??????? ??????? (???????????)

????? ??????? ???????
????? ??????? ???????
	37??? ???????????
????? ????????	???????? 1, 366
????? ??????	???????? 11, 384
??????????????	?????????
???????????	?????????
??? ????????
?????????	???????
???????	?????? 305 ; ????? ? ??????????? - [????????] ??????????? - [?????] ??????????? ?
??????	???????? 11, 384 ; ????? ????? , ???? ??????? ??????
??????? ???????????
????????	???????? 11
	??????? ???? ???????? ???? ?????????????????

??????????? ??????? ??????? ( Pope Damasus I ) ?????????? ????????????? ????? ????????? ?????????????????? ???????? 1, 366 ????? ???????? 11, 384 ??? ?????????????. ???? ?????????? ????????????? 37??? ??????????? ?????.

??????? ??????? ?????? ??????? ?????? [ ???? ]

??????????? ??????? ???????, ????????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????????? ?????????? ??????????????? ?????????? ???????????? ?????. ????, ???????? ????????????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???????????????? ????????? ???????????, ??????? ????????? ?????? ???????, ???????? ???????????????? ?????, ??? ????? ?????????? ????????? ????????. ????????????? ????? ????????? ???????????? ??????????????????? ???????? ?????????? ????????????? ??????? ??????? ??????????? ??? ????????? ?????????? ????? ?????? (??????: ?????? 420) ?????????? ????????????. ???????????????? "?????? ???????" ??????? ??????????? ????????? "Vulgate" ( ???????? : vulgata ) ??????? ????? ???????. ?????? ???? ???????????????? ????????? "???? ???????? ?????????" ( ???????? : vetus latina ) ??????? ????? ???????.

????????? ?????????? [ ???? ]

??????? ????? ?????? ??????????-????????????? ?????????????? ????????? ????? ??????????????. ????? ???? ??????????-????????????? ???????? ?????? ??????????????? ???????????????? ????? ?????????????. ?????????????, ???? ????????????? ???????????????????? ??????????. ???? ???????????????? ?????????????????????????. ???????? ???? ????????????? ??????????? ????????? 355??? ??????????????? ???????? ???????? ??????? ????????. ??????? ???? ??????????? ?????????????, ??????????????? ?????? ?????-???????????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ???? ?????????????.

???????????? ??????????????? ??????????? ???????? ???? ??????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????? ????? ????? ??????????? ???????? ???????????????? ???????? ??????? ?????-????????????? ?????????? ?????? ?????????????????. ??? ??????? ???? ???????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????? ???????? ?????? ?????????? ??????????????? ?????? ???????? ?????.

?????????????? ??????? ????? [ ???? ]

????????????????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????????, ???????? ??????????? ???????? ???????????, ??????? ?????? ??????? ????????????, ????? ?????????? ??????? ?????? ?????????????.

??????????? ????????? 366??? ????????. ???????? ????????? ????? ?????????????? ???? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ????????. ??????? ??????????? ???????? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ??? ???????? ???????? ?????.

???? ???????? ????? ???: ??????????? ????????? ??????? ???????????? ???? ????????????? ?????? ????? ???????????????? ??????? ???????????? ???? ????? ???????????? ?????? ????? ???????? ????????? ????????? ??????? ??????????????? ???????????????? ????????????????. ???? ????? ????????? ?????????????????? ???????? ????????.

??????? ???????? ??????????, ????????? ?????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????? ????????????????.

?????????????, ?????-???????????????? ????????? ???????? ??????????? ?????????? ?????? ??? ????? ????????? ????????? ???? ???????? ????? ??????? ???????? ????, ????????????? ????????? ???????????????? ????????????????.

??????????? [ ???? ]

???? ????????, ??????????? ??????? ???? ??????????? ???????, ???????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????? ???????????.

366??? ????? ???????? ????? ??????, ??????? ???? ???? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????. ????????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????????.

???????? ????????? ????? ?????? ??????????? ??????? ??????????. ????????? ????????????? ??????????? ????????????? ??????????????. ???????? ???????????? ???????????, ??????????? ???????, ????? ???? ???????? ?????? ????????. ??????? ??????? ???????????? ???????? ??????????? ??????? ????????????? ???????.

?????????????, ??????????? ?????? ???? ??? ?????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????. ????, ??????? ???????? ???????????? ???????, ????? ????? ?????????????? ????????? ????????????? ??????????????????? ????? ???????????. ?????????????????? 137 ???? ????? ???????? ?????? ?????????.

???? ??????? ?????????????? ??????? ??????? ????? ????????????. ??????? ????????? ???????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ??????????? ??????????? ?????? ??????????.

??????????? ??????? ?????????? ????????? ????????????? [ ???? ]

????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????? ??????????? ????? ?????????. ????? ??????? ??????? ?????????? ?????????.

??????????? ??????? ????????????? ?????? ?????? ???????? ????????? ??????????? ??????????. ???? ??????? ????? ??????????? ???:

????????? ?????? (????? ???????? ???????? ???????, ?????? ???? ??????? ??????).
????????????????? ?????? (????? ?????? ???????? ???????? ???? ????? ???????? ??????? ??????)
???????????? ?????? (??? ??? ?????? ???? ??????? ??????)

??????????????? ???????? ???????????????? [ ???? ]

????????? ?????? ??????????? ????????????? ????????? ?????????? ???????????, ?????????? ??????? ????????????? ?????????? ???? ??????? ???????????????. ????? ?????????? ????????????? ??????? ??????????? ???????? ???????? ???? ???????? ???????????????????. ???? ????????????? ????????? ???????????????? ??????? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ???????? ????????? ????? ??????? ???????? ???????????? ?????????????.

?????????? ???????? ?????? [ ???? ]

??????????? ?????? ???????? ???????? ???:

???? ??????????? ??? ???????????? ????? ?????????? ??????????, ???????? ?????? ????????????? ???????????.
????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????? ???????????.
??.??. ???????? ????????????? ???????????? ?????? ????????????? "????" ???????? ????????????? ???????????????, ??? ????????? ??????????????????? ????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ????????. ?????????? ??????????? ??????? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ?????????? ????????????. ???? ?? ???????? ???? ????????????? ???? (382-405) ?????????? ???????? ????????????? "?????? ???????"( ???????? : vulgata ) ??????? ????? ???????.
????? ??????????????? ???????? ????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????? ??????? ?????????????? ????????? ????????? ???? ???????????????. ?????????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ???? ???????????.

???????? ???????????? [ ???? ]

??????????? ??????? 384, ???????? 11??? ???? ????????. ????? ???? ???? ???????????? ????????, ????????????? ???? ????? ??????? ?????????????. ??????? ??? ??????? ????? ??????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????.

??????? ???????? ???????? 4??? ???? ?????????????????.

??????????? [ ???? ]

Duff, Eamon. Saints and Sinners: A History of the Popes , Yale University Press, 2001, pp. 30?32. ??????????? ?????????? ??? 0-300-09165-6
" Pope Damasus I ". ?????????? ?????????????? (????????) . (1913). ??????????: ???????? ???????? ????????.

???? ?????????? [ ???? ]

???????????? Damasus I ???????? ????? ????????? ?????.
" Damasus ". ?????????????? ?????????????? (11th). (1911). Cambridge University Press.
Opera Omnia by Migne Patrologia (????????)

?????????? ????????? ?????????
??????? ?????????	????? ???? ??????????? 366-384	??????? ?????????

?? ? ?? ?????????? ????????????? ?????????????? ????????
???????? ?????????? ??????? ????? ???????? ????? ????? ??? ??????? ????????? ????????? ?????
1-4 ?????????????	?????? ????? ???????????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????? ??????? ??????? ???? ?????????? ???????? ????????????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ?????? ????????? ????????? ???????? ???????????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???????? ?????????? ???????????? ??????? ????????? ????????????? ?????? ????????????? ??????? ??????????? ????????? ?????????????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????????????
5-8 ?????????????	??????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????? ?????? ???????? ????????? ???????? ????????? ???????? ?????? ??????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???????? ????????? ??????? ????????????? ??????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ?????? ??????????? ???????? ????????????? ?????? ?????? ???????? ???? ???????? ????????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ????????????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ????? ???????? ???????? ??????? ???????? ???????? ????
9-12 ?????????????	???????? ???????? ??????? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ??????????? ????? ????????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?????? ???????? ????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ????? ???????? ??????????? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ??????? ???? ????????????? ?????? ????? ????????? ????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ???????? ??????????? ????????? ?????? ??????????? ?????? ???????? ?????????? ??????? ????????? ???????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ????? ??????? ???????? ????????? ???????? ??????? ???????? ???? ???????? ??????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ???????????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ???????? ??????? ???????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ???????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???????? ????????? ???????? ????????? ???????? ??????????
13-16 ?????????????	???????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ?????? ???????? ????????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ????????? ??????????? ????????? ??????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????? ????????? ????? ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????????? ???????????? ??????? ??????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ???? ???????? ????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ???????????? ???????? ???? ???????? ???????? ??????? ???? ????? ???????? ????? ????????? ???????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ???????? ????? ???????? ???? ??????? ???? ????????????? ??????? ??????? ?????????? ????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ?????????
17-20 ?????????????	??????????? ???? ??????? ????? ??????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ????? ???????????? ???????? ????????? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????????? ????????? ????????????? ?????????? ????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????? ????????? ????????????? ????????? ??????????? ????????? ????? ???? ????? ???? ???????????? ???? ??????? ???? ????????? ??????? ???????? ???? ????????????? ???? ??????? ???? ??????????? ????????? ??????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????
21 ??? ?????????? ?????	????????? ????????? ??????????
?????????? ???????? ???????