??????????? ??????
(
Ananda Ranga Pillai
,
1709
?????? 30
-
1761
????? 10
)
?????????? ?????????????? ??????????
???????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????? ????????????????????? ?????????????. ??????????? ?????????? ???????? ???????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ???????????
?????????????????
???????.
1736
?????????? 6
?????
1761
????? 11
??? ??????? ???????????? ???????? ???????????? ?????????????. ???
????????????
??????????? ??????????? ????? ????? ?????? ???????????????
???????? ????????
????????? ?????? ??????? ???????????? ????????????, ????
??????????? ????????
??????
???????????? ???????
?????? ??????????????????. ????? ???????????? ???????????? ????? ???? ??????????,
???????
?????????? ???????????? ???????? ??????????. ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????? ????????? ??????????? ?????????. ?????? ???????????? ????? ??????
??????????? ??????????
???????????
?????????? ?????????, ??????????
???????
, ?????? ???????????? ????????? ???? ?????????
[1]
.
????? ??????????????? ?????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ?????????.
18-??? ???????????? ???????? ??????? ??????? ???????? ??????? ???????? 18-??? ???????????? ?????????????? ??????? ??????????? ?????? (1709 - 1761), ?????????? ???????????? ?????? (1737-1791) ???????? ???? ???????? (1755), ?????? ???? ???????????? ?????? (1777 - 1801) ???? ????????? ?????? ???????????????????. ????????? ??????? ??????????? 18-??? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????????, ??????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? (1713-1754) ????????? ???????????? ?????????????. (???????? ??????? 1999; 32) ????? ???????????? ??????? ???????????????????? ???????????? ???????????.
[2]
????????? ????????
[
????
]
??????????? ??????
??????????
????
???????????
?????????.???? ?????? ?????? ???? ????????. ????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????? ?????
??????????
????????????. ????? ?????? ??????? ???????????? ????????, ????????? ????????? ???? ?????? ????????. ??????????? ???????????? ??????? ?????????? ????? ?????????. ????? ???? ???? ???????? ????????? ?????? ???? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ???????. ????? ?????
????????????
???????? ?????????? ???? ???????? ???????????. ???????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????.
‘??????? ?????’ ???? ??????? ?????????? ???????????? ????? ???????????????. ???? ?????????????? ?????????? ????????????. ????? ???????? ????????? ??????????????. ??????????, ?????? ?????? ??? ????? ??????????? ???????????, ?????? ???????????? ????????? ????? ???????? ??????????? ??????????????. ???? ????? ????????? ???????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ????????????? ??? ??? ?????????????????? ???????????????????.
???????? ???????
[
????
]
????? ???????????? ????????????
????????????
???? ???????? ???????? ????????????????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????????, ???????????? ????? ??????????? 1747-??? ???????????? ????????????????. ???????????
???????
?????? ????????????????? ????? ????????. ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ??????? ?????. ?????????? ??????????????? ?????????????? ?????
???????????
???????? ????????. ???????????? ??????????? ???????? ??????????? ???? ?????????????; ?????, ???????????? ??????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ???? ??????? ???? ?????????? ??????
[3]
??????? ???????????? ????????? ??????????????; ????? ??? ??????? ???????.
[4]
??????????????? ????????????
[
????
]
??????????? ???????? ???????? ????????????????? ???????????? ???????? ?????????????. ???????????? ?????????? ??????????????? ????? ????????????. ??? ?????????????????????
?????????? ????????????????, ????? ???????
(?????- ??????? ?????? ??????????, ???????- ?????? ?????? ?????) ????? ???????????. ??????? ??? ??????? ?????????????? ??? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ????? ??? ???????, ?????????, ?????? ?????????????? ???????? ??? ????????????. ??????????????? ?????????????? ?????????? ?????????,
????????????
, ???????????, ????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????,
??????????
????? ???????? ???????????, ?????????????????? ???????? ?????? ??????? ?????????, ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????, ???????????? ??????? ??????? ????? ????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ????????? ???? ??????????. ???? ??????????????? ???????????? ??? ?????????? ??????????? ??????????.
?????????????? ??????????
[
????
]
??????? ???????????, ?????? ????????????, ???????? ???????????, ?????? ????????????, ????? ????, ?????? ?????? ??????, ??????? ??????? ???????, ???????????? ??????, ????????????????? ???????? ???????, ?????? ?????? ????????, ???????????? ?????? ??????, ??????????, ?????????, ????????, ?????????, ?????????????????, ????????, ?????? ?????? ????????? ????? ??????????, ?????? ???????????, ????????????, ??????????, ?????, ??????????????? ?????? ?????????? ??????????? ????? ???????? ???????? ?????????, ???????????, ??????? ???????????, ????????? ?????? ??????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ???????? ??????? ????????????????????.
?????? ?????????
[
????
]
??????????????? ????????????????? ??????????? ?????? ??????????? ?????????????.
???????
?????????? ???? ???????? ??????????? ???????????? ?????? ????? ????? ??????????? ???????????? ?????.
??????
???? ????
???????
??????????? ?????? ???????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????. ???????????????? ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ?????????????. ????
- "???????? ???????? ???????? ?????????????????, ???????? ?????????? ??????????? ??????? ???????? ???????, ?????? ?????? ???????? ??????? ???????, ????? ???? ??????????? ??????? ????????? ????????????????? ??????????????? ????????? ??????? ?????? ????????????????; ????? ??????????? ???? ????????"
????? ???? ???????? ?????????????? ?????????????.
??????
[
????
]
???? ???????, ?????? ???????? ???? ??????????? ?????????????? ??????????????. ?????????? ????????????? ???????? ????? ???????? ???????? ?????? ????????? ???? ????????? (????????) ?????? ?????? ???????????????? ????? ????????? ???????
??? ??????
??????????????. ????????? ????????? ?????? ???? ??????? ??????? ???????? ????????????? ???????? ????? ????????. ???? ???????????? ??????????? ??????? ??????
???????????
?????????. ??????? ?????????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????.
???????
[
????
]
??????????? ??? ?????????????? ??????????? ?????????? ???????? ????, ??????????? ????????? ?????, ??????????????? ??????? ???????, ?????? ?????????????, ???????????????, ????????? ????????????? ???????? ?????????????. ?????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ???????? ?????? ?????????????,
????????
???????? ??????????, ?????? ????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ???? ?????????.
- "?????? ?????????????? ????? ???? (9-6-1746) ???????????? ?????????? ??? ????????? ???????????, ???? ???????? ??????? ????????????, ????? ?????????, ????????????? ????? ??? ?????? (12 ???????) ???????????, ????? ????????????? ?????????????? ????? ??????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????? ???????????, ???????? ??????????? ???????????? ?????????? ??? ?????? ???????, ???????? ?????????? ???? ???? ???????????. ????????? 21, ?????????? 21, ??????????? 21, ???????????????? 21 ??????????? (??????? ????????). ??????????? ????????????? ????????? ???? ??????????????? ??????, ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????? ????????, ???????, ??????? ????????? ?????????????."
?????????????? ????? ??????? ????????????????? ????? ?????????, ??????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ????? ????????.
??????? ?????? ????????
[
????
]
1748 ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ??????????? ???????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????? ?????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? 1748 ?????????? 9-??? ???? ?????? ?????????????? ??????????? ??????????? ????? ????????????.
- "??????? ???? (??????????????) ????? ??????????????? ??????? ????????????? ?????. ??? ?????? ??? ????????? ??????????????????. ???? ???????????? 1-???? ?????? ??????????? ??????? ????? ????????? ?????, ????????? ????????????????????. ??? ????????? ??? ???? ??? ??????????? ????????????, ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????? ??? ????????????? ???? ????????. ?????? ???????????? ?????????? ??? ???????????? ?????????. ?????????????? ????? ????????????. ???????? ????? ????????? ?????? ???????? ????? ??????????????????? ?????????. ??????? ??????????? ???? ??????????? ??? ?????????????? ????????. ?????? ????? ???? ??????? ????????? ??????? ?????????? ????? ??????. ???????????? ????, ?????? ???????? ???? ??????? ?????????. ????????? ??? ??????, ?????????????? ??? ??????? ???????????????????????? ???? ????????. ???????? ???? ??????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????? ????????? ????? ??????? ?????? ??????????????? ?????????? ????????? ?????? ???????????????? ??????? ??????????? ???? ?????????????? ????????????? ???????????????????? ??? ????? ????? ??? ???????? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????????????. ?????? ????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????. "??????????????? ??????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????? ????????? ???? ???????????????? ???? ???? ?????????."
??????? ??????? ???? ?????????????? ??????? ??????? ????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????.
[2]
????????? ?????????
[
????
]
??????????????? ???????????? ????????
?????????????
,
???????
,
????????????
,
???????? ???????
??????????????????. ??? ??????????????? ???? ????? ???????, ????? ??????, ????? ?????????? ??????? ??????????????? ????? ??????????????? ??????? ????????.
??????????? ????? ??????????
[
????
]
???????????? ???????? ??????? ???????
??????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ?????? ???????????.
1749
-??? ?????
?????????
???? ?????? ?????? ????????????????? 3000
?????????
??????, ????????
???????????
???? ???????????? ??????????. ??????
????????????
???????????? ????????????, ??????????? ????????????
????????????????
??????? ????????. ?????????? ??????????????????? ????????????? ????? ???????? ??????? ?????????????????. ?????????? ??????????? ???????, ????????????????? ?????? ???????? ?????? ???? ???????? ????????.
?????? ????????
????????? ????? ?????????????? ????????? ??? ???????? ??????????????????. ?????? ???????????? ?????????? ???????? ????? ???????? ???????????????????. ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????. ???? ?????? ???? ????? ??????? ????????????????? ????????????? ?????? ???????????? ????????? ????? ????????. ?????????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ????????. ??????
????????????
??? ??????? ???????????????, ?????? ??????????????? ??????? ???? ???????? ????????. ??????? ?? ????????? ????? ?????????????? ????? ????????????????.
???????????
[
????
]
- ????????? ???????? ??? ???? ?????????? ??????????????? ??????????? ?????, ???????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????????? ????? ?????????????.
- "?????????????????? ??????????????? ????? ????????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ???"- ??. ??. ??????.
- "???? ?????? ??????? ???????? ?????????? ??????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ????????????." - ?. ??. ??. ????. (???? ‘??? ?????’ ??????)
??????????? ???????? ???????????? ????????????
[
????
]
??????????? ????? ?????????? ?????????? ?????, ?????????? ????????????? ?????? ???????????. ?????????, ??????? ?????????, ???????? ??????? ????? ????? ????????? ???? ???????????????? ?????????. ?????? ?????????????? ????????????? ???????????? ????? ????????? ??????? ?????????????????????.
- ?????????????
- ??????????? ?????????????
- ?????? ???????? ??????
- ??????????? ????????????? - ?????? ????????
- ??????????? ??????????
- ????????? ????????? -- ????????? (?????? ????)
- ????????? ?????????? - ????????????? ??? ( ???????? ????)
?????
[
????
]
??????????? ??????? 85 ???????? ??????? ???? ?????? ??????????????? ????????. ???? ??????????????? 1896-??? ???????? ????????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???????????? ??????? ?????????? ??????????????. ??????????? ????? ???????? ?????????????? ???????????. ????????? ???? ????????????????. ????
????? ?????????????
????? ????? ????????????????. ???? ???? 51-??? ?????? 1761-??? ????? ??????? ??????? 10-??? ???? ?????????.
?????????????? ??????????
[
????
]
1846-??? ????? ?????????????? ????????????? ???????????? ?????????? '???????????? ??????' ???? ????????????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????????????. 1836-??? ?????????????? ????? ??????????????? ???????????? ????? ???? ?????? ??????????. '??????? ???????' ???? ????????????????? 1849 - 50-????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ????????????? ??????? ?????? ??????????. ?????????? ???????? ?????? ????????? ????? ?????????? ?????. ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ????? ???????? ???????????. 1892-??? ???????? ?????? 1896-??? ?????????.
??? ???????????? ?????? ????????? ????, ???????????? ????????????? ?????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????. 1894-??? ??????? 1928 ???????? ??? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????? ?????????? ?????????. ???????????????? ??????? 1736 ??????????? 6 ??????? 1753 ??????????? ????? ???????? ???????? ??????????????? ??????? ?????????? (?????? ???????) ????????? ?????????????? ??????? ?????????. ??????????? (1948), ???????? ?????? (1949), ???????? ?????? (1950), ???????? ?????? (1951), ??????? ?????? (1954), ????? ?????? (1956), ???, ??????? ????????? (1963). 1755 ?????????? ??????? ?????????? ???? ??????? 1764 ????? 12-??? ???? ??? ???? ?????? ????????????????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????????????. ??????? ?????????? ???????????? ??????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????, ??????? ?????????? ?????????? ???????????????????. ?????? ?????? ????? ??????????? ???? ????????? ??????? ????????????? ?????? ????????????? ???? ???????? ????? ???????? 1998-??? ???????????. ?????? ??????? ???? ?????? ???????????? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ????? ??? ??? ?????????????.
??????????? ?????? ????????? ???????
[
????
]
- ????????????, '????????????????? ????? ???????' 1736 - 61, ??????????.1999
- ?????????????????, '????????????? ????????????????? ???????????????' (??????? ?????????), ??????????, 1998.
- ?????? ????????, '??????????? ?????', ??????, 1971,
- ??????????????, ?????.??., ???????? ??????????? ????????????, 1778-1792, ??????,1992.
- ??????????????, ?????.??., ?????????????????? ??. ????????????, 1778-1792, ??????, 2004.
- ????????????, (?????? ??????????????), 1955, ??????????? ????, ??????.
- ?????? ???????, ???., ??????? ??????????????? (??????????? ??????????) ?????? ????????? ???????????, ??????????, 1999,
- ?????? ???????, ???., (??????????????) ?????? ???? ?????????????????? ???????????? (1794 - 1796), ??????????, 1999.
- ?????? ???????, ???., ??????? ???????????? ?????? ???????????? (?????? ?????????), ??????????, 2000.
- Price, Frederick & H. Dodwell, The Private Diary of Ananda Ranga Pillai 12 vols, New Delhi,1985.
- The Private Dairy of ANANDHA RANGA PILLAI Dubash to JOSEPH F. DUPLEIX.
?
???????????
[
????
]
- ↑
??. ???????????????,
??????????? ??????
, The Premier Art Press, Chennai, ????? ??????? 1941, ???????? ??????? 1943, ???????? ??????? 1947, ??????? ??????????? ?????? (Optical Character Recognition), 2002
[1]
?????????????
2011-03-06 at the
??????? ?????????
- ↑
2.0
2.1
?. ???????????????? '?????????? ???? ??????????????? - ??? ????????'
- ↑
"????????' ???????????????? ???? ??????????? ???????? ??????. ?????????? ???????? ?????????. ??? ???????? ?????????, ??????? ??????? ??????????? ???????? ?????? ????? ???????????"
. Archived from
the original
on 2016-03-05
. ????????????? ????
2012-03-16
.
- ↑
"?????????,
? ? ????, ?????????? 24*7 ???????? ????'
"
. Archived from
the original
on 2016-03-04
. ????????????? ????
2012-03-16
.
????????????
[
????
]
- Pillai, Ananda Ranga (1904).
The Private Diary of Ananda Ranga Pillai, Volume I
. Translated by
Sir J. Frederick Price
, K. Rangachari. Madras: Government Press.
- Pillai, Ananda Ranga (1907).
The Private Diary of Ananda Ranga Pillai, Volume II
. Translated by Sir J. Frederick Price, K. Rangachari. Madras: Government Press.
- Pillai, Ananda Ranga (1917).
The Diary of Ananda Ranga Pillai, Volume V
. Translated by H. Dodwell. Madras: Government Press.
???? ??????????
[
????
]
[2]
|
|---|
| ?????????
| |
|---|
| ?????
| |
|---|
| ?????????
| |
|---|
| ??????
| |
|---|