???????????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???? ??????????????? ??? ?????????????? ????????? ????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????????????? ?????????????????????

????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ?????? ??????????? ????????????? ??????????? ???

????
?????? ?.?. 1916
???????????	??????? ?????
?????????????????	Die Verwandlung
??????	?????????????????-??????? , ??????????? ??????????????
????	???????
??????????	?????? ??????? , ???????
???????????	?.?. 1915
???????	???? ??? ?????????

???? ^[1] ( ??????? : die Verwandlung ) ????????????????????????????? ??????? ????? ???? ?.?. 1912 ??? ??????????????????? ?.?. 1915 ????????? die Weißen Blatter ???????????????????????????????????? Kurt Wolff

??????? [ ??? ]

??????? 1

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Traumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt ^[2]

??????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? (??????? ??????) ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????"??????????????" ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

??????? 2

???????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

??????? 3

??????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ???? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????"???" ????????????????????????????????????? ??? ???????????????? ???? ??? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

"In entspannter Aufbruchsstimmung spricht man von einem Neuanfang und baldigen Wohnungswechsel, und die Eltern erkennen in ihrer reif gewordenen Tochter eine aufbluhende, junge Frau, auf der nun alle ihre zukunftigen Hoffnungen ruhen, und denken daran, ?dass es nun Zeit werde, auch einen braven Mann fur sie zu suchen.

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????

??????? [ ??? ]

• Gregor Samsa

????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

• Mr.Samsa (???)

?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

• Mrs.Samsa (???)

???????????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????

• Grete Samsa (???????)

?????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (??????????? ????????? ???)???????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ??????

????????? [ ??? ]

???????????????? [ ??? ]

1. ???????????? ???????????????????????????????????????? (??????????????????????)
2. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????
3. ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????

????????????? ???????????????????? 3 ????????????????? ???? ??????? 3 ?? ????? 3 ??? ????? 3 ?? ???

?????????????? [ ??? ]

????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? Realismus (??????????????????????????????????????? ??????????????????? Naturalismus ??????? 1 ??? 1) ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? das Urteil

?????????????????? [ ??? ]

??????? [ ??? ]

??????????????? [ ??? ]

????????? ??????????? (Deutsch) ????????????????????????: Die Verwandlung (Franz Kafka)

????????? ?????????????????????:

The Metamorphosis

?????????????????? ?????????????????????? ????

???????????

• Die Verwandlung ???????? 2012-03-07 ??? ?????????????? at DigBib.org (text, pdf, HTML) (?????????????)
• The Metamorphosis ???????? 2016-04-16 ??? ?????????????? , translated 2009 by Ian Johnston of Malaspina University-College , Nanaimo, BC
• The Metamorphosis at The Kafka project, translated by Ian Johnston released to public domain
• The Metamorphosis - Annotated text aligned to Common Core Standards

The Metamorphosis ??? ????????????????? , translated by David Wyllie

• Lecture on The Metamorphosis by Vladimir Nabokov

?????????

• Lesson on the difficulties of translating the story into English ???????? 2013-02-08 ??? ??????????????

??????????

• Metamorphosis: The Game by Mito Studio, based on the story by Franz Kafka. ???????? 2021-01-27 ??? ??????????????