??????

นี่คือบทความคุณภาพ คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
????????????? ?????????????

????????
????????????
??ˇ ?? ???? ?? 百科全書 百科全? (?????????) ???????????????????
????
??????????? Commission on the Unification of Pronunciation
????????? ??????????????? ???????????????
???????
?.?. 1918 [1] ??? ?.?. 1958 ?? ?????????????? (???????? ???????????????? ?? Xiandai Hanyu Cidian ?????????????? ?.?. 1960 ????????????? ?.?. 2016);
?.?. 1945 ????????????? ???????
?????? Left-to-right, right-to-left  Edit this on Wikidata
??????????????????
???????
???????
Cantonese Bopomofo , Taiwanese Phonetic Symbols , Suzhou Phonetic Symbols , Hmu Phonetic Symbols , Matsu Fuchounese Bopomofo  [ zh ]
???????????
????????? , ????? , ????? , ??????? , ?????
ISO 15924
ISO 15924 Bopo (285) , ​Bopomofo
???????
??????????
Bopomofo
???????????
 ??????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? (IPA) ???????????????????????????????????????? IPA ?????? ???????:???????????? ???????????????????????? [ ] , / / ??? ? ? ????? ???????????? § ???????????????????
????????????????????????????????
??????????????? 注音符號
?????????????? 注音符?
????????????? ??????????????

?????? ???? ???????????? ( ??? : 注音符號 ; ?????? : zhuy?nfuhao ; ???-????? : chu⁴yin¹fu²hao⁴ ?????? ????????????????????? ) ???????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? (???????) ?????????? ????? 37 ?????? ????????? 4 ??? ????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????? ??????????? (alphabet) ?????????? ????????????????????????? ??????? ??? ??? ????????????? ????????? (syllable onset) ??? ???????????? (syllable rime) ??????????????????? ??????????? (rime table) ?????????? ?????? ???????????????????????? (diacritics) ????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? 21 ??? ????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? luan ??????????? ??? (l-u-an) ???????????????????????????????????????????? -an ??????? ??????? (???????????? ??????????? -p, -t, -k ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????? ?????????????????????????????????)

?????????????????? ???????????????????? ???????? (????: bopomofo) ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? Mandarin Phonetic Symbols I (國語注音符號第一式) ??????????? MPS I (注音一式) ??????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? MPS II ?????????????????????????????????????????????????????????

??????? [ ??? ]

????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????

????????????????????????????????? (讀音統一會: Commission on the Unification of Pronunciation) ????? ??? ???????? (吳敬?) ????????????????????????? ?????????????? ?.?. 1912 ? 1913 ????????? [2] ???????????????????????????????????? ??????????????? (國音字母) ???? ?????????????? (註音字母 ???? 注音字母) ?????????????????????? ?????????????? (記音字母) ??? ??? ???????? (章炳麟) [3] ??? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 11 ??????? ?.?. 1913 ???????????????????????????????????????????????? 23 ????????? ?.?. 1928 [2]

????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ??????????? ?.?. 1930 ??????????? ????? ?????????? (John DeFrancis) ?????????? The Chinese Language: Fact and Fantasy ??????????????

??????????????????????????????????? ?????????????? (????????????????) ?????????????????????????? ??????????????? (????????????????????????) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?.?. 1930 ?????????????????????? ???????????? (?????????????????)

?  ????? ?????????? [4]

?????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? [5] ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? (???? MPS II) ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????? [ ??? ]

????????????????? [ ??? ]

??????????????????? ????????????????? ?????? ???????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????

???????????? ???????????????????????
??????????????????????????????? ????????????????????

?????????????????? [ ??? ]

?????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

????????????? [ ??? ]

????????????????????????????????? ??? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? (????????????????? regular script ) ?????????????????????? ??????? ??????????????? [1] ??????? U+3105 ??? U+312D ?????????????????????????? ? (ih) ???????????????????????????????????????????????????????? ? (v), ? (ng), ??? ? (ny) ??????????????????????????????????? [2] ??????? U+31A0 ??? U+31B7 ?????? ??????????????? ??? ??????????

??????????? ???????????????????
? b-? ????? ? ????????? 包 b?o
? p-? ????? ? ????????????????? ? p?
? m-? ????? ? ????????????????? ? mi
? f-? ????? ? f?ng
? v, vo-/??/ ????? 万 wan ?????????????????????? van
? d-? ???????????????? 刀 d?o ???????????????????????????
? t-? ????? ?? tu ?????????????????? 子 ????????? 充
? n-? ????? ??????????? 乃 n?i
? l-? ????????????????? 力 li
? g-? ???????????????????? ? guai
? k-? ????? ? k?o
? ng-? ????? 兀 wu ?????????????????????? ng?
? h-? ????? ? han
? j-? ???????????????? ? j?u
? q-? ???????????????? ? qu?n ???????????? ? chu?n ??????????? 川
? ny-? ????? ? i?n ?????????????????????? nyi?n
? x-? ????? ? ???????????? 下 xia
? zh ????? ??????????? 之 zh?
? ch ??????????? ? chi
? sh ???????????????????? ?? sh?
? r ????????????????????? 日 ri
? z ??(?) ??????????? ? jie ?????????????????????? zie
? c ??(?) ????????????? 七 q? ?????????????????????? ci? ??????????????????????????? ???????????????
? s ? ?????????????? ? s? ??????????? 私
? i, y-??? ????? 一 y?
? u, w-??? ????? ? ??????????? 五 w?
? u, yu, iu ??????????????? ? q? ????????????????????????
? a ????? ? y?
? o ???????????????????? ?? h? ??????????????? ? k?o ????????????????? 可 k? [6]
? e ?????????????????????????????? ? o
? e, eh ????? 也 y? ???????????????????????????
? ai ????? hai, ??????????? 亥
? ei ???????????????????? ? yi ??????????? 移
? ao ????? ? y?o
? ou ????? 又 you
? an ???????????????????? ? han ????????????????? 犯 fan
? en ????? ? y?n
? ang ????? ? w?ng
? eng ???????????????????? ? ??????????? ? g?ng
? er ????? ? ??????????? 兒 er ?????????????????
? ih ( ) ????? 市 ?????????????????????????? ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? ???????????? "ih" ?? ??????????? ??? ???-????? ??? "i" ?? ??????

?????????? [ ??? ]

?????????????????????????????????????????? ????????????? (ruby character) ?????????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? (??????? ? ??? 的 ???????) ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? (1=??, q=??, a=??, z=??, ???) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? (??????????? ?????? ????????????????????????????????????????????) ???????? ?.1 ???????????????????????????????????????? ??????? ?.1 ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?.4 ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????? ??? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

?????????????????????? ????????????????????? ??????? ???? ?????????? [3] , ????????? [4] , ????????? [5] , ???? ??????? [6] ??????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

???????? [ ??? ]

กล่องสี่เหลี่ยมแสดงขอบเขตรอบนอกของอักษรจีนและอักษรจู้อิน
????????????????????????????????????????????????????????
????????? ?????? ??????
1 ???????? ??
2 ?? ??
3 ?? ??
4 ?? ??
5 ?? ????????
?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????

??????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? (ruby character) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????? ???????? ???????? ????? ?? ??????????? ) ????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????? ????????????????? ) ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????

??????????? ????????? ??????????? 4 ??? ?????? ? ?? ? ??????????????, ? ?? ? ??????????????, ? ?? ? ??????????????, ??? ? ?? ? ?????????????? (????????) ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ? ?? ? ?????????????????????? ???????? ???? ??????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????

?????????????????????? [ ??? ]

????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? 【】 ???????????????????????????????????????????

??????? [ ??? ]

???????? (?????????????????????)
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+310x           ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
U+311x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
U+312x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?    


???????? ???????? (?????????????????????)
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+31Ax ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
U+31Bx ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?          


??????? [ ??? ]

  1. ↑ 中國文字改革委員會 (Committee for the Reform of the Chinese Written Language) 漢語?音方案（草案） (Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet (Draft)). Beijing. Feb 1956. Page 15. " 注音字母是1913年?定，1918年公布的。 "
  2. ↑ 2.0 2.1 Taiwan Yearbook 2006 ??? Archive.org
  3. ↑ ?????????????? ???????? 2015-04-26 ??? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????
  4. ↑ John DeFrancis . The Chinese Language: Fact and Fantasy . Honolulu, HI, USA: University of Hawaii Press, 1984. p. 242.
  5. ↑ New Taiwanese dictionary unveiled ???????? 2007-10-31 ??? ?????????????? ??? Taiwan Headlines
  6. ↑ "Unihan data for U+20000" .
?????????? " https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=??????&oldid=10687127 "