Vulgata Bibel
Hieronymus besoks av anglar. Bartolomeo Cavarozzi (1590?1625).
Originalsprak	Latin
Utgivningsar	300-talet

Vulgata, Versio Vulgata , latin , ”den allmanna oversattningen”, ^{[ 1 ]} ar en av de forsta oversattningarna av Bibeln till latin . Under medeltiden och den nya tiden var detta den version som anvandes allra mest, och den var Romersk-katolska kyrkans officiella bibelversion. ^{[ 1 ]} Termen ”vulgata” anvands ibland, aven om den vanligaste versionen av andra bokverk .

Historia [ redigera | redigera wikitext ]

Pave Damasus I gav cirka ar 383 Hieronymus i uppdrag att oversatta Bibeln till latin ^{[ 1 ]} for att ersatta de olika existerande versionerna med en enhetlig text. Hieronymus nyoversatte Nya Testamentet fran grekiskan och darefter (fran 390 ^{[ 1 ]} ) Gamla Testamentet fran hebreiskan . Hela bibeloversattningen fullbordades ar 405, aven om det drojde innan den fick allmant erkannande. ^{[ 1 ]}

Nagon gang i borjan av 700-talet omarbetades Vulgata av den anglosaxiske munken Beda , med utgangspunkt i flera kallor.

Efter 600-talet blev Vulgata allmant brukad i vastkyrkan, och senare blev den Katolska kyrkans officiella Bibel . Denna status fastslogs slutgiltigt vid Tridentinska kyrkomotet ar 1546. ^{[ 1 ]} Dessforinnan hade den fatt an storre spridning, som det forsta storre bokverk som tryckts (cirka 1454 i Mainz ) med Johannes Gutenbergs boktryckarteknik . ^{[ 2 ]}

Ar 1979 ersattes Vulgata av en ny bibeloversattning, efter auktorisation fran paven. Aven denna, Nova Vulgata eller Neovulgata (”den nya Vulgatan”), utgar fran originaltexterna och fortsatter traditionen fran Hieronymus. ^{[ 1 ]}

Kallor [ redigera | redigera wikitext ]

Externa lankar [ redigera | redigera wikitext ]

• Wikisource har originalverk relaterade till Vulgata .
  Vulgata
• Wikimedia Commons har media som ror Vulgata .
  Bilder & media