Zaznacz?ny
uopolski krys
to plac, kaj djalekt je nojczy???i u?ywany.
Uopolski djalekt
?l?nskij godki
je u?ywany we becyrku
Uopola
, atoli ty? we
gminach
K?mprach?icy
,
Chrz?nstowicy
,
Izbicko
,
Turawa
a poru inkszych.
We tych djalektach
sypjel?m
(syc?m). Po twardych sp?łgłoskach je nosowe a (k
an
s; na k??cu nosowo?? ?e tra?i ? mjou robota), po mjynkich ? nosowe y (wj
y
ncyj). Na k??cu tra?i ?e sp?łgłoska nosowo, kero ?e mjy?i we nosowo farba uod samogłoski (brzegym, wjam dowo brzegyng, wjang ze samogłosk?m nosow?m na k??cu). Downe duge a godaj?m we ?ych: ou, oe, a nakł???ne ty? ?y (lou?, doestali, dr?yga). Rz je czynsto wyra?ne. Przed sp?łgłosk?ma ?, d?, ?, ? czynsto antycypacyjo mjynko??i (lej?eli).
| ?
|
Jak cłowjek b?ł młody, tue mi słe dobrze. Po Uodrze zech jej?d??ł na łod?i, jou b?ł za łod?ika aboe łod?ourza. Uoj?ec mjoł swojang ł?d?. My wo?yli wsyckoe: d?ewoe ouz do Uopolou, a nazoud toe my ?e nakładli w?nglou. Toe w?ngly słe do fabryk?w, do Berlina. Rozmaj?e b?łe. Pjyrwyj ?y b?łe damfr?w, toe my mu?eli na wjater ceka? do zeglowa?ou. Jou jej?d??ł ouze do Berlina, ?erouz z Berlina my pr?znoe przijechali ouze do d?mu, a ?erouz toe my zabrali ?ecoe ladunku (
Stobrawa
).
|
”
|
| ?
|
To jes mojy. Jou to sysko budowoł, s?m, ja. Tu b?ł prozny pole. Jou do dostoł uod mojyj ?wigjermatka, tyn kopytek pola... jou mjoł yno dwa hektary ?ymi. Jou b?ł jesce handlorz. Jou handlowoł z uowocym. Jak ?e trafi. Jedyn roz b?ł w tym kraju, a drugi roz w tym, jak ?e trafi. Jou kupowoł, d?e owoc b?ł. To jou kupj?ł takjy aleje, d?e dr?yga (szosyja ? to jes ?ymjeckjy, wjerzam franzosisch). Tam jes str?mki, a jou w??ł, a potym przedoł do mjasta (
Woj?ice
).
|
”
|
