spraklig karta over Vallonien
Butiksskylt i staden
Crupet
Vallonska
,
wallonska
, ar ett
romanskt
sprak
som talas foretradesvis i sodra
Belgien
(
Vallonien
). Det ar nara beslaktat med
franska
och andra
langues d'oil
. Vallonska ska inte forvaxlas med
belgisk franska
, som inte skiljer sig sarskilt mycket fran den
franska
som talas i norra
Frankrike
.
I Vallonien talas fyra olika vallonska dialekter i fyra distinkta zoner; ostvallonskan som talas i omradet kring
Liege
, mittvallonskan som talas omkring
Namur
, vastvallonskan i zonen
Nivelles
-
Charleroi
-
Chimay
och sydvallonskan i
Ardennerna
.
Trots dialektala olikheter finns det en rorelse for ett standardiserat skriftsprak kallad "rfondou walon". Denna
ortografi
ar baserad pa
diasystem
som kan uttalas olika av olika lasare, ett koncept som ar inspirerat av
bretonskans
stavningsregler. De skrivna formerna forsoker forena det nutida uttalet med gamla traditioner (markbart ar aterinforingen av "xh" och "oi" som anvandes for att skriva vallonska fram till
1800-talets
slut samt sprakets egna fonologiska logik.
Vallonska
|
Franska
|
Svenska
|
Walon
|
Wallon
|
Vallonska
|
Die wade
|
Dieu [vous] garde (bonjour)
|
Gud bevare Er (God dag)
|
Bondjou
|
Bonjour
|
God dag (Hej)
|
Arvey
|
Au revoir
|
Pa aterseende (Hej da)
|
Come on-z a dit?
|
Comment dit-on ?
|
Hur sager man?
|
Comint vos dalez?
|
Comment allez-vous ?
|
Hur star det till?
|
Dji n' sai nen
|
Je ne sais pas
|
Jag vet inte
|