 .

[3] Tables of the McCune-Reischauer System for the Romanization of Korean . Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Korea Branch. 1961. p. 121.

[4] Jae Jung Song (2006). The Korean Language: Structure, Use and Context . Routledge. p. 87. ISBN 9781134335893 .

[5] "Archived copy" (PDF) . Library of Congress . ???? (PDF) ????????????????? 2015-06-16 . ??????????? 2015-07-02 . {{ cite web }}: CS1 maint: archived copy as title ( ????? ) page 13

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]