?????????? ????????????? ???? ??????????

?????????? ????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ????????? ???? ??????????? ??????????? ?????? ??????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????? ?????. ????????????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ??????? ??????? ?????????, ??????? ????????? ?????????????? ????????????? ??????? ?????????????????????? ^[1].

??????? ?????????? ????, ???????? ????????????? ????? ???????????? ???? ??????????????? ?????.

???? ????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????????????:

??????? ?????? (??.??.) - ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????? ??????? ????????????
?????? (??.) - ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????????
???? (??.) - ????????? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ???? ??????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ????????????. ?????? ????????????? ???????????? ????? ????????? ?????? ????? ??????????.
???????? (??.) - ????????? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ???????? ???????? ????????? ????????? ???????? ??????? ????????????. ?????????? ????????????? ?????? ??????????, ???????? ????????? ??????????? ??????????.

???????????? ????????? [ ???? ]

?????????? ????????? ?? ?????? ??????? ???????????? ??????????????. ????? ?????????????? ?????? (Roman Martyrology) ??????????? ??????? ???????????? ?????????? ????????????? ???? ?????????????? ?????. ???????? ???? ?????????????? ???? ??????? ?????????? ????? ?????????????? ???????? ????? ^[2]. ??, ?????????? ????????????? ???? ?????????????? ??? ???????????? ???????? ???? ??????????.

????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????? ????????? ?????????? ????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????. ?????????? ??????????????????? ??? ????????? ???????????????.

???? ??? ??????????????? ??? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????? ^[3]. ???? ?????????????? ???????????? ????? ?????? ????????????? ??????? ?????????? ?????????????.

???? ?????????????? ??? ??????? [ ???? ]

??? ???????? ????????????????? ???????????? ?????? ???? ????? ??????????? ?????????????? ?????????. ????????????????, ?????????? ???????? ????? ????????, ???????? ???????? ??????????? ?????, ?????? ???????? ????????? ????? ???????? ??? ???????, ?????? ???????? ????? ???? ?? ???????? (??????? ????? ???????????) ???????????? ????????? ??????? ????????????? ??????????. ????????, ?????????? ????????????? ???? ???????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????? ???????????? ???????.

???? ?????????????? ???????????? ??????? ??????, ???? ??????? ??????????????? ????????????? ?????????????? ?????.

???????????????? ???????? ??????????? ?????????? (1962-1965) ????????????????. ?????????? ???????????,

“

???????????? ????????? ???????????? ??????? ???????????????? ??????????? ????????????? ??????? ?????????????? ????????, ???????? ?????????????????? ??????? ????????, ????? ?????????? ?????????????????? ????????? ????????. ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ????????? ???????????? ????????????? ??????? ????????? ??????????? ??????? ???????? ("???????????", ??? 111).

”

??????? ??????????????? ???????? ?????????? ????? 1969??? ??????? ?????????????? "????????????????????" ??????? ????? ??????? ????????? ??????????. ????????????????, ????? ??????????? ????????? ???????. ???? ????? ??????? ????????? "?????????????? ????" ??????? ??????? (16??? ??????????) ??????. ?????, ????? ?????? ????? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ???????? ????? ??????????????????? ??????? ?????????????? ??????????????, ????? ?????????????? ???????????? ?????? ????????, ???? ?????????????? ????????????? ??????? ???? ????? ??????????????????? ??????? ???? ????? ???? ?????????????? ???????????? ????? ??????????? ????? ????? ???????????. ^[4]

??????????? ?????????? ????????? ?????????????? [ ???? ]

???????????? ?????????? ??????????????? ?????? (??????, ???????????? ???? ????? 7 ?????? 8??? ??????? ????? ?????????????? ??????? ?????): ????????? ?????????????? ????????.
????????? ?????????????? ??????? ????????? ????? ????: ???????????? ????? .
????????? ?????????????? ??????? ??????: ???????? ?????? .
????????? ?????????????? ??????? ??????? ?????: ????? ??????? .
????????? ?????????????? ??????? ???????? ?????: ????? ?????? .
?????? 20??? ?????????? ???? ???????? ????????????? ?????? ??????: ????????? ???????? .
????????? ?????????? ??????? ????? ??????: ??? ????? ??????.
????????? ?????????????????? ????????? ????: ????????? ??????????? .
????????? ?????????????????? ???????? ????: ??? ????? ????????.
??? ????? ?????????? ??????? ????? ??????: ?????? ?????? ????????.
?????? ?????? ?????????? ??????? ????? ??????: ????????? ?????????, ??????????? ????????.
??? ????? ?????????? ??????? ????? ???????? ???????????? ???? ????? ??????: ????????? ???? ????? ????????.
??? ????? ?????????? ??????? ????? ???????? ???????????? ???? ????? ???: ????????? ?????? ?????.
??????????????? ????? ?????? (??????? 27??? ???????? ??????? ??????): ???????? ????? ????????.
???????? ??????? ???????????? ???????????? ??? ???????? ?????? (??????? ?????? ???????? ??????? ???????? 30??? ????): ????????????? ????????.

??????? ????? ?? ????????? ??? ????????????? ??? ?????? ??????? ??? ???????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????. ??????? ????? ??????????????:

???????????? ???????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ??????.
????????? ??????????? ???????? ????????? ???????????? ???? ????? ????? ??????.
????????? ?????????, ??????????? ???????? ??? ????? ?????????????? ?????? ??????.

???????????? ???????? ????????? ???????? ???????? 25??? ?????? ??????????????. ??????, ??????????? ??? ????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ?????? 15??? ?????? ??????????????.

???? ??????????????? ??????? ??????? ???????? ?????????????? [ ???? ]

???? ??????? ??????? ??????????? ???????????????? ????????????????? ????????????? (??.), ????????? (??.), ????????? (??.), ??????? ????????? (??.??.) ????????? ????????????? ?????????????. ??????????? ??????? ???????? ??????? "????????" ("Feria") ?????.

????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1	???????? ????????? ??????? ????: ??? ????? ????? ???????? ????		??.
2	?????????? ????? ?????????, ?????????? ???????????	???????, ??????????????	??.
3	????????? ???????????		??.??.
4
5
6	????????? ????????????		??.
7	????? ?????????????? ???????????	?????????????	??.??.
8
9
10
11
12
13	????? ?????????	????, ???????????	??.??.
14	???????? ????????? ??????	?????????????, ?????????
15
16
17	????? ???????????	?????? ??????	??.
18
19
20	????? ???????, ????? ???????????	???????????, ??????????? ???????????	??.??.
21	????? ???????	????????, ???????????	??.
22	????? ??????????	?????????????, ???????????	??.??.
23
24	????? ?????????? ?????????	????, ???????????	??.
25	??????????? ????? - ?????????		??.
26	?????????? ??????????, ??????	???????	??.
27	????? ?????? ??????	????????	??.??.
28	????????? ???? ????? ????	?????????????, ???????????	??.
29
30
31	????? ???? ??????	?????????????	??.
	????? 6??? ?????????? ???? ????? ??????: ????????? ???????????? ???? . (?????????????? ???????? ????????? ?????????? ?????????, ??? ????? 6??? ???????? ????? ???????, ????? ????????? ????? ???????????? ????????? ???????????? ???? ??????????????.)

????????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1
2	????????? ??????????? ?????????????		??.
3	????? ????????, ????? ???????????	????, ??????????? ????	??.??.
4
5	????? ??????	????????, ???????????	??.
6	?????????? ????????????? ????? ????, ????????	??????????????	??.
7
8	????? ????????? ????????, ????? ???????? ?????????	????????	??.??.
9
10	????? ??????????????	????????	??.
11	??? ?????? ?????		??.??.
12
13
14	?????????? ??????, ??????????	????? ????	??.
15
16
17	??? ????????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????		??.??.
18
19
20
21	????? ??????? ???????	????, ???????????	??.??.
22	??????????? ?????????? ?????? ?????		??.
23	????? ??????????????	????, ???????????	??.
24
25
26
27
28

?????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1
2
3
4	????? ???????		??.??.
5
6
7	????????? ????????????, ??????????	??????????????	??.
8	????? ??? ??????	?????	??.??.
9	????? ???? ????? ????????????	?????	??.??.
10
11
12
13
14
15
16
17	????? ????????	????	??.??.
18	???????? ???? ????? ??????	????, ???????????	??.??.
19	????? ???????? - ??? ????? ????????? ?????		??.
20
21
22
23	????? ?????????? ????????	????	??.??.
24
25	???????? ????????? ?????????		??.
26
27
28
29
30
31

?????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1
2	????? ????? ??????????	?????????	??.??.
3
4	????? ???????	????, ???????????	??.??.
5	????? ?????????? ?????	?????????????	??.??.
6
7	????? ???? ????? ???? ??????????	?????????????	??.
8
9
10
11	????? ?????????	????, ???????????	??.
12
13	????? ??????? ??????????	???????????, ???????????	??.??.
14
15
16
17
18
19
20
21	????? ???????	????, ???????????	??.??.
22
23	????? ??????, ????? ???????????	??????????? ????, ???????????	??.??.
24	????? ???????????? ????????	?????????????, ???????????	??.??.
25	????? ??????	??????????????	??.
26
27
28	????? ????? ?????, ?????????? ???? ????? ???? ???? ????????	?????????????, ??????????? ?????????????	??.??.
29	??????? ???? ????? ????????	????????, ???????????	??.
30	????? ??????? ????	???????????	??.??.

?? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1	?????????? ????? ????????		??.??.
2	????? ??????????	????, ???????????	??.
3	?????????? ????????, ????????	??????????????	??.
4
5
6
7
8
9
10
11
12	?????????? ??????, ????????? ????? ?????????, ????? ?????????? ????????	??????????????, ?????????????	??.??.
13	??? ???????? ?????		??.??.
14	????? ???????	???????????	??.
15
16
17
18	????? ??????? ??????, ????? ????????? ???? ????????	???????????, ???????????, ?????	??.??.
19
20	??????? ???? ????? ????????????	?????????????	??.??.
21	?????????? ????????????? ??????????? ???????, ????????	??????????????	??.??.
22	?????? ???? ????? ??????	?????	??.??.
23
24
25	???????????????? ????? ????, ????? ????? ??????? ???? ???? ????? ????? ?????	?????????????, ??????????? ??????????? ????????	??.??.
26	????? ???????? ????	?????????????	??.
27	?????????? ???? ????? ?????????	????	??.??.
28
29
30
31	??? ????? ????? ???????????? ??????????		??.
	??? ????????? ??????? ?????????????? ?????? ??????: ?????? ?????? ????????. ?????? ?????? ???????????????? ???? ????? ???????: ???????????? ?????????, ??????????? ???????? .

???? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1	????? ???????	???????????	??.
2	?????????? ?????????, ???????	??????????????	??.??.
3	?????????? ??????? ????????, ????????	??????????????	??.
4
5	????? ??????????	????, ???????????	??.
6	????? ??????????	????, ???????????	??.??.
7
8
9	????? ???????	?????????????, ???????????	??.??.
10
11	????? ??????	???????????	??.
12
13	????? ???? ????? ???????????	?????????????, ???????????	??.
14
15
16
17
18
19	????? ??????????	?????? ??????	??.??.
20
21	????? ????????? ????????	?????	??.
22	????? ??????? ???? ?????????? ???? ???? ?????, ????? ????	????? ??????????????	??.??.
23
24	????? ???????????? ?????? ???????		??.
25
26
27	?????????????? ???? ????? ??????	????, ???????????	??.??.
28	????? ??????	????, ???????????	??.
29	?????????? ?????? , ?????	??????????????	??.
30	??????? ????????????? ????? ??????????????		??.??.
	??? ????? ???????????????? ???? ????? ???????? ???????????? ???? ????? ??????: ????????? ???? ????? ???????? .
	??? ??? ???????????? ????????? 2??? ?????? ?????? ???: ??? ????? ????????? ?????? ?????		??.??.

???? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1
2
3	????? ????	???????????	??.
4	??????????? ?????? ????? ??????????		??.??.
5	????? ??????? ???? ?????????	?????????????	??.??.
6	????? ???? ???????	????????, ???????????	??.??.
7
8
9	?????????? ????????????? ???????? ???? ??????, ????????	??????????????	??.??.
10
11	????? ?????????	?????? ??????	??.
12
13	????? ?????		??.??.
14	????? ???????? ?? ????????	?????????????	??.??.
15	????? ???????????	????, ???????????	??.
16	??? ???????? ?????		??.??.
17
18
19
20	????? ?????????????	????, ???????????	??.??.
21	????? ?????????? ??? ???????	?????????????, ???????????	??.??.
22	????? ????? ?????		??.
23	????? ??????????	?????	??.??.
24	????? ???????? ????????	?????????????	??.??.
25	????? ????????	???????????	??.
26	?????????? ??????????, ?????	??? ????????? ????????	??.
27
28
29	????? ????????		??.
30	????? ??????? ??????????	????, ???????????	??.??.
31	????? ?????? ???????	?????????????	??.

?????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1	????? ????????? ???? ??????	????, ???????????	??.
2	???????? ???? ????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????????	???? ?????????????	??.??.
3
4	????? ???? ???? ????????	?????????????	??.
5	??? ????? ????????? ?????? ????????????? (????? ?????)		??.??.
6	????????? ????????????		??.
7	?????????? ??????????? 2??? ????????,???????? ????? ????????	?????????????? ?????????????	??.??.
8	????? ????????	?????????????	??.
9	???????????????? ????? ?????? ?????????	????????, ???????????	??.??.
10	????? ???????	?????????????, ???????????	??.
11	????? ??????	????????	??.
12	???????? ???? ????? ???? ????????????	?????	??.??.
13	?????????? ??????????? ??????????, ???????????	?????????????, ??????????????	??.??.
14	????? ????????????? ???? ??????	?????????????, ???????????	??.
15	??? ????? ????????? ??????????		??.
16	??????? ????? ????????		??.??.
17
18
19	????? ???? ??????	?????????????	??.
20	????? ??????????	?????? ??????, ???????????	??.
21	????? ??????? ????	???????????	??.
22	??????? ??? ????? ?????		??.
23	???? ???? ????? ????	????????	??.??.
24	????? ???????????	???????????	??.
25	????? ???? ???????? ???? ????? ????????	?????????????	??.??.
26
27	????? ????????		??.
28	????? ?????????	????, ???????????	??.
29	???????????? ???????? ???????		??.
30
31

?????????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1
2
3	????? ????? ???????	???????????, ???????????	??.
4
5	???????? ????? ???????
6
7
8	??? ????? ????????? ??????? (???????? ?????)		??.
9	????? ??????? ???????	?????????????	??.??.
10
11
12	????????? ???????????		??.??.
13	????? ?????? ????????????	????	??.
14	???????????????? ?????		??.
15	??? ??????? ?????		??.
16	????? ??????????? ??????????, ???? ???????????	??????????????	??.
17	????? ??????? ????????????	????, ???????????	??.??.
18
19	????? ?????????	????, ???????????	??.??.
20	????? ????????????? ????? ???? ?? ????, ????? ???? ??????, ????????	??????????????	??.
21	????? ???????	???????????, ??????????????	??.
22
23	???????????? ????? ????	?????????????	??.
24
25
26	?????????? ????????, ???????	??????????????	??.??.
27	????? ?????????? ?? ?????	????? ????????	??.
28	????? ???????????? ?????????? ??????? ??????, ????????	??????????? ??????????????	??.??.
29	??? ????????, ?????????, ?????	???????????	??.
30	????? ?????????	?????????????, ???????????	??.

???????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1	??????? ????????? ????? ??????	????????	??.
2	??? ????? ????????		??.
3
4	????? ???? ????? ??????????		??.
5
6	????? ??????	?????????????	??.??.
7	??? ??????? ?????		??.
8
9	?????????? ???? ??????????, ???????? ????? ?????? ??????????	?????????????? ?????????????	??.??.
10
11
12
13
14	????? ??????? ???????	???????????, ???????????	??.??.
15	????????? (????? ????) ????? ??????	????????, ???????????	??.
16	????? ??????? ????? ????????? ????? ??????????	????? ?????	??.??.
17	??????????? ???? ????? ???????	????, ???????????	??.
18	????? ??????	??????????????	??.
19	?????????? ???????????????? ??????? ????, ??????? ????, ???????? ?????????? ????? ?????	?????????????? ?????????????	??.??.
20
21
22
23	????????????? ???? ????? ??????	?????????????	??.??.
24	????? ??????? ???? ???????	????	??.??.
25
26
27
28	?????????? ??????, ????	??????????????	??.
29
30
31

??????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1	??????? ??????		??.
2	????? ??????????? ???????? ??????
3	????? ?????????? ?? ?????	?????	??.??.
4	????? ??????? ????????	????	??.
5
6
7
8
9	????????? ?????? ?????????????		??.
10	????? ????? ????	???????????, ???????????	??.
11	?????? ???? ????? ??????????	????, ???????????	??.
12	????? ?????????	????, ???????????	??.
13	????? ????????? ??????	?????????????	??.
14
15	????? ????? ????????	????, ???????????	??.??.
16	???????????? ????? ????????? ????? ??????????	????????	??.??.
17	??????? ????? ??????????	?????	??.
18	?????????????? ??????, ????? ????????????? ?????????????		??.??.
19
20
21	??? ????? ????????? ??????????? ?????????????		??.
22	????? ????????	????????, ???????????	??.
23	????? ??????? ????????? ????? ?????????	???????????, ??????????? ?????? ??????	??.??.
24	?????????? ????????????? ????? ???? ????, ????????	??????????????	??.
25	??????????????? ???? ????? ?????????	????????, ???????????	??.
26
27
28
29
30	????? ?????????	???????????	??.
	????????????? ????? ?????? ????????? ????? ?????????: ???????? ????? ????????

???????? ????? [ ???? ]

????	????/??????? ?????	???????? ????????	????????? ???
1
2
3	????? ?????????? ?????????	?????????????	??.
4	????? ?????? ??????	?????????????, ???????????	??.??.
5
6	????? ??????????	????	??.??.
7	????? ?????????	????, ???????????	??.
8	??? ????? ????????? ??????????		??.
9
10
11	????? ??????? ??????	???????????	??.??.
12
13	????? ??????	????????, ???????????	??.
14	?????????? ????? ??????		??.
15
16
17
18
19
20
21	????? ??????? ???????	?????????????, ???????????	??.??.
22
23	?????? ???? ????? ??????	?????????????	??.??.
24
25	???????? ???????		??.
26	????? ????????	????? ???????????	??.
27	????? ??????	???????????, ??????????????	??.
28	?????????? ??????????	??????????????	??.
29	????? ????? ???????	????, ???????????	??.??.
30
31	????? ??????? ???????????	???????????	??.??.
	???????? ????????? ?????????????? ????? ??????, ?????? ?????? ??????????? ???????? 30: ??????????????? ????????.

?????? ????? [ ???? ]

?????????? ????????????? ??????? ?????????? (???????)

????????? [ ???? ]

↑ ?????????? ????????????? ???? ??????????
↑ ?????????????? ????
↑ "??????? ?????????? ???????" . Archived from the original on 2011-05-11 . ????????????? ???? 2011-04-28 .
↑ Calendarium Romanum (Libreria Editrice Vaticana 1969), p. 131.

[1] ?????????? ????????????? ???? ??????????

[2] ?????????????? ????

[3] "??????? ?????????? ???????" . Archived from the original on 2011-05-11 . ????????????? ???? 2011-04-28 .

[4] Calendarium Romanum (Libreria Editrice Vaticana 1969), p. 131.

[1]

[2]

[3]

[4]