???????????? ?????????
?????????
??????????? ????? ????????
??????? ???????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????????
???? ?????? ??????? 4 ????????????? ???????? ????? 5 ??????? ????? ?????? ???????????? ????????????? ????? ??????? ???? ??????????? ????????? ????????????
??????? ???????? ???????????????????? ?????????? ????????????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ?????????????????????
?????????? ?????????? ???????????????????????????????? ??????? ????? ?????????? ??????????????? ??????? ???????? ??????? 10 ???????? ????? ????????? 4 ?????????????? 37 ???????? ??????? ????????? ?????????? ???????????????
?????? ?????????? ????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ????????
?????????????????? ????? ?????? ????? ??????? ??? ??????????? ???????? ??????? ??????? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ??? ????? ????????
?????????????????????   ??????????????
? ? ?

???????????? ( ??????? : ?????????? bodhisattva ; ???? : ???????? bodhisatta ) ??????? ?????????????????????? ??????????? ^[1] ????? "?????????" ?????? ??????????????????????? ^[2]

???????? ?????? ??? ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

??????? [ ??? ]

???????????? ?????????? ? ???????? ^[3]

• ??????? = ?????????? (??????????)
• ???? = ????????
• ??????? = 菩? (?????) ?????????????????? 菩提薩? (???????????)
• ??????? = 菩薩 ( bosatsu )
• ?????? = 菩薩 ( bosal ?????/-?????)
• ????? = changchub sempa (byang-chub sems-dpa')
• ???????? = B? Tat ???????
• ?????????? ????????? ???? "Bodhisattva"

????????????? [ ??? ]

????????????????????? [ ??? ]

??????????? ????????????????????????? (?? ??????????? ) ????????????????? 3 ?????? ??? ^[4]

1. ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????
2. ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????
3. ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????

????????? ???????????????? (?????????????) ???????????????????????????????????????????? 3 ?????? ^[5] ???

1. ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 20 ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????? 7 ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 9 ?????? ??????? 16 ?????? ???????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? 4 ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2. ????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 40 ????????????????????? ?????????????????????????????????? 14 ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 18 ?????? ??????? 32 ?????? ???????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? 8 ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
3. ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 80 ????????????????????? ?????????????????????????????????? 28 ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 36 ?????? ??????? 64 ?????? ???????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? 16 ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

???????????????????? ??????? ????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????? 80 ????? ??????????? 4 ??? ???? 2 ???? ?????? ?????????? 6 ?? ?????????????????????? 1 ?????????? ?????????????????????????? 100 ?? ?????????? ???????????????????? 80,000 ?? ????????????????????????????? ????????????????? ^[6] ??????????????????"??????????????????" ???????????????? 88 ??? ???? 44 ???? ?????????????????????????? 7 ??? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ^[7]

???? ??????????? ??????????????????????? 2 ????????? ^[2]

1. ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
2. ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????

????? 30 ??? [ ??? ]

????? ??????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????

?????????????????????????? ??? ^[3]

• 1. ???????? ??????? ????????? ??????????? ???????????????????????????????????
• 2. ???????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????????????? 5 ????????????????????????? 8 ??????
• 3. ????????????? ??????? ????????? ??????????????? 8 ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????
• 4. ?????????? ??????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
• 5. ??????????? ??????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

????????????????????????????????? ?? 4 ????????

o ????????? ???????????????????????????

o ???????? ?????????????????????????

o ????????? ?????????????????????

o ????????????? ??????????????????????????????

• 6. ?????????? ??????? ??????????????????????????
• 7. ?????????? ??????? ????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????
• 8. ???????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????
• 9. ?????????? ??????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????
• 10. ???????????? ??????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

???????????????????????????????? 3 ???? ??????

1. ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ???? ??????????????????????? ??????? ???????? , ??????????????????????????????????????????? ??????? ???????? , ???? ??????????????????????????????? ??????? ??????????? ???????
2. ????????????????????????? ??? ???????????????????? ?????? ???? ???????????????????????????????? ??????? ??????????? , ?????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ,?????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????? , ??????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? , ???? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????
3. ?????????????????????????????? ??? ??????????????? ???? ???????????????????????????? ??????? ?????????????? , ??????????????????????????????? ??????? ??????????????? , ???????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? , ???? ??????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ???????

??????? ??????????????? 30 ???

??????????????????????????????????? [ ??? ]

?????????????????????????????????? [ ??? ]

??????? ???????????????? ???????????????????????? (????????????????????????) ????????????? 18 ???????????????????????????????????????? ?????? ^[8]

1. ???????? ?????? ???????????
2. ????????????
3. ????????????
4. ??????????????????? ???????????????????????????????????????
5. ??????????????????? (??????????????????????)
6. ????????????????????
7. ?????????????????
8. ????? ????????????
9. ????????????????
10. ??????? ???????? ???????????????????????? ????????????????
11. ????????????????????????????????????????????
12. ????????????????????????
13. ?????????????????
14. ?????????????????????
15. ??????????? ???
16. ???????????????????????
17. ?????????????????????
18. ????????? ???????? ???????????????????????

?????????????????????????????????????????? ??? ????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? (????????????????) ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????????

?????????? 8 ?????? [ ??? ]

?????????????????? ??????? ?????????????? ???????? ????? 30 ??? ????? ?????????? 8 ?????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ????????????? ????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? 8 ?????????

1. ?????????????????
2. ????????????
3. ???????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????????????????????)
4. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
5. ??????????????? ???????????? ???? ???? ???? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ????? ??????????? ??????????? ??????????????????????????????
6. ????????????????????????? ????????????
7. ??????????????????????? ???????????????????????????????
8. ?????? ????? ???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? 4 ?????? ???

1. ??????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
2. ??????? ?????????????????? ??????????????????????
3. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????
4. ???????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????

???????? ????????????????????????????????????????????????? ?? 6 ??????

1. ?????? ????????????????? ?????? ??????????
2. ????? ????????????????
3. ???? ??????????????????
4. ???? ????????????????? ??????????
5. ???? ????????????????????????? ??????????
6. ?????? ??????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????

???????? 10 ?????? [ ??? ]

???????? 10 ????????????????????? ?????????? ^[3]

1. ???????????? ???????????????? ???????????????????????????
2. ???????????? ????????????????????????????????????????
3. ???????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????
4. ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????
5. ???????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????
6. ???????????? ???????? ????????????????????????????????????????
7. ???????????? ????????????? ???????????????????????????????????????
8. ???????????? ????????????????? ???????????????????????
9. ???????????? ??????????? ?????????????????????
10. ???????????? ????????????????????? ???????????????? ?????????????????????

???????????????????????? [ ??? ]

?????????????????????????????? 3 ??????? ^[3]

1. ????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????
2. ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
3. ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? 2 ????????????????????????????????????

????????? 4 [ ??? ]

????????? 4 ?????????? ^[3]

1. ??????????????????
2. ??????????????????????
3. ?????????????????????????????????
4. ???????????????????????????????????

?????????????????? [ ??? ]

??????? [ ??? ]

??????? [ ??? ]

• ??????????????????
• ????????????
• ??????
• ?????

??????????????? [ ??? ]

• Who Are Bodhisattvas? ???????? 2011-08-24 ??? ?????????????? , an excerpt from Lankavatara Sutra
• The Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas ???????? 2007-06-10 ??? ?????????????? , all-in-one page with memory aids & collection of different versions.
• What A Bodhisattva Does: Thirty-Seven Practices by Ngulchu Thogme ???????? 2006-07-15 ??? ?????????????? with slide show format.
• Access to Insight Library: Bodhi's Wheel409
• The Genesis of the Bodhisattva Ideal ???????? 2011-09-11 ??? ?????????????? by Bhikkhu Analayo (PDF Document; 5,8 MB)